| 单词 | 古怪 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(a) method in/to your madness〕Though his staff is often confused by the way he runs the office, I've found that there's method in his madness.虽然他的员工常常对他管理的方式感到困惑，但我发现他的那些古怪做法还是有相当道理的。韦氏高阶〔CRAZY〕Next door to us lived a batty old lady who used to have long conversations with her plants. 我们的隔壁住着一位古怪的老妇人，她常常和自己种的花草谈个没完。朗文写作活用〔GROUP〕Jack brought an odd collection of characters home from the racetrack. 杰克从赛车场上把一群古怪的人带回家。朗文写作活用〔GROUP〕We shared the train compartment with an odd assortment of fellow travellers. 我们和一群各色各样古里古怪的同路人同坐在一个火车包厢里。朗文写作活用〔LOOK〕We peeped through a crack in the fence and saw Mrs Finley talking to a strange-looking man. 我们从篱笆的一条缝里偷偷地望去，只见芬利太太和一名长相古怪的男子在说话。朗文写作活用〔STRANGE〕Glenn started acting peculiar after his wife's funeral. 格伦在妻子的葬礼之后开始表现得很古怪。朗文写作活用〔STRANGE〕Roland was dressed rather bizarrely in the robes of a priest. 罗兰德穿着神父的长袍，样子相当古怪。朗文写作活用〔STRANGE〕She came to the party wearing an outlandish costume and blond wig. 她穿了一身古怪的服装，戴着金色的假发来参加聚会。朗文写作活用〔STRANGE〕She's dating a really weird guy who's into witchcraft and black magic. 她在和一个很古怪的家伙交往，那人对巫术和魔法很着迷。朗文写作活用〔STRANGE〕Some of my professors at college were pretty warped. 我上大学时候的一些教授思想很古怪。朗文写作活用〔SWITCH ON OR OFF〕I was getting a lot of crank calls, so I started unplugging my phone at night. 我经常收到古怪的电话，所以晚上我就把电话插头拔掉。朗文写作活用〔TWO〕Bill and his brother were a rather odd-looking pair. 比尔和他弟弟是看上去很古怪的一对。朗文写作活用〔UNUSUAL〕They were both unconventional to the point of eccentricity. 他们俩都标新立异，到了古怪的地步。朗文写作活用〔batty〕Laura's going a bit batty.劳拉变得有些古怪。柯林斯高阶〔crackpot〕Some crackpot in a clown suit is out there directing traffic.有个穿着小丑衣服的古怪家伙正在那边指挥交通。韦氏高阶〔cranky〕It was just another of his cranky theories.这不过是他的又一个古怪理论。麦克米伦高阶〔cranky〕She's a member of a group that promotes cranky ideas about food and exercise.她所加入的组织倡导一些有关食物和锻炼的古怪理念。剑桥高阶〔cranky〕Vegetarianism has shed its cranky image.素食主义已经摆脱了其古怪的形象。外研社新世纪〔crank〕A peculiar or eccentric idea or action.奇特想法，古怪的行为美国传统〔crank〕An eccentric person, especially one who is unduly zealous.异人：古怪的人，尤指过分狂热的人美国传统〔cuss〕An odd or perverse creature.家伙，畜生：古怪的或反常的人或动物美国传统〔dated〕The movie's characters speak in a curiously dated way.这部电影里人物的说话方式很老套，古里古怪的。牛津搭配〔dotty〕Amusingly eccentric or unconventional.古怪的或不合常规的美国传统〔eccentricity〕An example or instance of eccentric behavior.怪癖：古怪反常行为的事例或典型美国传统〔eccentricity〕He was known as Mad Shelley partly because of his eccentricity and partly because of his violent temper.大家都叫他“疯子谢利”，部分因为他的古怪，部分因为他火爆的脾气。柯林斯高阶〔eccentricity〕She is unusual to the point of eccentricity.她特立独行到了古怪的地步。外研社新世纪〔eccentric〕He was a kind but eccentric man.他是个和善但古怪的人。韦氏高阶〔eccentric〕I was regarded as something of an eccentric.那时人们认为我行为有些古怪。朗文当代〔erection〕This splendid if extraordinary erection from the last century is a local landmark.这座上世纪的建筑物尽管有些古怪却很壮观，是当地的一个标志性建筑。剑桥高阶〔erratic〕His behavior seemed erratic.