| 单词 | 别有 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕Ben Chaplin is an English actor who had a small part in ‘Remains of the Day’. 本·查普林是一名英国演员，曾在《告别有情天》中扮演过一个小角色。朗文写作活用〔REASON〕It was difficult to accept that she had no ulterior motives. Why would she want to see the office records? 很难说她不是别有用心。她为什么想看公司的档案？朗文写作活用〔REASON〕She was suspicious. Was there an ulterior motive behind his request? 她心存疑虑：他的请求是否别有用心？朗文写作活用〔REASON〕You're so suspicious. Whenever I buy you a present, you think I have ulterior motives. 你这么多疑。每次我给你买礼物，你都觉得我别有用心。朗文写作活用〔UNUSUAL〕The service in the restaurant is remarkably quick and efficient. 这家餐厅的服务特别快、特别有效率。朗文写作活用〔allowance〕The article is especially interesting in its allowance that, whatever the demerits of the incumbent, a prime minister was 'a necessary agent' in the government.这篇文章特别有趣的一点是：它认为首相不论有什么过失, 都是政府“必不可少的一员”。外研社新世纪〔allure〕These rare books hold special allure for collectors.这些珍本书对收藏者特别有吸引力。韦氏高阶〔appealing〕Spending the holidays in Britain wasn't a prospect that I found particularly appealing.在英国度假对我并不特别有吸引力。牛津高阶〔appealing〕The offer is especially appealing to young people who are buying their first car.这份报价对要购买第一辆车的年轻人特别有吸引力。韦氏高阶〔astronomically〕The satellite will observe objects that are particularly interesting astronomically.这颗卫星将会观测从天文学角度来说特别有趣的物体。剑桥高阶〔ax to grind〕He had a political ax to grind with his opponent.他在政治上对自己的对手别有用心。韦氏高阶〔behind〕There's something behind the news.消息背后别有隐情。英汉大词典〔behind〕There's something behind this news.这消息背后别有文章。21世纪英汉〔canonical hours〕The times of day at which canon law prescribes certain prayers to be said. These times are matins with lauds, prime, tierce, sext, nones, vespers, and complin.祈祷时间：按教规规定在一天要诵一定祷文的某些时间。这些祷告时刻所念的祷文分别有申正经、赞美经、晨经、辰时经、午时经、申初经、晚课和晚祷美国传统〔cheerfully〕I remember this extraordinary man with particular affection for his unfailing cheerfulness.我记得这个与众不同的人，他总是一幅乐呵呵的样子，让我特别有好感。柯林斯高阶〔cleaning〕Flirting is good clean fun.打情骂俏无伤大雅，还别有一番趣味。柯林斯高阶〔close〕This problem is particularly close to home for many parents.这个问题与许多为人父母者特别有关系。麦克米伦高阶〔conscientious〕I've never thought of myself as especially moral or conscientious.我从不认为自己特别有道德或良心。外研社新世纪〔corker〕She told an absolute corker of a story about a priest she'd mistaken for an ex-lover.她讲了件特别有趣的事，她把一位神父错当成了从前的情人。剑桥高阶〔counterpoint〕The dressing is a refreshing counterpoint to the spicy chicken.调味酱与辣鸡配在一起，别有一番滋味。韦氏高阶〔different〕Six different boys asked me to dance.分别有6个男孩子请我跳舞。麦克米伦高阶〔distrust〕She distrusted his motives for wanting to see her again.她怀疑他想再见她一面是别有用心。牛津高阶〔especially〕I don't think of myself as being especially gifted.我并不认为自己特别有天赋。外研社新世纪〔especially〕This part is especially interesting.这一部分特别有意思。朗文当代〔especial〕The lecture will be of especial interest to history students.学历史的学生会对这个讲座特别有兴趣。牛津高阶〔find〕Men always found her extremely attractive.男人们总是觉得她特别有魅力。麦克米伦高阶〔flank〕The bed was flanked by two small tables.床的两侧分别有两张小桌子。韦氏高阶〔flavour〕Cream may be added to the sauce for extra flavour.将奶油加入酱中，别有风味。牛津搭配〔flavour〕The tomatoes give extra flavour to the sauce.番茄使调味汁别有风味。牛津高阶〔fulfilled〕The war was the biggest thing in her life and nothing after that quite fulfilled her.