| 单词 | 国法 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Anglo-Norman〕The dialect of Old French, derived chiefly from Norman French, that was used by the Anglo-Normans.英国法语：古法语方言，主要从诺曼法语发展而来由移居英国的诺曼人使用美国传统〔COUNTRY〕After spending seven years in Japan, Claude returned to his home country of France. 在日本住了七年后，克劳德回到了祖国法国。朗文写作活用〔GUILTY〕It is a basic principle of US law, that a person is innocent until proven guilty. 一个人被证实有罪之前是清白的，这是美国法律的基本原则。朗文写作活用〔Hispanic〕Under US law, state bodies can and do favour women, blacks and Hispanics over white males.按照美国法律, 政府机构可以而且也的确给予女性、黑人和西班牙裔比男性白人更多的便利。外研社新世纪〔Martin Luther King Day〕The third Monday in January, observed in the United States in commemoration of the birthday of Martin Luther King, Jr.马丁·路德·金纪念日：一月份的第三个星期一，美国法定假日，为纪念非暴力民权运动领袖马丁·路德·金的生日而设美国传统〔POWER/POWERFUL〕In general, the American courts have no jurisdiction to deal with crimes outside the USA. 一般来说，美国法院对本国之外的犯罪行为不具有裁决权。朗文写作活用〔USC.〕United States Code.《美国法典》美国传统〔USCA.〕United States Code Annotated.《美国法典诠注》美国传统〔adult〕An adult under English law is someone over 18 years old.根据英国法律规定，成年人是指18岁以上人士。剑桥高阶〔appendant〕Belonging to a land grant as a subsidiary right in English law.附带权利的：英国法律中属于封地的附加权益的美国传统〔away〕British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison.英国法院渐渐地不再将少年犯送进监狱。柯林斯高阶〔bid〕They bid defiance to the laws of our country.他们公然藐视我国法律。外研社新世纪〔cardinal〕Respect for life is a cardinal principle of English law.尊重生命是英国法律最重要的原则。牛津高阶〔civil law〕Italian civil law意大利本国法外研社新世纪〔compatibility〕National courts can freeze any law while its compatibility with European legislation is being tested.任一法律与欧洲立法有所冲突时，本国法院可以停止该法的实行。柯林斯高阶〔dismiss〕An American judge yesterday dismissed murder charges against Dr Jack Kevorkian.昨天一个美国法官驳回了对杰克·凯沃尔基安医生的谋杀指控。柯林斯高阶〔dumping〕German law forbids the dumping of hazardous waste on German soil.德国法律禁止在德国本土倾倒有害废弃物。外研社新世纪〔dumping〕German law forbids the dumping of hazardous waste on German soil.德国法律禁止在德国本土倾倒有害废料。柯林斯高阶〔force〕The court ruled that these standards have force in English law.法院裁定，这些标准在英国法律中有效。牛津高阶〔govern〕This contract shall be governed by English Law.该合同受到英国法律的约束。外研社新世纪〔grith〕Protection or sanctuary provided by Old English law to persons in certain circumstances, as when in a church or traveling on the king's highway.保护，庇护：古英国法律在特定情况下，如在教堂或在国王的大道上行走时， 向人们提供的保护或庇护所美国传统〔incitement〕British law forbids incitement to murder.英国法律禁止煽动杀人。柯林斯高阶〔incitement〕British law forbids incitement to murder.英国法律禁止煽动谋杀。外研社新世纪〔incorporate〕The treaty has never been incorporated into British law.该条约从未被纳入英国法律。外研社新世纪〔inscribe〕These notions were deeply inscribed in American law.这些理念深深地根植于美国法律之中。牛津搭配〔judicial〕The last judicial hanging in Britain was in 1964.英国法院执行的最后一次绞刑是在1964年。外研社新世纪〔legal tender〕Soon after France adopted the euro, the French franc ceased to be legal tender.法国使用欧元后，很快法国法郎便不再是法定货币。韦氏高阶〔political asylum〕Fewer than 10 percent of applicants are granted political asylum by German courts.申请政治庇护者中，只有不到10%获得了德国法庭批准。柯林斯高阶〔praemunire〕The offense under English law of appealing to or obeying a foreign court or authority, thus challenging the supremacy of the Crown.蔑视王权罪：英国法律中因求助于或遵从于外国法庭或权威而冒犯国王统治权所构成的违法行为美国传统〔presume〕In British law, you are presumed innocent until you are proved guilty.按英国法律，在证明你有罪前，假定你是无辜的。剑桥高阶〔presume〕In English law, a person is presumed innocent until proved guilty.英国法律规定，一个人被证明有罪前假定为无罪。牛津高阶〔presumption〕The presumption of innocence is central to American law.美国法律的核心是无罪假定。剑桥高阶〔principle〕It is a basic principle of English law that a person is innocent until proven guilty.英国法律的一项基本原则是一个人在被证明有罪之前是无辜的。麦克米伦高阶〔remembrancer〕An officer of the British judiciary responsible for collecting debts owed to the Crown.王室的债款收取官：负责为王室收债的英国法官中的一名官员美国传统〔scope〕The first step is to confirm that the trial falls within the scope of UK regulations.第一步是要确定审判在英国法规允许的范围之内。外研社新世纪〔snake〕The French franc has pulled out of the snake.法国法郎已退出蛇形浮动汇率。英汉大词典〔soke〕In early English law, the right of local jurisdiction, generally one of the feudal rights of lordship.地方司法权：在早期的英国法律中，地方司法审判的权力，总体上是贵族的封建权利之一美国传统〔superior〕Locally passed laws are of superior authority to those laws passed in Moscow.当地法律高于莫斯科颁布的全国法律。柯林斯高阶〔under〕The boy is considered a minor under British law.依据英国法律，这个男孩被看作未成年人。麦克米伦高阶An adult under British law is someone over 18 years old.根据英国法律，成人为18岁以上者。剑桥国际British law prohibits newspapers from publishing information that might prejudice criminal cases before they go to court.英国法律禁止报纸在刑事案子审判前刊登会产生偏见的消息。剑桥国际Currency speculators have driven down the value of the French franc.货币投机者使法国法郎贬值。剑桥国际French law protects your trademark and logo.法国法律保护您的商标和标识。牛津商务In British law, you are presumed innocent until you are proved guilty.按英国法律，在证明你有罪前，可以假定你无罪。剑桥国际The German fascists massacred almost all the Jews in town. 德国法西斯分子几乎杀光了城里的犹太人。译典通The UN court has no jurisdiction over non-members. 联合国法庭对非成员国不能行使其裁判权。译典通The first British law to have retrospective effect made possible the trial of suspected Nazis for crimes committed fifty years ago.第一部具有追溯效力的英国法律使得对被怀疑在５０年前犯了罪行的纳粹分子的审判成为可能。剑桥国际The legal system operates very differently in the US and Britain.美国和英国法律制度的运作很不同。剑桥国际The presumption of innocence is central to British law.英国法律的核心是假定无罪。剑桥国际The wig is the most ridiculous part of the judicial paraphernalia that surrounds British judges and the courts.假发是围绕英国法官和法庭的司法用具中最荒谬的部分。剑桥国际They are currently facing a long legal battle in the US courts.他们目前在美国法院面临旷日持久的官司。牛津商务Under American law, a child born deformed can sue the doctor for negligence.在美国法律下，产程中引起婴儿畸形可以控告医生玩忽职守。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。