他的行为似乎很古怪。韦氏高阶〔excuse〕Fay's always making excuses for her husband's odd behavior.费伊老是为她丈夫的古怪行为找理由。朗文当代〔fantastico〕An extremely bizarre person.极为古怪的人美国传统〔flaky〕He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、太离奇而已。柯林斯高阶〔flighty〕Given to capricious or unstable behavior.古怪的：用以指变化无常的或不稳定的行为美国传统〔flit〕Informal An empty-headed, silly, often erratic person.【非正式用语】 古怪的人：傻的、愚蠢的并且通常很古怪的人美国传统〔freaky〕The movie was kind of freaky.这部影片有点古怪吓人。朗文当代〔fruitcake〕He's as nutty as a fruitcake.他疯疯癫癫, 行为古怪。外研社新世纪〔fruity〕She acts a little fruity.她的举止有些古怪。韦氏高阶〔funny〕It's a funny old world, isn't it? 这个世界稀奇古怪，不是吗？牛津搭配〔funny〕She goes a bit funny if she stops taking her drugs.她如果停止吃药行为就会变得有点古怪。麦克米伦高阶〔funny〕There's something funny about him.他有点儿古怪。柯林斯高阶〔gallery〕The movie features a gallery of weird characters.这部电影刻画了一群性格古怪的人。韦氏高阶〔galoot〕A person, especially a clumsy or uncouth one.家伙：一个人，尤指笨拙的或古怪的人美国传统〔have to〕There has to be a reason for his strange behaviour.他的古怪行为一定事出有因。牛津高阶〔kink〕What kink did he have in his character?他性格中有什么古怪的地方？外研社新世纪〔late〕Of late she has been acting strangely.她最近行为古怪。韦氏高阶〔next〕There was a really strange man standing next to me at the train station.在车站有一个很古怪的男人站在我旁边。剑桥高阶〔odd man out〕One who, because of strangeness of behavior or belief, stands alone in or out from a group.孤立者：因行为奇特或信仰古怪，在组织中处于孤立的一个人美国传统〔odd-looking〕A waitress arrived with a very odd-looking dish.女服务员端来一盘样子相当古怪的菜。外研社新世纪〔oddball〕He used to be a real oddball back in high school.他以前在高中时是一个十分古怪的人。韦氏高阶〔oddball〕His mother and father thought Jim was a bit of an oddball too.吉姆的父母也认为他有些古怪。柯林斯高阶〔oddity〕Her shyness makes her a bit of an oddity in the business world.她很腼腆，这在商界让人觉得她有些古怪。韦氏高阶〔oddity〕One that is odd.古怪的人美国传统〔off-the-wall〕He was off-the-wall weird.他脾气古怪,与众不同。英汉大词典〔off〕I think that person is a little off.我觉得那个人有点古怪美国传统〔oldfashioned〕His clothes were curiously old-fashioned.他的衣服式样古怪陈旧。牛津搭配〔order〕These are strange times in which we live, and strange arrangements appear to be the order of the day.我们生活的时代光怪陆离, 各种离奇古怪的排列组合如今都司空见惯。外研社新世纪〔outlandish〕This idea is not as outlandish as it sounds.这个想法没有听上去那么古怪。外研社新世纪〔peculiarly〕Rachel thought it tasted peculiar.雷切尔觉得它味道古怪。柯林斯高阶〔peculiar〕She has the most peculiar ideas.她的想法非常古怪。剑桥高阶〔peculiar〕Unusual or eccentric; odd.古怪的：不寻常的或古怪的；奇怪的美国传统〔pixilated〕Behaving as if mentally unbalanced; very eccentric.疯疯癫癫的，癖的：精神有点失常的；极古怪的美国传统〔play along〕My mother has learnt to play along with the bizarre conversations begun by father.母亲学会了假装附和由父亲起头的古怪话题。柯林斯高阶〔quaintly〕This may seem a quaintly old-fashioned idea.这似乎是一个古怪而落伍的想法。柯林斯高阶〔rat〕Though Lloyd George's behaviour seemed curious, Haig still did not smell a rat.尽管劳埃德·乔治的行为古怪，黑格仍然没有任何怀疑。柯林斯高阶〔reek〕The water was reeking with all kinds of fish with queer names.水里充满着各种名目古怪的鱼。英汉大词典〔screwy〕Ludicrously odd, unlikely, or inappropriate.失常的：引人发笑的古怪的、不可能的或者不适合的美国传统〔see〕Suddenly the teacher saw into Linda's strange actions.