| 单词 | 原以 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BORING/BORED〕I was expecting an interesting interview but he only asked a few banal questions about the weather. 我原以为会是一次有趣的访谈，可他只问了几个有关天气的无关重要的问题。朗文写作活用〔DISAPPOINTED〕I'm very disappointed in both of you - I guess I expected better behavior. 我对你们俩感到非常失望，我原以为你们会有更好的表现。朗文写作活用〔EXPECT〕We had anticipated that interest rates would have fallen further by now. 我们原以为这个时候利率会降得更厉害。朗文写作活用〔FAIL〕We expected her to pass easily, but she failed by 15 marks. 我们原以为她能轻易通过，可她的分数比及格分数低15分。朗文写作活用〔I have to admit〕I have to admit, I expected better results.我必须得承认，我原以为结果会更好些。韦氏高阶〔I must admit〕I must admit, I expected better results.我得承认，我原以为结果会比这要好。韦氏高阶〔I stand corrected〕I stand corrected. The meeting is on Monday, not Tuesday as I'd thought.承蒙您的指正。会议是在星期一，而不是我原以为的星期二。韦氏高阶〔PERSON/PEOPLE〕Don't you like ice-cream? I thought everyone liked it! 你不喜欢吃冰淇淋吗？我原以为每个人都喜欢呢！朗文写作活用〔RICH〕He had supposed Mrs Mack to have been in comfortable circumstances, so he was surprised when he saw her tiny apartment. 他原以为麦克夫人家境很宽裕，所以看到她那小公寓时吃了一惊。朗文写作活用〔SAD〕I thought the movie was going to be a total downer, but it wasn't. 我原以为这部电影会让人十分失望，结果不然。朗文写作活用〔SECRET〕I thought you were my friend. Now I find you've been talking about me behind my back. 我原以为你是我的朋友，现在我发现你居然在背后议论我。朗文写作活用〔TAKE〕We expected to be asked to sit down, but instead we were shepherded out to an open patio at the back of the house. 我们原以为会有人请我们坐下，却被带到屋子后面的露台上。朗文写作活用〔a snake in the grass〕I thought she was my friend, but she turned out to be a snake in the grass.我原以为她是我的朋友，没料到她竟然是个背后捣鬼的人。韦氏高阶〔assume〕I assumed he was coming, so I was surprised when he didn't show up.我原以为他要来，所以他没露面令我感到很意外。韦氏高阶〔assumption〕I made the assumption that he was coming, so I was surprised when he didn't show up.我原以为他要来，所以他没露面令我感到很意外。韦氏高阶〔backslapping〕We had expected the candidates to criticize each other, but instead they engaged in mutual backslapping.我们原以为候选人会互相指责，但没想到他们却互相吹捧起来。韦氏高阶〔bell〕Saved by the bell! I thought I'd have to sit here listening to you two argue forever.谢天谢地！我原以为我得坐在这里听你俩没完没了地吵下去。牛津搭配〔better〕I didn't think he would go out without telling me - I expected better of him.我原以为他不会不跟我说一声就出去的——我对他期望过高了。剑桥高阶〔book〕I thought I would get off with just a warning, but they threw the book at me.我原以为我只会受到警告，但他们却对我从严惩罚。韦氏高阶〔boozer〕I thought he was a bit of a boozer.我原以为他是个酒鬼。柯林斯高阶〔broaden〕I thought you wanted to broaden your horizons.我原以为你想要开阔视野。外研社新世纪〔buddy〕He's not my buddy — I thought he was with you.他不是我的伴——我原以为他是跟你一伙的。英汉大词典〔can of worms〕We thought the project would be simple, but it turned out to be a real can of worms.我们原以为那个项目很简单，后来却发现很棘手。韦氏高阶〔challenge〕Immunology The induction or evaluation of an immune response in an organism by administration of a specific antigen to which it has been sensitized.【免疫学】 激发：对某有机体注入使它敏感化的特定抗原以诱导或评价它的免疫反应美国传统〔challenge〕Immunology To induce or evaluate an immune response in (an organism) by administering a specific antigen to which it has been sensitized.【免疫学】 测试：对某有机体注入使它敏感化的特定抗原以诱导或评价它的免疫反应美国传统〔civilized〕I believed that in civilized countries, torture had ended long ago.我原以为在文明国家, 严刑拷打早已销声匿迹。外研社新世纪〔civilized〕I believed that in civilized countries, torture had ended long ago.我原以为在文明国家，严刑拷打早已销声匿迹。柯林斯高阶〔conceive〕He has conceived a hatred for them that I didn't think he was capable of.他对他们心怀怨恨, 我原以为他不会这样。外研社新世纪〔convert〕I didn't think I'd like paying my bills online, but now I'm a convert.我原以为我不会喜欢上网支付账单，但现在我改变了看法。韦氏高阶〔count〕I thought he was a kind and honest man – I was wrong on both counts.我原以为他是个善良、诚实的人，但我两方面都错了。麦克米伦高阶〔credit sb with sth〕I had credited them with more integrity than they showed.