| 单词 | 又一次 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASHAMED〕This is just another shameless attempt by the Opposition to gain power at any cost. 这只是反对派又一次不惜代价篡夺权力的无耻行为。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕Hollywood has been accused of rewriting history, by once again denying the role played by African Americans. 好莱坞又一次否定由非洲裔美国人扮演的角色，被指责是篡改历史。朗文写作活用〔CRITICIZE〕Once again the oil companies have come under attack from environmentalists. 石油公司又一次遭到环境保护主义者的责难。朗文写作活用〔ENVIRONMENT〕Worried by repeated food scares, more and more people are buying organic products. 受到一次又一次食物恐慌的惊吓，越来越多的人都买有机产品了。朗文写作活用〔FAIL〕Once again police investigators have drawn a blank. 警方调查人员又一次落了空。朗文写作活用〔GO〕He'd played hooky again and ridden the train out to Brooklyn. 他又一次逃学，乘火车去了布鲁克林。朗文写作活用〔Groundhog Day〕Once again, we had an agreement, we all shook hands, and once again they come back and say no. I guess this is Groundhog Day.我们又一次达成协议，又一次握手，而他们又一次回来说不行。周而复始。剑桥高阶〔HARM〕Once again, the government has shot itself in the foot -- this time by reducing widows’ pensions. 政府又一次搬起石头砸了自己的脚—这回是削减遗孀的补助金。朗文写作活用〔LIMIT〕Congress was once again considering raising the federal debt ceiling. 国会又一次在考虑上调联邦债务的上限。朗文写作活用〔OFTEN〕Again and again I was thrown upwards from my bunk as the ship battled through the storm. 船在暴风雨中行驶，我一次又一次地从床铺上被抛起来。朗文写作活用〔TIME〕It seemed like the wrong time in my life to risk making yet another major change. 那似乎是我一生中又一次在错误的时候冒险作出重大改变。朗文写作活用〔WRONG〕It was another of his misguided attempts to save money. 他想省钱，但又一次好心办了坏事。朗文写作活用〔after〕We've had meeting after meeting (= many meetings) to discuss this point.我们一次又一次地开会讨论这个问题。剑桥高阶〔ahold〕I tried again to get ahold of my cousin Joan.我又一次想办法联系我的表姐琼。外研社新世纪〔betray〕She betrayed his trust over and over again.她一次又一次地辜负了他的信任。牛津高阶〔black mood〕She was in one of her black moods today.今天她又一次陷入了痛苦绝望之中。剑桥高阶〔boob〕The government once again has made a big boob.政府又一次犯了大错。柯林斯高阶〔caesura〕After another weighty caesura the senator resumed speaking.在又一次很重要的停顿之后，这个议员接着讲话美国传统〔casualty〕Education has again been a casualty of government spending cuts.教育又一次成为政府削减支出的受害者。麦克米伦高阶〔catwalk〕Denim once again made an appearance on the catwalks in the spring and summer collections.丹妮又一次在春夏时装展示会上出场。麦克米伦高阶〔chillingly〕He described in chilling detail how he attacked her during one of their frequent rows.他绘声绘色地描述他们又一次吵架的时候，他是如何痛揍她的，让人听得胆战心惊。柯林斯高阶〔clock〕Now we can clock up another victory for our team.这一下我们能为我队取得又一次胜利了。英汉大词典〔collide〕The President has again collided with Congress over his budget plans.总统在预算计划上又一次与国会发生冲突。朗文当代〔contend〕It is time, once again, to contend with racism.又一次到了与种族主义战斗的时刻了。柯林斯高阶〔coughing〕Another fit of coughing seized him.他那咳嗽又一次发作了。牛津高阶〔despondent〕His work was rejected again and again, and he grew more and more despondent.他的作品一次又一次被退回，他越来越泄气了。牛津搭配〔discouraging〕The team suffered another discouraging loss.球队又一次令人泄气地输了。韦氏高阶〔do sb proud〕Once again, the armed forces have done us proud.武装部队又一次为我们争了光。剑桥高阶〔drive in〕He drove in another run.他又一次跑垒得分。韦氏高阶〔dusk〕As dusk fell and bats began to flit around, she approached him again.