教师突然懂得了琳达为何行为那么古怪。英汉大词典〔spacy〕Eccentric; offbeat.古怪的；荒诞不经的美国传统〔start〕Wh at started her off on that crazy idea? 她怎么会有那样古怪的念头呢？牛津高阶〔stilted〕Her English was curiously stilted and foreign.她的英语古怪夸张, 很不地道。外研社新世纪〔strange〕He has some very strange ideas about women! 他对女性有一些非常古怪的看法！剑桥高阶〔strange〕What a very strange man he is.他真是个非常古怪的人。外研社新世纪〔supreme〕He's a supreme example of the English eccentric.他是一个极典型的行为古怪的英国人。麦克米伦高阶〔surrealistic〕Having an oddly dreamlike or unreal quality.具有非真实或古怪的梦幻般特征的美国传统〔uncanny〕I had this uncanny feeling that Alice was watching me.我有种古怪的感觉, 觉得爱丽丝在看着我。外研社新世纪〔uncertain〕Greg was uncertain how to respond to this odd request.格雷格拿不准怎样答复这个古怪的请求。麦克米伦高阶〔wacky〕My wacky aunt takes a swim before the lake freezes every winter.每年冬天湖水封冻之前，我那位古怪的姨妈都要去游泳。韦氏高阶〔walk up〕Walk up, ladies and gentlemen, and see our wonderful collection of animals.女士们、先生们，请进来看看我们稀奇古怪的动物。21世纪英汉〔weird〕Ihad a weird dream last night.昨晚上我做了一个古怪的梦。麦克米伦高阶〔weird〕There is nothing to rival the weird and wonderful things that come out on the Rio streets at carnival time.没有什么可以和狂欢节期间里约热内卢大街上出现的那些奇妙而古怪的东西相媲美。剑桥高阶〔whimsically〕The streets in the village are whimsically named.这个村街道的名字稀奇古怪。韦氏高阶〔whimsical〕He has a wonderful whimsical sense of humour.他有一种古怪又好笑的幽默感。朗文当代Carol and Paul used to live next door to a very peculiar geezer who refused to speak to anyone.卡萝尔和保罗过去住在一个古怪老头的隔壁，那老头不愿与任何人讲话。剑桥国际For reasons beyond my comprehension, I feel that his sudden appearance is very screwy. 不知为什么，我总觉得他此时出现有点古怪。译典通Her father was an odd man.她父亲是一个古怪的人。剑桥国际His peculiar bursts of laughter, which would erupt quite unpredictably, had begun to worry his wife.有时他会出其不意地发出古怪的大笑, 这已开始令他妻子担忧。剑桥国际His reputation as an eccentric judge is largely a media construct.这个法官行为古怪的名声多半是媒介杜撰的观念。剑桥国际I imagined him living in some outlandishly designed house.我想象他住在某幢设计古怪的房子里。剑桥国际Looking even further into the future, he said he expected designers to experiment with even more outlandish ideas.展望更远的未来，他说他期待设计师们探索一些更加稀奇古怪的思路。剑桥国际My teacher's a bit of a fruitcake.我的老师有点古怪。剑桥国际She's a curious/interesting character --I don't really know what to think of her.她是个古怪/有趣的人物----我真不知道该把她看成什么。剑桥国际That new shop stocks a large selection of unusual tableware.那家新店供应各种各样希奇古怪的餐具。剑桥国际The bride was in a red dress -- the whole wedding was a bit of a rum do (= strange occasion).新娘穿着一件红色的礼服----整场婚礼都有些古怪。剑桥国际The drug made him behave quite oddly. 这药使他行为非常古怪。译典通The ebb and flow of the tide leaves many strange things on the beach.潮落和潮涨在海滩上留下许多稀奇古怪的东西。剑桥国际The queer boy was the butt of their jokes. 那个古怪的男孩是他们开玩笑的对象。译典通The whole evening had a sort of bizarre, unreal quality to it.整个晚上都有一种古怪的梦幻般的味道。剑桥国际There was a curious-looking old man standing outside.有个容貌古怪的老人站在外面。剑桥国际You want to (= You should) watch him --he's a bit of a strange character.你要对他留意些----他的性格有点儿古怪。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。