我原以为他们很正直，其实不然。剑桥高阶〔deep〕I thought I could handle the work, but I soon found myself in deep water.我原以为能做好这项工作，但我很快就发现自己身陷困境。韦氏高阶〔disabuse〕Anyone expecting a romantic story will be quickly disabused of that notion by the opening chapter.那些原以为是一个浪漫爱情故事的读者在读了开头一章以后，很快就打消了这个想法。韦氏高阶〔disappointed〕I'm disappointed in you—I really thought I could trust you! 你真让我失望，我原以为可以相信你的！牛津高阶〔end〕He thought the whole war would soon end.他原以为整场战争很快就会结束。外研社新世纪〔fact〕I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy.我原以为工作会很难，事实上很容易。牛津搭配〔fact〕I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy.我原以为这工作会很难，事实上却很容易。牛津高阶〔false alarm〕He thought he might be having a heart attack, but his chest pains were just a false alarm.他原以为可能犯心脏病了，但他的胸口痛只是一场虚惊。韦氏高阶〔fate〕They thought they would never see each other again, but fate brought them back together.他们原以为彼此永远不会再见，但命运使他们再次相聚。韦氏高阶〔gum up〕I thought she would fix the problem, but she gummed up the works.我原以为她会解决问题, 可她却搞砸了。外研社新世纪〔hey〕I thought she was my friend, but, hey, it's not the first time I've been wrong.我原以为她是我的朋友，但是，嘿，这可不是我第一次搞错了。韦氏高阶〔however〕We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors.我们原以为这些数据正确，不过我们现在发现了一些错误。牛津高阶〔indulge〕I thought you didn't indulge.我原以为你不喝酒。外研社新世纪〔injury〕I thought he was going to do himself an injury.我原以为他会伤着自己。外研社新世纪〔intradermal test〕A test for hypersensitivity or allergy in which a small amount of the suspected allergen is injected into the skin.皮下试验：通过在皮肤里注射少量有疑点的变应原以测定过敏性或变应性的试验美国传统〔knob〕He thought the door was locked, but he turned the knob and the door opened.他原以为门是锁住的，但他转了一下把手，门就开了。朗文当代〔let up〕We thought the rain would let up soon.我们原以为雨势很快就会减弱。外研社新世纪〔live and learn〕I thought I could trust him, but I couldn't. Oh well, you live and learn.我原以为能信任他，但还是做不到。唉，经一事，长一智。韦氏高阶〔live down〕I thought I'd never live it down.我原以为大家永远都不会忘记这件事了。柯林斯高阶〔live〕We had thought the guns were loaded with blanks, but the soldiers were actually shooting live bullets.我们原以为枪里装的都是空弹，但是士兵们射击的竟然是实弹。韦氏高阶〔lose〕It was thought the manuscript had been lost forever .原以为这份手稿永远不见了。朗文当代〔lot〕I thought this lot might have been a bit more sympathetic to my approach.我原以为这些人对我的方法会更支持一些。麦克米伦高阶〔mature〕I thought you had matured enough not to be giggly and silly about serious art.我原以为你已经很成熟, 不会对严肃的艺术持一副嘻嘻哈哈的态度。外研社新世纪〔mind〕They had thought the boys wouldn't mind sharing; as it turned out, they minded very much.他们原以为这些男孩子不会介意跟他人合用，可结果却发现他们十分在意。牛津搭配〔nonevent〕The town expected protests, but the smoking ban actually turned out to be a nonevent.原以为这个镇子会有人抗议，但事实上禁烟令没有引起什么大的反响。韦氏高阶〔not a bit of it〕I thought he would be sorry, but not a bit of it.我原以为他会感到难过，但他根本没当回事。剑桥高阶〔of all people〕I thought that you, of all people, would believe me! 我原以为在所有人当中起码你会相信我！剑桥高阶〔opposite〕I thought she would be small and blonde but she's the complete opposite.我原以为她是一位身材娇小的金发女郎，但她恰恰相反。牛津高阶〔pester〕I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.我原以为她会停止纠缠我，但结果她似乎是变本加厉了。柯林斯高阶〔pull ... back〕We thought he had decided but then he pulled back.我们原以为他已经决定，但后来他又打退堂鼓了。21世纪英汉〔put〕I originally thought he was Australian, but he soon put me straight (= corrected me) and explained he was from New Zealand.我原以为他是澳大利亚人，不过很快他就纠正了我，解释说他是新西兰人。剑桥高阶〔reckon without〕I thought that it would take only a day of hard driving to reach Chengdu. But I had reckoned without the landslides.我原以为只要辛苦点儿，驾车一天就可以到达成都。但是我没有考虑到山体滑坡。柯林斯高阶〔reverse〕Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.尽管我原以为会喜欢乡村生活，但实际情况正好相反。牛津高阶〔rid〕I thought I would never get rid of these weeds.我原以为我怎么也不会把这些杂草除去了呢。英汉大词典〔secure〕With three goals in the first period they had a secure victory, but somehow they lost.