这场战争是她生命中最重大的事件，从那以后再没有什么让她特别有成就感的了。柯林斯高阶〔gossip〕I've got some juicy gossip for you.我有些特别有趣的小道消息告诉你。剑桥高阶〔haiku〕A Japanese lyric verse form having three unrhymed lines of five, seven, and five syllables, traditionally invoking an aspect of nature or the seasons.俳句：一种日本抒情诗，由三句分别有五，七，五个音节的不压韵诗行构成，通常吟诵自然或四季风光美国传统〔health food〕A food believed to be highly beneficial to health, especially a food grown organically and free of chemical additives.保健食品：尤指天然生长且不加化学添加剂的对健康特别有益的食物美国传统〔hidden agenda〕An undisclosed plan, especially one with an ulterior motive.隐藏议程：未公开的计划，尤其是指带着别有用心的动机的计划美国传统〔identification〕Early identification of adolescents at risk for violence is needed.及早识别有遭受暴力侵害危险的青少年是必要的。牛津搭配〔illuminating〕I found his talk most illuminating.我发现他的话特别有启发性。牛津搭配〔ineffable〕There is an extra, ineffable quality to his voice that makes it awfully easy on the ear.他的声音别有一种难以形容的特质, 极其悦耳动听。外研社新世纪〔informant〕Most often, when informants rang offering the 'true facts', it was because they had an axe to grind.在大多数情况下, 当告密者打电话提供“真相”时, 那是因为他们别有企图。外研社新世纪〔intriguing〕This intriguing book is both thoughtful and informative.这本特别有趣的书既有思想性又内容充实。外研社新世纪〔make〕You made my day.你使我的生活特别有意义美国传统〔male〕Of, relating to, or designating the sex that has organs to produce spermatozoa for fertilizing ova.雄的，公的：属于、表明是或与某种性别有关的，此性别具有能产生使成熟卵子受精的精子的器官美国传统〔marvellously〕Isabel gave me a marvellously funny birthday card.伊莎贝尔给了我一张特别有趣的生日卡。外研社新世纪〔meaningful〕He gave me a sly, meaningful look.他诡秘地看了我一眼, 似乎别有深意。外研社新世纪〔meaningful〕He raised one eyebrow in a meaningful way.他别有一番深意地扬起一道眉毛。剑桥高阶〔minor〕Logic Dealing with a more restricted category.【逻辑学】 小（项）的；小前提的：与一个更严格的类别有关的美国传统〔miracle〕There is no miracle cure for diabetes.糖尿病没有特别有效的疗法。朗文当代〔motive〕He says that he is doing this to help me, but I suspect an ulterior motive.他说他这样做是为了帮助我,但我怀疑他别有用心。英汉大词典〔motive〕It's not the kind of thing he'd do unless he had an ulterior motive (=a reason he kept hidden) .除非他别有用心，否则他不会做这种事的。朗文当代〔motive〕People thought he must have a ulterior motive for wanting to help.人们认为他想提供帮助一定是别有用心。麦克米伦高阶〔motive〕She denies that she has an ulterior (= secret) motive for making the donation.她否认进行这一捐赠是别有用心。剑桥高阶〔newsworthy〕The exhibitions are not particularly newsworthy or controversial.这些展品并不是特别有新闻价值或争议性。外研社新世纪〔non-event〕Unfortunately, the entire evening was a total non-event.遗憾的是，整个晚上都没什么特别有趣的事。柯林斯高阶〔novel〕A fictional prose narrative of considerable length, typically having a plot that is unfolded by the actions, speech, and thoughts of the characters.小说：虚构的叙述性文章，有一定长度，特别有通过行为，语言，人物思想展开的情节美国传统〔patient〕She's very patient with young c hildren.她对幼儿特别有耐心。牛津高阶〔peculiarly〕He found life in the village peculiarly satisfying.他感到在村子里的生活特别有趣合意。英汉大词典〔per se〕The job, per se, isn't particularly interesting, but it pays well.这工作本身并不是特别有意思，但报酬很高。麦克米伦高阶〔qualified〕She is particularly well qualified to give an opinion.她特别有资格发表意见。麦克米伦高阶〔questionable〕I suspected that his motives for helping us were questionable.我怀疑他帮助我们是别有用心的。朗文当代〔relevance〕There are additional publications of special relevance to new graduates.还有其他一些出版物对刚毕业的学生特别有用。外研社新世纪〔rosarian〕A person with expertise or a special interest in the cultivation of roses.