当夜幕降临, 蝙蝠四处飞来飞去, 她又一次靠近他。外研社新世纪〔ecstasy〕The crowd was again ecstasied.人群又一次欢腾起来。英汉大词典〔egg〕He hit the other boy again and again as his friends egged him on.他在朋友的煽动下一次又一次地打了另一个男孩。牛津高阶〔excruciating〕She groaned at the memory, suffering all over again the excruciating embarrassment of those moments.她在回忆中呻吟，又一次饱尝那时所经历的极度困窘。牛津高阶〔face〕Eventually, he came face to face with discrimination again.最终, 他又一次遭到歧视。外研社新世纪〔fed up〕We've had one delay after another, and I'm starting to feel/get pretty fed up.遭遇一次又一次的延误，我开始感到相当厌烦了。韦氏高阶〔flop〕The policy is destined to be another embarrassing flop.这项政策注定会成为又一次难堪的失败。外研社新世纪〔fool's gold〕The British establishment seems to be off on another quest for fool's gold.这家英国机构似乎开始了又一次徒劳无功的探索。柯林斯高阶〔fur〕Last week's meeting set the fur flying again on the Tory backbenches.上周的会议又一次在保守党后座议员中引起巨大争论。外研社新世纪〔guinea-pig〕I've been guinea-pigging through one psychoanalysis after another.我一次又一次地充当精神分析的实验品。英汉大词典〔hang over sth〕Uncertainty again hangs over the project.这个项目又一次变得不确定起来。剑桥高阶〔hat〕Southampton had somehow managed to pull another Cup victory out of the hat.南安普敦队最终还是出乎意料地又一次获得了足总杯赛的胜利。柯林斯高阶〔hit parade〕Suede are once again riding high in the hit parade with their new single.山羊皮乐队凭新单曲又一次登上了畅销歌曲排行榜的前列。柯林斯高阶〔immobile〕Again, the pain locked me into immobility.我又一次痛得动弹不得。柯林斯高阶〔impel〕His interest in the American Civil War impelled him to make repeated visits to Gettysburg.对美国南北战争的兴趣驱使他一次又一次参观葛底斯堡。韦氏高阶〔jar〕He was once more jarred awake by the ringing telephone.他又一次被电话铃声惊醒。英汉大词典〔light〕The sky turned light once more.天空又一次亮了。牛津搭配〔make mincemeat out of〕Last year's champions have been making mincemeat of the competition again this year.去年的冠军今年又一次完胜对手。韦氏高阶〔mistrial〕He went on trial for the second time after the first case ended in a mistrial.在第一次审判结果被认定无效后，他又一次接受了审判。剑桥高阶〔murderer〕The murderer has struck again.凶手又一次作案。牛津搭配〔nose ahead〕He once again nosed ahead of me on the horse race last week.上个星期的马赛上，他又一次以微弱优势胜过了我。21世纪英汉〔on〕Hannah fixed her grey eyes on me once again.汉娜那双灰色的眼睛又一次凝视着我。麦克米伦高阶〔pass over〕She claimed she was repeatedly passed over for promotion.她声称在晋升时自己被一次又一次地排除在外。柯林斯高阶〔pass〕The pilot spotted the missing group on a second pass.飞行员又一次飞过时找到了失踪的小队。韦氏高阶〔paw〕The cat pawed at the ball of knitting wool again and again.猫一次又一次地抓这团毛线。21世纪英汉〔plunge〕He plunged his arm into the sack once more.他又一次迅速把胳膊伸进袋子里。麦克米伦高阶〔pop〕The cook kept popping up from the kitchen.厨师一次又一次地从厨房里走过来。英汉大词典〔preen〕They were preening themselveson having won another victory.他们为获得又一次胜利而得意扬扬。英汉大词典〔preen〕We were preening ourselves on having won another victory.我们为获得又一次胜利而得意洋洋。21世纪英汉〔rate〕Figures published today show another fall in the rate of inflation.今天公布的数字表明通货膨胀速度又一次下降。牛津高阶〔reassure〕To assure again.再保证：又一次地保证美国传统〔recommit〕He recommitted an unforgivable error.他又一次犯了不可原谅的错误。21世纪英汉〔reconsider〕To consider again, especially with intent to alter or modify a previous decision.重新考虑：又一次地考虑，尤指企图改变或修改已做之决定的美国传统〔regularity〕Aircraft passed overhead with monotonous regularity.飞机一次又一次反复从头顶飞过。