在第一节他们进了三球，原以为准赢无误，孰料最后还是输了美国传统〔snobbish〕I'd expected her to be snobbish but she was warm and friendly.我原以为她会非常势利，但她却非常热情和友好。柯林斯高阶〔snobbish〕I'd expected her to be snobbish but she was warm and friendly.我原以为她是个势利眼, 不料她却非常热情友好。外研社新世纪〔spit blood/venom〕I thought he was going to spit blood when he saw what had happened.我原以为等他看到发生了什么事时，一定会破口大骂的。剑桥高阶〔suppose〕I had supposed his wife a younger woman.我原以为他妻子要更年轻。牛津高阶〔suppose〕She had supposed him (to be) very rich.她原以为他很有钱。牛津高阶〔tenuous〕People thought heat must be, an invisible, tenuous fluid that flowed from hotter to colder places.人们原以为热量是一种无形的、稀薄的液体, 从较热处流向凉一些的地方。外研社新世纪〔there〕I thought I'd have to wait, but they offered me the job there and then.我原以为我得等着，但他们当场就把那份工作给了我。朗文当代〔there〕I thought he'd be pleased. Oh well there we are.我原以为他会满意的。哎, 只能这样了。外研社新世纪〔think〕I didn't think you liked sports.我原以为你不喜好运动。牛津高阶〔this〕I thought he would have been back before this.我原以为他会在此之前回来。朗文当代〔time〕I thought we'd give her a little more time (= allow her more time) to get the job done.我原以为我们会多给她一点儿时间完成工作。剑桥高阶〔trouble〕She thought her troubles would be over once she'd got divorced.她原以为一旦离了婚她的麻烦就会结束。剑桥高阶〔understand〕I thought it was understood that my expenses would be paid.我原以为对方已同意支付我的费用。牛津高阶〔unethical〕I thought it was unethical for doctors to operate on their wives.我原以为医生给自己的妻子动手术是不合乎职业道德的。外研社新世纪〔whew〕Whew—and I thought it was serious! 嚯，我原以为它有多么严重呢！牛津高阶〔white-ant〕He was being white-anted by members of his own party who he had regarded as loyal.他正遭到党内那些他原以为忠诚的党员的暗算。英汉大词典〔win〕Ithought we'd get the building contract, but I suppose you can't win them all.我原以为我们能得到这份建筑合同，但现在看来不可能事事都成功。麦克米伦高阶〔worried〕You had me worried for a moment—I thought you were going to resign! 你可让我担心了一阵子，我原以为你要辞职呢！牛津高阶〔worse〕We thought she had recovered, but then she got/grew/became worse.我们原以为她已经好了，然而她的身体变得更加差了。韦氏高阶〔would〕I'd have thought they'd be grateful for your help.我原以为他们会对你的帮助很感激的。麦克米伦高阶〔wrong〕I thought she couldn't do it, but she proved me wrong.我原以为她做不了这件事，但她证明我错了。剑桥高阶He thought that all women liked children, but she soon disabused him of that (idea/notion).他原以为所有的女人都爱孩子，可她很快使他改变了这种想法。剑桥国际Honestly, I'd have thought she'd tell me she was leaving.老实说，我原以为她会告诉我她要走了。剑桥国际I didn't think Chris would be any good at fund raising for the society, but she seems to be doing a good job.我原以为克里斯干不好为社团筹集资金的事，可她似乎干得很出色。剑桥国际I had expected her to be fat and garrulous.我原以为她是个爱饶舌的胖女人。剑桥国际I thought Debbie would've laughed when she saw that photo of her on the noticeboard, but she just can't take a joke.我原以为戴比看见她在布告栏上的照片会笑，可她却生气了。剑桥国际I thought he was working hard in the garden, but I found him stripped to the waist (= with no clothes on the top part of his body), lying in the middle of the lawn.我原以为他在花园里辛勤干活，可后来却发现他赤着上身躺在草地中央。剑桥国际I thought she was famous, but none of my friends have ever heard of her.我原以为她很有名，但我的朋友们都没听说过她。剑桥国际I thought that you, of all people (= especially you, more than anyone else), would believe me! 我原以为在所有的人中你起码会相信我。剑桥国际I thought the whole meeting was going to fall apart but you rescued that situation like a true professional! 我原以为整个会议要土崩瓦解了，但你就像个真行家那样挽救了局势。剑桥国际I was expecting the actress to be loud and aggressive but found the contrary.我原以为这位女演员虚荣招摇、咄咄逼人，但发觉实际恰恰相反。剑桥国际So you do like beer after all--I thought you might if you tried it.这么说你确实还是爱喝啤酒的----我原以为你尝了后会喜欢的。剑桥国际The pen she thought she had lost was actually on her desk, right under her very nose. 她原以为丢失的钢笔就在她面前的桌子上。译典通They had thought that the vacation would be restful, but they were soon disillusioned. 他们原以为假期里能好好休息，但过不多久便明白根本不是那回事。译典通This suitcase is quite light -- I was expecting it to be heavy.这个箱子非常轻，我原以为它很沉。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。