| 单词 | 副总统 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-filled〕Vice-presidents' wives would fill in for first ladies.副总统夫人们将临时代替各位第一夫人。柯林斯高阶〔CONNECTED WITH/RELATED〕Senators are demanding to know whether the vice-president is in any way connected with the arms suppliers. 参议员要求知道副总统是否与军火商有联系。朗文写作活用〔Electoral College〕A body of electors chosen to elect the President and Vice President of the United States.总统选举团：美国参加选举总统和副总统的选举团美国传统〔FINISH〕Dan finished up his act with a joke about the Vice-President. 丹拿副总统开了个玩笑来结束他的表演。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕The Vice-President gave the impression of being remarkably uninformed about South American affairs. 副总统给人的印象是对南美洲的事务极其不了解。朗文写作活用〔Pax〕The vice president promised that there would be no attempt to impose a Pax Americana on the region.副总统承诺不会企图在该地区实行“美国强权统制的和平”。剑桥高阶〔REPLACE〕The President was unavailable and had the Vice President stand in for him. 总统没有空，就让副总统暂时代替他。朗文写作活用〔THROW〕When the Vice-president toured the area in 1958 he was pelted with rotten eggs by angry farmers. 1958年副总统到这地区来参观时，愤怒的农民向他投掷臭鸡蛋。朗文写作活用〔admit〕The Vice President admitted taking bribes.副总统供认受贿。外研社新世纪〔against〕Accusations of bribery had been made against the vice-president.副总统受到受贿的指控。麦克米伦高阶〔authority〕Should Vice Presidents be given more authority? 应授予副总统更大的权限吗? 英汉大词典〔broker〕Party offcials brokered the deal between the president and his vice-presidential candidate.该党官员们作为权力经纪人对总统和副总统候选人之间的竞选提名做出安排。21世纪英汉〔challenger〕Her nearest challenger is the vice-president.与她实力最接近的竞争对手是副总统。牛津搭配〔contender〕She's one of three contenders for the vice-presidency.她是副总统职位的3个竞争者之一。麦克米伦高阶〔coup〕It was a major coup when they got the Vice President to appear on their show for an interview.令人感到非常意外的是，他们请到了副总统上节目接受采访。韦氏高阶〔disgrace〕His vice president also had to resign in disgrace.他的副总统也被迫不光彩地辞去职务。柯林斯高阶〔dry-dock〕The vice-president was dry-docked.那位副总统被停职了。21世纪英汉〔duly〕Murphy was duly elected vice-president the following June.墨菲在随后6月份的大选中按期当选为副总统。麦克米伦高阶〔elect〕He was elected the next day as Vice President.第二天他当选为副总统。麦克米伦高阶〔first in line〕The Vice President is first in line to succeed the President.副总统是接替总统的第一人选。韦氏高阶〔flip-flop〕The vice-president was accused of flip-flopping on several major issues.副总统受到谴责，说他在几个重大问题上出尔反尔。牛津高阶〔immiscible〕The Vice President and the Attorney General were immiscible.副总统和司法部长合不来。英汉大词典〔immiscible〕The Vice-President and the Attorney General were immiscible.副总统与司法部长不相融洽。文馨英汉〔inflame〕Information planted in the press could inflame the Vice-President to hasty action.报刊登载的消息会使这位副总统激动得轻率行事。英汉大词典〔interim〕The vice-president took power in the interim period before the election.在大选之前的过渡阶段由副总统执政。牛津高阶〔just〕The vice-president murmured a terse “No comment”, the other officials were just as tight-lipped.副总统只是咕哝了一声“无可奉告”,其他的官员也同样守口如瓶。英汉大词典〔knife〕The knives are out for the vice president.要对副总统兴师问罪了。朗文当代〔like-minded〕The Presidential nominee has got the like-minded Vice Presidential running-mate he wants.总统候选人已找到了他所需要的观点一致的副总统竞选伙伴。英汉大词典〔loop〕I think that the vice president was in the loop.我认为副总统是局内人。外研社新世纪〔loop〕I think that the vice president was in the loop.我认为副总统是局内人。柯林斯高阶〔mantle〕The vice-president must now take on the mantle of supreme power.副总统现在必须承担起最高权力的重任。牛津高阶〔mom-and-pop〕The constitution says nothing about a mom-and-pop presidency.对于夫妇是否可以联手当正副总统宪法未作任何规定。英汉大词典〔mouthpiece〕Their mouthpiece is the vice-president.他们的代言人是副总统。外研社新世纪〔no-lose〕For him this is a no-lose campaign - he will become either vice president-elect or a much stronger presidential contender for the next election.不论结果如何，他都是这次竞选的赢家——要么当选副总统，要么将成为下届总统选举中更强劲的竞争者。剑桥高阶〔nominate〕Ferraro was the first woman to be nominated for the job of vice president.费拉罗是第一位获得副总统职位提名的女性。朗文当代〔nominee〕His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。外研社新世纪〔nominee〕His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。柯林斯高阶〔not〕The Vice President is asked, “So, what's your favorite TV program?” Mr.Quayle replies: “‘Murphy Brown'-NOT!” 