| 单词 | 势力 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONTINUE〕At first a newly independent country relies heavily on the maintenance of existing links with the former colonial power. 新独立的国家在最初阶段很大程度上仰仗与旧殖民势力维持既有的关系。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕Most of the refugees are fleeing from repression in their homeland. 大多数难民都在逃离国内的压迫势力。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Fortunately there are strong democratic forces in the country that counterbalance any extremist influences. 幸好该国民主力量十分强大，足以抵消所有极端主义势力。朗文写作活用〔IMPORTANT〕The program has gained the support of several influential businessmen. 这一计划得到了几位很有势力的商人的支持。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕His leadership style was to maintain power through a combination of force and cunning strategy. 他的领导风格是结合势力与诡诈的策略以维持权力。朗文写作活用〔POWER/POWERFUL〕Berlusconi was the owner of a powerful media empire. 贝卢斯科尼拥有一个势力强大的媒体王国。朗文写作活用〔POWER/POWERFUL〕The banks do not carry quite as much clout as they used to. 银行的势力已不如从前。朗文写作活用〔RISK〕With the rise of the fascist right, democracy itself was in danger. 随着法西斯右翼势力的崛起，民主面临着危险。朗文写作活用〔appanage〕The leaders of the opposition party agreed to accept another government's appanages, and in doing so became an officially paid agency of a foreign power.反对党领导人同意接受另一政府给予的特殊待遇，这样一来就成了外来势力正式资助的代理人美国传统〔argument〕The incident has triggered fresh arguments about the role of the extreme right in France.该事件引发了关于极右翼势力在法国所起作用的新一轮讨论。柯林斯高阶〔arouse〕The new force aroused the people.新的势力发动了人民。英汉大词典〔assurance〕He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate.他想确保其他势力不会在他的军队撤离后进入这个地区。柯林斯高阶〔besiege〕To surround with hostile forces.为敌对势力包围美国传统〔bondage〕A state of subjection to a force, a power, or an influence.束缚：屈从一种势力、权力或影响力的状态美国传统〔breakaway〕Three senior politicians have formed a powerful breakaway group.3名资深政治家成立了一个势力强大的独立团体。麦克米伦高阶〔buffer state〕A neutral state lying between two rival or potentially hostile states and serving to prevent conflict between them.缓冲国：在两个敌对势力可能的敌对国家之间阻止它们的冲突的中立国家美国传统〔buffer zone〕A neutral area between hostile or belligerent forces that serves to prevent conflict.缓冲地带：处于两股敌对势力或交战双方间的用来阻止冲突的中间地带美国传统〔command〕The company commands much power and influence in the business world.这家公司在商界拥有强大的势力和影响力。韦氏高阶〔company〕She's always liked the company of powerful people.她总爱与有势力的人们交往。麦克米伦高阶〔conflict〕Opposition between characters or forces in a work of drama or fiction, especially opposition that motivates or shapes the action of the plot.冲突：戏剧或小说中人物或势力间的对立，尤指推动或影响故事情节的矛盾冲突美国传统〔conjuncture〕A particular conjuncture of events unleashed the extraordinary destructive power of Nazism.一连串特殊事件共同催生了极具破坏力的纳粹主义势力。剑桥高阶〔contain〕To check the expansion or influence of (a hostile power or ideology) by containment.牵制：通过遏制手段阻止（敌对势力或意识形态）的扩张或影响美国传统〔crumble〕Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。柯林斯高阶〔darkness〕They set off to fight the forces/powers of darkness.他们开始与邪恶势力做斗争。韦氏高阶〔disinterest〕The fact Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.利比里亚没有石油, 这一事实似乎可解释为什么外部势力无意过问其内政。外研社新世纪〔disinterest〕The fact Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.利比里亚没有石油，这一事实似乎解释了为什么外部势力无意过问其内政。柯林斯高阶〔domain〕She treated the business as her private domain.她把公司看作是自己的私人势力范围。剑桥高阶〔domination〕The country came under foreign domination.该国受到外国势力的控制。牛津搭配〔domination〕The country is still under foreign domination.该国仍然处于外国势力的控制之下。牛津搭配〔emasculate〕He has closed opposition newspapers and emasculated the courts.他已经把敌对报纸关闭了，从而削弱了王室的势力。麦克米伦高阶〔enemy〕A hostile power or force, such as a nation.