牛津高阶〔relive〕But again she begins to relive that distant event.但她又一次开始在脑海中重新经历那件相隔已久的往事。英汉大词典〔repeatedly〕He called repeatedly, begging her to come back.他一次又一次地打电话求她回来。剑桥高阶〔revelation〕Life would be only a series of such sorry revelations for him.对他说来,生活将只是一次又一次类似令人无奈又悲哀的真相的显露。英汉大词典〔road〕The Spice Girls were on the road once again.辣妹组合又一次在各地巡回演出。外研社新世纪〔round〕The autumn came round once more.秋季又一次来临了。英汉大词典〔réchauffé〕Old material reworked or rehashed.老一套：又一次被炮制的陈旧的材料美国传统〔sideline〕Baggio was once again sidelined through injury.巴乔又一次因伤作壁上观。朗文当代〔slam〕He repeatedly slammed the man's head against the wall.他一次又一次把那男子的头往墙上猛撞。牛津搭配〔squeal〕The car's tires squealed again as it sped around the corner.汽车加速拐过街角, 轮胎又一次发出尖厉刺耳的声音。外研社新世纪〔squeal〕The car's tires squealed again as it sped around the corner.汽车快速驶过拐角时，轮胎又一次发出嘎吱声。柯林斯高阶〔stand out〕They stood out the enemy's attacks one after the other.他们顶住了敌人一次又一次的进攻。21世纪英汉〔stranded〕Some people found themselves stranded in the elevator as the power failed yet again.又一次断电的时候，有些人发现自己被困在了电梯里。牛津搭配〔suffer〕Our team suffered another humiliating defeat last night.昨晚我们队又一次遭受惨败。麦克米伦高阶〔suffer〕She suffered through another one of their long visits.他们又一次长时间造访使她苦不堪言。韦氏高阶〔symbolize〕Growing discontent has been symbolized by the protests.与日俱增的不满通过一次又一次的抗议表现出来。朗文当代〔time〕Again and again; repeatedly.一次又一次；重复地美国传统〔top〕Europe is once again at the top of the political agenda.欧洲又一次成为政治议程上的头等大事。朗文当代〔unpromising〕The college team made yet another unpromising start to the season.学院队本赛季又一次开局不利。麦克米伦高阶〔yet〕He's left her yet again.他又一次离开了她。外研社新世纪Again, Superman overpowered the villain, Lex Luthor.超人又一次战胜了那个坏蛋----莱克斯·卢瑟。剑桥国际Constant interruptions interfere with my work. 一次又一次的干扰妨碍我的工作。译典通Dancing once again with the Royal Ballet, she gave a performance of exquisite virtuosity.她又一次在皇家芭蕾舞团演出，展示了她细腻精湛的表演技巧。剑桥国际His bank has called him in again to discuss the money that he owes them.银行又一次叫他去商讨他的欠款问题。剑桥国际I had to tick him off for being late again.由于他又一次迟到，我责备了他。剑桥国际It was another radio discussion about the bad economic state that the country was in.这是又一次广播讨论关于这国家糟糕的经济状况。剑桥国际Many Americans feared the Gulf War would be another Vietnam.许多美国人担心海湾战争将是又一次越南战争。剑桥国际Once again she wormed out of trouble. 她又一次逐渐摆脱了困境。译典通Once again there were calls for a unified European currency.又一次出现了要求采用统一欧洲货币的呼吁。剑桥国际Once again, she banged the drum for pre-school nurseries.她又一次鼓吹学前幼儿园。剑桥国际Once more he disappeared into the entrails of his ship. 他又一次消失在船的内部。译典通She explained again what the computer was doing, but I still didn't understand.她又一次解释了电脑正在做的工作, 但我仍旧不理解。剑桥国际She felt again the twitch of an old wound. 她又一次感到旧伤突然一阵剧痛。译典通The British were caught napping again. 英国人又一次毫无准备，张皇失措。译典通The actress was bowing her thanks again and again. 女演员正在一次又一次地谢幕。译典通The audience cheered as the band walked onstage for another encore.当乐队走上舞台应听众的要求又一次再演一首时，听众们欢呼了起来。剑桥国际The new road plan is in the headlines again. 新公路计划又一次成了头版重要新闻。译典通The soldiers advanced again when they saw their rising gonfalon. 看到了他们正在升起的旌旗，士兵们就又一次发起了进攻。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。