| 单词 | 受难 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Docetic〕The Docetic teaching held that Christ's suffering was only imaginary.幻影说认为基督受难只是假想。英汉大词典〔Good Friday〕The Friday before Easter, observed by Christians in commemoration of the crucifixion of Jesus.受难节：复活节前的星期五，被基督教徒作为耶稣受难节予以纪念美国传统〔HAVE/NOT HAVE〕Catholics are supposed to abstain from meat on Good Friday. 天主教徒在受难日当天要禁肉。朗文写作活用〔Nativity〕The paintings on the right wall deal with the Nativity and the Crucifixion.右墙上的壁画描述的是耶稣诞生与受难的故事。外研社新世纪〔Passion Sunday〕The second Sunday before Easter.耶稣受难日：复活节前的第二个星期日美国传统〔Passion Week〕The week between Passion Sunday and Palm Sunday.受难周：耶稣受难日与胜利日之间的一个星期美国传统〔Passion play〕A dramatic performance, of medieval origin, that represents the events associated with the Passion of Jesus.耶稣受难复活剧：源于中世纪的一种戏剧演出，表现与耶稣受难有关的事件美国传统〔Passiontide〕The two weeks between Passion Sunday and Easter.受难期：耶稣受难日与复活节之间的两个星期美国传统〔SAD〕Friday was declared an international day of mourning for the victims. 星期五被宣布为国际哀悼日，以悼念受难者。朗文写作活用〔TIME〕Monday's performance of St Matthew's Passion is scheduled to start at 7.30 pm. 星期一《马太受难曲》的演出安排在晚上7点半开始。朗文写作活用〔Tenebrae〕The office of matins and lauds sung on the last three days of Holy Week, with a ceremony of candles.纪念耶稣受难的赞美诗晨祷：在复活节前一周最后三天的早课经和赞美经，伴随有烛光仪式美国传统〔Wandering Jew〕A Jew of medieval legend condemned to wander until the Day of Judgment for having mocked Jesus on the day of the Crucifixion.永世流浪的犹太人：中世纪传说里的一个犹太人，因为在基督受难那天嘲笑基督而被罚到处流浪，直到世界末日美国传统〔beleaguered〕The arrival of the fresh medical supplies was a welcome sight for the beleaguered doctors working in the refugee camps.新医疗用品的到来深受难民营中已焦头烂额的医生们的欢迎。剑桥高阶〔better〕Our long-suffering mining communities deserve better than this.我们长期受苦受难的采矿群体应该得到比这更好的待遇。柯林斯高阶〔bleed〕My heart bleeds for the victims of the air crash.我为飞机失事的受难者感到悲痛美国传统〔breast〕The city took the victims to its breast.这座城市收容并救济受难者们。英汉大词典〔care〕The woman tells anyone who cares to listen that she's going through hell.只要一有人听她诉说，那个女人就会告诉人家她正在受苦受难。柯林斯高阶〔crucifix〕He wears a crucifix on a chain around his neck.他脖子上戴着一条项链，上面挂着耶稣受难像的十字架吊坠。韦氏高阶〔crucifix〕She always wears a small gold crucifix round her neck.她脖子上总是挂着一个小小的耶稣受难的金十字架。剑桥高阶〔enshrine〕A fragment of the Cross is enshrined in the cathedral.耶稣受难的十字架的一块小碎片被奉祀于大教堂里。21世纪英汉〔exemplify〕By carrying on with day-to-day activities, he exemplified his belief that AIDS patients were not victims but people for whom every new day was a triumph.他通过开展日常活动证明了自己的信念, 即艾滋病患者不是受难者, 对于他们来说每个全新的一天都是胜利。外研社新世纪〔hearse〕Roman Catholic Church A triangular candelabrum used at Tenebrae during Holy Week.【罗马天主教】 纪念烛台：一种尤用于犹太教纪念耶稣受难的赞美诗晨祷中的三角形烛台美国传统〔hot cross bun〕A sweet bun marked on top with a cross of frosting, traditionally eaten during Lent.十字面包：上面饰有用糖霜做成的十字花的甜味小圆面包，传统上在耶稣受难节期间食用美国传统〔martyrdom〕The suffering of death by a martyr.殉身：受难者以死殉教美国传统〔martyred〕She was wearing a martyred expression.她摆出一副受苦受难的表情。剑桥高阶〔martyr〕One who makes great sacrifices or suffers much in order to further a belief, cause, or principle.受难者：为坚持信仰（事业、信条）而作出巨大牺牲或承受巨大痛苦的人美国传统〔martyr〕Rather than playing the martyr, why not ask for help?与其把自己装成一个受苦受难的圣人, 为什么不寻求帮助呢？外研社新世纪〔martyr〕When are you going to quit acting like a martyr?你什么时候才能不再摆出一副受苦受难的可怜样？