玫瑰花栽培者：对玫瑰花的培育有专门知识或特别有兴趣的人美国传统〔rumour〕Some malicious rumours are circulating about his past.有人别有用心地散布谣言，说他过去如何如何。牛津高阶〔selective〕As a teacher she was very selective, accepting only a small number of exceptionally gifted pupils.作为老师，她的筛选很严格，只接受一小部分特别有天赋的学生。剑桥高阶〔showstopper〕A particularly arresting person or thing, especially one that draws attention away from others or brings a course of action to a halt.特别受欢迎的人或物：一个特别有吸引力的人或事物，尤指能把注意力从别处引过来或使活动进程中断的人或事物美国传统〔slouch〕Sit up straight. Please don't slouch.坐直了。别有气无力的。韦氏高阶〔spellbinder〕One that holds others spellbound, especially an enthralling speaker or a particularly interesting book.引人入胜的小说：能迷住别人的东西，尤指能吸引听众的演说者或特别有趣的书美国传统〔subscribe〕I've personally never subscribed to the view that either sex is superior to the other.我个人从来都不同意性别有优劣之分的观点。柯林斯高阶〔surface〕Each surface of the die is marked with one to six black dots.骰子的六个面分别有一到六个黑点。韦氏高阶〔talking point〕Something, such as an especially persuasive point, that helps to support an argument or a discussion.有利论据：帮助支持一个论点或讨论的事物，如一个特别有说服力的论据美国传统〔ulterior〕He has an ulterior purpose in view.他别有目的。文馨英汉〔ulterior〕He's just being nice. I don't think he has any ulterior motives .他就是好心，我不认为他是别有用心。朗文当代〔ulterior〕She must have some ulterior motive for being nice to me—what does she really want? 她对我这么好，一定别有用心。她到底想干什么呢？牛津高阶〔understand〕These categories help us to better understand our readers.这些类别有助于我们更好地理解我们的读者。牛津搭配〔unkindly〕Without wishing to be unkind, she's not the most interesting company.我说这话没什么恶意，但她并不是个特别有趣的伙伴。柯林斯高阶〔useful〕These plants are particularly useful for brightening up shady areas.这些植物特别有助于让背阴的地方明亮起来。牛津高阶〔word〕She used loaded words like 'bully' when describing his actions.在描述他的行为时，她用的是一些像 bully （恃强凌弱）之类别有意味的词语。牛津搭配A splash (= small amount) of fruit juice over a fruit sorbet makes a simple refreshing dessert.在水果冰糕中搀入少量的果汁，它就成了一道别有风味的小甜点。剑桥国际As a teacher she was very selective, accepting only a small number of exceptionally gifted pupils.作为一名老师她很注意选择，只接受一小部分特别有天赋的学生。剑桥国际Detective novels used to hold a special attraction for me. 过去侦探小说对我特别有吸引力。译典通First-time visitors to France will find this guide particularly handy.第一次来法国的游客会发现这本指南特别有用。剑桥国际He's always grinding his axe about avoiding sexism and racism.对于避免性别歧视和种族歧视他总是别有企图的。剑桥国际Saying I was a good cook was just a cynical ploy to get me to cook a meal for him.说我烧得一手好菜只不过是在耍花招，别有用心地要我替他做饭。剑桥国际She suspected his comments had an inner meaning. 她怀疑他话中有话，别有所指。译典通The first assistant I asked wasn't particularly helpful and the second one was positively rude! 我问的第一个店员不是特别有用，第二个则非常粗鲁。剑桥国际The script has a refreshing spontaneity and sparkle.这些字迹具有一种别有韵味的自然性，充满了活力。剑桥国际There's nothing very interesting (= There's not much of interest) on TV tonight.今天晚上的电视没有什么特别有趣的。剑桥国际Tim certainly has an axe to grind now that his salary has been reduced.蒂姆当然是别有企图的，他刚被降了工资。剑桥国际Users of intravenous drugs/Intravenous drug users are at particular risk of contracting the disease.使用静脉注射毒品的人特别有得这种疾病的危险。剑桥国际We are particularly interested in phenomena such as telepathy and levitation. 我们对心灵感应及空中漂浮这样的现象特别有兴趣。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。