敌方：敌对势力或军队，例如一个民族美国传统〔enemy〕A member or unit of such a force.敌人，敌兵：象这样的势力中的一个成员或单元美国传统〔enfeebled〕He finds himself politically enfeebled.他发现自己的政治势力被削弱了。外研社新世纪〔expunge〕The revolutionaries expunged domestic opposition.革命者肃清了国内敌对势力。柯林斯高阶〔fight〕To combat one evil or one set of negative circumstances by reacting in kind.以毒攻毒：在与邪恶或反动势力作斗争时以其人之道还制其人是身美国传统〔flay〕He flayed those who allowed 'foreign powers' to violate American sovereignty.他痛斥了那些容许“外国势力”侵犯美国主权的人。外研社新世纪〔force〕Nationalism was rapidly becoming a dangerous force.民族主义正迅速成为一股危险的势力。外研社新世纪〔force〕She was seen as a potentially disruptive force within the party.她被看成党内潜在的分裂势力。牛津搭配〔growth〕The rapid growth of opposition to the plan has surprised the mayor.反对这一计划的势力突然激增，让市长惊诧不已。剑桥高阶〔heartland〕The party has lost seats in its traditional heartland of southern Thailand.该党在泰国南部这一传统势力范围已经失去了一些席位。牛津搭配〔heartland〕Worst-hit areas were Tory heartlands in London and the South-East.受影响最严重的是伦敦及英国东南部的保守党核心势力地区。柯林斯高阶〔hell〕The compact is an agreement with hell.这契约是与恶势力达成的协议。英汉大词典〔identify〕The Church became increasingly identified with opposition to the regime.教会日益和反对政权的势力走到一起。牛津高阶〔independent〕Not governed by a foreign power; self-governing.独立的，自治的：不受外部势力控制统治的；自治的美国传统〔infidel〕He promised to continue the fight against infidel forces.他承诺继续同异教徒势力作斗争。外研社新世纪〔infidel〕He promised to continue the fight against infidel forces.他许诺继续对抗异教势力。柯林斯高阶〔influence〕Drug cartels wielded enormous influence in the city.贩毒集团在这座城市势力很大。牛津搭配〔influence〕Rome's sphere of influence extended as far as Scotland.罗马的势力范围扩张至苏格兰。牛津搭配〔interference〕They deeply resent foreign interference in their affairs.他们深深痛恨外国势力对其事务的干涉。牛津搭配〔keep up〕Opposition forces are keeping up the pressure against the government.反对势力在继续对政府施加压力。柯林斯高阶〔kid gloves〕We must take off the kid gloves and smash these evil monsters once and for all.我们不能再过于小心翼翼了，必须彻底消灭这些恶势力。柯林斯高阶〔kingdom〕The kingdom's power declined.王国的势力衰弱了。柯林斯高阶〔left-wing〕She is supported by left-wingers in the party.她得到党内左翼势力的支持。朗文当代〔limit〕He outlined the limits of British power.他界定了英国势力的界限。外研社新世纪〔mission〕He viewed his mission in life as protecting the weak from the evil.他认为自己毕生的使命就是保护弱者不受邪恶势力的欺凌。柯林斯高阶〔mop〕Troops combed the area to mop up any remaining resistance.部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。牛津高阶〔mortmain〕The often oppressive influence of the past on the present.旧势力对现时的强烈影响美国传统〔orbit〕In the late 1970s Laos fell within the orbit of Vietnam and the Soviet Union.20世纪70年代后期, 老挝被纳入越南和苏联的势力范围。外研社新世纪〔orbit〕In the late 1970s Laos fell within the orbit of Vietnam and the Soviet Union.20世纪70年代末，老挝被纳入了越南和苏联的势力范围。柯林斯高阶〔orchestrate〕The riots were orchestrated by anti-government forces.骚乱是由反政府势力策划的。朗文当代〔parcel out〕They signed an agreement that parcelled out the Middle East into several spheres of influence.他们签订了一项协议，将中东瓜分为几个势力范围。柯林斯高阶〔passive resistance〕Resistance by nonviolent methods to a government, an occupying power, or specific laws, as refusing to comply, demonstrating in protest, or fasting.消极抵抗：借助非暴力手段来反抗一个政府、占领势力或特定的法律，如拒绝服从、游行反抗、或绝食美国传统〔pawn〕They are simply pawns in the hands of larger powers.他们只是庞大势力手下的走狗。外研社新世纪〔pocket〕There are still a few isolated pockets of resistance to the new regime.现在仍有零星个别的势力反对新政权。牛津高阶〔presence〕Acquiring this company will strengthen our presence in Europe.获得这家公司将增强我们在欧洲的势力。麦克米伦高阶〔presence〕The Japanese have established a strong presence in the industry.日本人在该产业中建立了强大的势力。麦克米伦高阶〔presence〕The company now has a strong presence in Germany.该公司目前在德国有很强的势力。牛津搭配〔preventive〕Carried out to deter expected aggression by hostile forces.