外研社新世纪〔mystery〕An incident from the life of Jesus, especially the Incarnation, Passion, Crucifixion, or Resurrection, of particular importance for redemption.神迹：耶稣生活中的事件，尤指化身、受难、受钉于十字架或复活，对赎回很重要美国传统〔on〕The crops died on them.庄稼颗粒无收使他们受难。韦氏高阶〔passional〕A book of the sufferings of saints and martyrs.圣徒受难记：记载基督教的圣徒或殉教者受难的书美国传统〔passion〕A narrative, musical setting, or pictorial representation of Jesus's sufferings.耶稣受难的故事或图画：表现耶稣受难的故事、为此所配的音乐或以此为题材的画美国传统〔passion〕Archaic Passivity.【古语】 受难美国传统〔passion〕The sufferings of Jesus in the period following the Last Supper and including the Crucifixion.受难：耶稣在最后的晚餐之后，包括被钉死在十字架上的时期内所受的苦难美国传统〔patient〕Archaic One who suffers.【古语】 受苦受难的人美国传统〔refuge〕He is the refuge of the distressed.他是受苦受难的人们的庇护人。英汉大词典〔revive〕His trial revived memories of French suffering during the war.他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。柯林斯高阶〔richness〕This is a system in which the rich are cared for and the poor are left to suffer.在这种制度之下，富人备受关照而穷人却受苦受难。柯林斯高阶〔rich〕This is a system in which the rich are cared for and the poor are left to suffer.这是一个富人备受关照而穷人受苦受难的体制。外研社新世纪〔rood〕A crucifix symbolizing the cross on which Jesus was crucified.十字架：象征耶稣受难的十字架美国传统〔rood〕A large crucifix or the representation of one over the altar screen of a medieval church.基督受难十字架，苦像：中世纪教堂祭坛围屏上悬挂的一种大十字架或其图像美国传统〔sayable〕What he felt was not easily sayable.他的感受难以言传。英汉大词典〔say〕She finds it hard to say what she feels.她觉得心里的感受难以言述。牛津高阶〔set sth up〕They've set up a fund for victims of the earthquake.他们已经为地震中的受难者设立了一个基金会。剑桥高阶〔spontaneous〕Offering to help the accident victims seems as instinctive as breathing.对意外受难者的帮助就象呼吸一样出于本能。美国传统〔succour〕He made a commitment to give succour to populations involved in the conflict.他承诺要向战争中受难的人们施以援助。外研社新世纪〔take〕To subject to withering criticism.使…遭受难堪的批评美国传统〔traditional〕It is traditional not to eat meat on Good Friday.耶稣受难日当天不吃肉，这是传统。朗文当代〔turn aside〕How can you turn aside from suffering humanity?你怎么能拒绝同情受苦受难的人呢?21世纪英汉〔turn〕How can you turn aside from suffering humanity? 你怎能对受苦受难的人们不闻不问呢?英汉大词典〔underground〕Rescuers found victims trapped several feet underground.营救人员发现有受难者被困在地下几英尺处。牛津高阶〔vex〕To bring distress or suffering to; plague or afflict.使痛苦：带来痛苦或折磨；使受难或使受苦美国传统〔victimhood〕Today we seem to value suffering and victimhood over old-fashioned notions of heroism.比起老式的英雄主义, 我们今天似乎更加重视受苦受难。外研社新世纪Many years ago a group of confessors built this church. 很多年以前，一群不畏受难的基督徒修建了这座教堂。译典通She always wears a small gold crucifix round her neck.她总是在脖子上挂着一只小的耶稣受难金十字架。剑桥国际She is suffering from unspeakable pain. 她在遭受难以形容的痛苦。译典通The government hasn't shown much compassion for/towards the sufferers.政府没有对受难者表示多少同情。剑桥国际The passion play at Oberammergau in Germany has been performed every ten years since 1634.德国奥伯拉莫根自从1634年每隔10 年演出耶稣受难剧。剑桥国际The people suffered under his iron rule. 民众在他的暴虐统治下受苦受难。译典通They've set up a fund for victims of the earthquake.他们为地震中的受难者设立了一个基金会。剑桥国际This memorial to victims of the holocaust is a chilling (=frightening and upsetting) reminder of a tragedy that must never be repeated.这次对大屠杀中的受难者的追悼活动令人心寒，提醒人们那一幕永远不该重复的悲剧。剑桥国际Victims trapped in collapsed buildings often could not extricate themselves from the rubbles piled on them. 被困在倒塌的大楼中的受难者经常无法挣脱堆在身上的瓦砾。译典通We heard piteous sounds of suffering and pain. 我们听到可怜的痛苦受难的呻吟。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。