有人问副总统:“那么您最喜爱的电视节目是什么?”奎尔先生回答道:“《墨菲·布朗》——才不是呢!”英汉大词典〔official〕The Vice President is on an official trip/visit.副总统正在公务出行/访问。韦氏高阶〔pairing〕People were surprised by the pairing of candidates for president and vice president.人们对总统和副总统候选人的组合感到吃惊。韦氏高阶〔pinch-hit〕The President wasn't able to attend the ceremony, so the Vice President was there to pinch-hit for him.总统不能出席庆典，副总统临时替他出席。韦氏高阶〔powerless〕The vice-presidency is a powerless office.副总统是个没有什么权力的职位。英汉大词典〔presidency〕He became a candidate for the vice presidency.他成为副总统的候选人。牛津搭配〔president pro tempore〕The senator who presides over the U.S. Senate in the absence of the Vice President.参议院临时议长：在副总统不在时任美国参议院议长的参议员美国传统〔rein〕The vice-president was forced to take up the reins of office.副总统被迫走马上任。牛津搭配〔rein〕The vice-president was forced to take up the reins of office.副总统被迫走马上任。牛津高阶〔represent〕The President was represented at the ceremony by the Vice-President.副总统代表总统出席了这次庆典。牛津高阶〔running mate〕If a candidate for president wins the election, his/her running mate becomes the vice president.如果总统候选人赢得选举，他／她的竞选伙伴就成为副总统。剑桥高阶〔sideline〕The vice-president is increasingly being sidelined.副总统被日益排挤到权力中心之外。牛津高阶〔sit in〕The President could not attend the meeting, so the Vice President is sitting in. = The Vice President is sitting in for the President.由于总统无法出席会议，副总统将代为出席。韦氏高阶〔succession〕Who comes after the vice-president in the presidential line of succession? 在继承总统职位的排位上，副总统之后是谁？剑桥高阶〔support〕The vice president insisted that he supported the hard-working people of New York.副总统坚称他支持辛勤工作的纽约人。柯林斯高阶〔them〕They got them a new vice-president.他们选了一位新的副总统。外研社新世纪〔ticket〕He ran as Vice-president on the Republican ticket.他作为共和党的候选人竞选副总统。英汉大词典〔unopposed〕Mbeki ran unopposed for the post of deputy president.姆贝基在无人竞争的情况下参选（南非）副总统。麦克米伦高阶〔unperson〕The part of the greatest value of this book is the account of the indictment of the vice president and his unpersoning.这本书中最有价值的部分就是那段叙述副总统控告以及他因政治上失宠而遭清洗的故事。21世纪英汉〔veep〕A vice president.副总统美国传统〔veep〕I want the whole National Security Council, including the President and Veep, to hear it.我想让所有国家安全委员会的成员，包括总统和副总统都听到这个消息。柯林斯高阶〔vice president〕An officer ranking next below a president, usually empowered to assume the president's duties under conditions such as absence, illness, or death.副总统：比总统职位低的官员，通常在总统空缺、生病或者死亡时充当总统职责美国传统〔vice president〕He became the Vice President of the United States.他成为了美国副总统。韦氏高阶〔vice president〕Ten years later he was America's vice president.十年后, 他成了美国的副总统。外研社新世纪〔vice president〕Thank you, Mr/Madam Vice President.谢谢您，副总统先生/女士。剑桥高阶〔vice president〕Vice President Biden 拜登副总统剑桥高阶〔vice-〕America's vice-president.美国副总统柯林斯高阶〔working〕The vice-president seems to have a good working relationship with the president.副总统似乎与总统有着良好的工作关系。柯林斯高阶Excuse me, Mr Vice President! 请原谅，副总统先生！剑桥国际For him this is a no-lose campaign--he will become either vice president-elect or a much stronger presidential contender for the next election.对他来说这是一次有利无弊的竞选----他要么当选为副总统，要么成为下一届竞选中更强有力的总统竞争者。剑桥国际Geraldine Ferraro tried to become the first woman Vice President of the US, but did not succeed.杰拉尔丁·费拉洛想成为美国第一位女副总统，但没有成功。剑桥国际He is one of the aspirants to the vice-presidency. 他是热衷于当上副总统的人士之一。译典通If a candidate for president wins the election, his/her running mate becomes the vice president.如果一个总统候选人当选了，那么他/她的竞选伙伴将成为副总统。剑桥国际The Vice-President promised that there would be no attempt to impose a Pax Americana on the region.副总统保证将不会企图在该地区强加美国统治下的和平。剑桥国际The vice president gave an off-the-record opinion on the issue. 副总统就这一问题发表了私人的意见。译典通The vice president had to dodge flying tomatoes. 副总统不得不闪躲飞来的番茄。译典通The vice president is in a state of poor health. 副总统健康状况不佳。译典通The vice-president took over the leadership of the country. 副总统接掌了国家领导权。译典通Vice President Humphrey 汉弗莱副总统剑桥国际When the President is ill, his duties devolve upon the Vice-President. 当总统生病时，其职务交由副总统代理。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。