防止的：实施以用来防止敌对势力有可能的进攻的美国传统〔protest〕The opposition now seems too weak to stage any serious protests against the government.反对党现在似乎势力非常弱小，无法针对政府发起真正的抗议。柯林斯高阶〔put〕The military government is determined to put down all opposition.军政府决心镇压一切反对势力。牛津高阶〔reaction〕His efforts were defeated by the forces of reaction.他的种种努力都被反动势力所挫败。英汉大词典〔reaction〕The forces of reaction made change difficult.反动势力使得改革举步维艰。牛津高阶〔rear〕The extreme right reared its ugly head in the 1980s.极右势力在20世纪80年代有所抬头。外研社新世纪〔sabotage〕Destruction of property or obstruction of normal operations, as by civilians or enemy agents in time of war.蓄意破坏：（战争中百姓或敌军势力进行的）对财产的破坏或对正常秩序的阻挠美国传统〔secret police〕A police force operating largely in secret and often using terror tactics to suppress dissent and political opposition.秘密警察：以秘密行动为主的警察部队，常使用恐怖手段镇压持不同政见者和政治反动势力美国传统〔sphere〕The economic boom has greatly expanded the US's sphere of influence.经济的增长极大地扩大了美国的势力范围。麦克米伦高阶〔sphere〕The region is within the Russian sphere of influence.这一地区在俄罗斯的势力范围内。牛津搭配〔state〕He was shot for passing state secrets to foreign powers.他因向外国势力透露国家机密而被枪毙。牛津搭配〔strongly〕We are strongly opposed to the presence of America in this region.我们强烈反对美国势力介入这一区域。外研社新世纪〔strongly〕We are strongly opposed to the presence of America in this region.我们强烈反对美国势力介入这一区域。柯林斯高阶〔strongman〕A powerful, influential political figure who exercises leadership and control by force.铁腕人物：有势力有影响的政治人物，起领导作用，凭借力量实行控制美国传统〔tacitly〕The rebels enjoyed the tacit support of elements in the army.反叛分子得到了军队中部分势力的暗中支持。柯林斯高阶〔the powers of darkness〕Throughout the play, Macbeth struggles with the powers of darkness.在整出戏中，麦克白都在与黑暗势力斗争。剑桥高阶〔third force〕A group of people or nations that mediates between two opposed groups, such as hostile nations.第三势力：介于相互仇视的民族等两个对立群体之间的一群人或民族美国传统〔to be reckoned with〕Are unions still a force to be reckoned with? 工会势力依然需要受重视吗？剑桥高阶〔top secret〕Four of the most powerful men in Russia set out on a top-secret mission.俄罗斯最有势力的四个人身怀绝密任务出发了。柯林斯高阶〔under the heel of sth/sb〕This country would never submit to living under the heel of a foreign power.这个国家决不会屈从于外国势力的控制。剑桥高阶〔undertone〕An underlying or implied tendency or meaning; an undercurrent.含意；暗流；内在性质：隐含的或含蓄的倾向或意义；潜在势力美国传统〔underworld〕Some claim that she still has connections to the criminal underworld.有人称她仍与黑社会犯罪势力有来往。柯林斯高阶〔unholy〕If the government does fall it will be because of this unholy alliance between the far right and the left.如果政府真的倒台了，那一定是因为极右翼势力和左翼势力的诡异联盟。柯林斯高阶〔wane〕By the 5th century, the power of the Roman Empire was on the wane.到 5 世纪时，罗马帝国的势力逐渐衰落。朗文当代〔work〕You don't know what forces are at work behind the scenes.你不知道幕后是什么势力在起作用。麦克米伦高阶〔yielding〕Inclined to give way to pressure, argument, or influence; docile.顺从的：易屈服于压力、争论和势力的；柔顺的美国传统He condemned the death as a foul (=evil) murder perpetrated by the forces of racism.他谴责那次死亡事件是种族主义势力制造的罪恶谋杀。剑桥国际In the 1980s, their political power gradually atrophied (=became weaker).在20世纪80年代，他们的政治势力渐趋变弱。剑桥国际Patronage itself is a potent force if used politically.若在政治上使用的话，任命权本身就是一种很强的势力。剑桥国际People often talk of the fatherland when they feel that their country is under threat from an external power.当人们感到他们的国家正在受到外来势力的威胁时，他们常会谈到祖国。剑桥国际The Coalition forces took a shellacking from the army yesterday. 联盟的势力昨天被军队击溃。译典通There are powerful business interests involved (=important people from business who want to make something happen for their own advantage).牵涉到了有权势的商业势力。剑桥国际This shift in the balance of power in the region has had far-reaching consequences.这个地区内势力均衡的改变有着深远的影响。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。