| 单词 | 受重 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AVOID〕Somehow he managed to escape serious injury. 他总算逃过一劫，没有受重伤。朗文写作活用〔Cinderella〕It is a Cinderella of charities, and needs more help.这家慈善机构是个不受重视的“灰姑娘”, 需要更多的帮助。外研社新世纪〔Cinderella〕Mental health care has been the Cinderella service for too long.精神健康关怀这项服务长期不受重视。朗文当代〔Cinderella〕Their economy was the Cinderella of the industrialized world.他们的经济体制在工业化世界里不受重视。朗文当代〔DIE〕US forces withdrew after suffering heavy losses. 美军在遭受重大伤亡之后撤退了。朗文写作活用〔EXAMPLE〕Seat belts are supposed to prevent serious injury, but they didn't work in my case. 安全带本应可以防止受重伤，但就我的情况而言并没起作用。朗文写作活用〔FALL〕Rodeo riders can suffer appalling injuries after being thrown by bulls and steers. 牛仔竞技表演的骑手们被公牛和菜牛摔下后可能受重伤。朗文写作活用〔FALL〕The girl had fallen from a fourth-floor window, but was not badly hurt. 女孩从四楼窗口掉下，但未受重伤。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕During the first five months of the war, 10, 000 people died and over 12,000 were seriously wounded. 战争的头五个月里，有一万人死亡，一万二千多人受重伤。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕Wearing a helmet may protect you from serious injury. 戴头盔可以防止你受重伤。朗文写作活用〔IMPORTANT〕The most valued workers in the factory are the technicians. 厂里最受重视的是技师。朗文写作活用〔MAIN〕Most people want to work in a place where they feel valued. That's the bottom line. 大多数人希望在感觉到自己受重视的地方工作，这是基本要求。朗文写作活用〔SERIOUS〕Two of the passengers were killed, and the driver was badly injured. 乘客中有两人死亡，司机受重伤。朗文写作活用〔accident〕Over 70,000 people are killed or seriously injured every year in road accidents.每年在道路事故中丧生或受重伤的有七万多人。朗文当代〔account of〕Such books are little accounted of nowadays.现在这类书是不受重视的。21世纪英汉〔apparently〕An 80-year-old woman was badly hurt in what the police describe as an apparently motiveless attack (= an attack for no apparent reason).一位80岁的老太太遇袭受重伤，警察称这似乎是一起无动机袭击。剑桥高阶〔appeasement〕Music is an appeasement to shattered nerves.音乐可抚慰受重创的神经。英汉大词典〔badly〕Fortunately, none of the drivers was badly hurt.幸运的是，没有司机受重伤。麦克米伦高阶〔badly〕Fortunately, none of the passengers was badly hurt/injured in the crash.幸运的是，撞车事故中没有乘客受重伤。剑桥高阶〔battered〕Rockets and shells continued to hit the battered port.火箭和炮弹继续袭击已遭受重创的港口。牛津高阶〔battering〕Government troops were taking a battering in the north of the country.政府军在该国北部遭受重创。麦克米伦高阶〔blessing〕It's a blessing no-one was badly hurt.所幸没有人受重伤。朗文当代〔bloodily〕The reinsurance market has been bloodied by disasters in the U.S.再保险市场因美国发生的灾难而遭受重创。柯林斯高阶〔blow〕She died from a heavy blow to the head.她头部受重击死亡。朗文当代〔bodily〕The victim suffered serious bodily injury/harm.受害人身受重伤。韦氏高阶〔casualty〕The guerrillas inflicted heavy casualties on the local population.游击队使当地居民蒙受重大伤亡。牛津搭配〔cinderella〕For years radio has been the Cinderella of the media world.多年来电台广播在传媒界中一直不受重视。牛津高阶〔consequence〕There could be grave consequences for the economy.经济可能遭受重创。牛津搭配〔correlate〕The loss of respect for British science is correlated to reduced funding.英国科学界不如以前受重视，资金也因此减少。柯林斯高阶〔could〕You could have been seriously hurt.你本有可能受重伤。韦氏高阶〔count〕My opinion doesn't count for anything around here (= no one values my opinion).我的看法在这儿丝毫不受重视。剑桥高阶〔critically〕They were both critically injured in the accident.他俩在车祸中都身受重伤。剑桥高阶〔critical〕Both drivers are critical/in a critical condition (= so badly hurt that they might die) after the 120 mph crash.两车在时速为120英里的情况下相撞，司机均身受重伤，情况危急。剑桥高阶〔escaped〕The two officers were extremely lucky to escape serious injury.那两名警官极其幸运，没有受重伤。柯林斯高阶〔escape〕She was lucky to escape serious injury.她真是万幸，逃过一劫，没有受重伤。剑桥高阶〔escape〕The two passengers escaped serious injury .那两位乘客逃过一劫，没有受重伤。朗文当代〔fragile〕Older drivers are more likely to be seriously injured because of the fragility of their bones.老司机由于骨骼脆化更有可能受重伤。柯林斯高阶〔fragility〕Older drivers are more likely to be seriously injured because of the fragility of their bones.年老驾车者由于骨头脆更有可能受重伤。外研社新世纪〔god〕I pray to God that no one was seriously injured in the accident.我向上帝祈祷，但愿没有人员在事故中受重伤。韦氏高阶〔grateful/thankful for small mercies〕She wasn't badly hurt in the accident, so we're grateful for small mercies.她在事故中没有受重伤，我们觉得这已经很让人庆幸了。剑桥高阶〔grievously〕He survived in spite of suffering grievous injuries.尽管身受重伤，他还是活下来了。柯林斯高阶〔groan〕The sound made in groaning.呻吟声：呻吟或受重压时发出的声音美国传统〔hammering〕Both countries took a tremendous hammering in the war.两国在战争中都遭受重创。剑桥高阶〔heretofore〕In recent years we have seen greater emphasis than heretofore on the voice of the consumer.近年来我们发现消费者的呼声比过去更受重视了。朗文当代〔hurt〕About 70 people were badly hurt in the fire.在那次火灾中大约有70人受重伤。21世纪英汉〔hurt〕Fortunately, no one was seriously hurt.幸好没有人受重伤。朗文当代〔infliction〕Rebels say they have inflicted heavy casualties on government forces.反叛武装称他们使政府军遭受重创。柯林斯高阶〔inflict〕They inflicted serious injuries on the two burglars.他们使两名盗贼身受重伤。英汉大词典〔injured〕Several people were seriously injured.数人受重伤。牛津搭配〔injure〕They were treated for shock but no one was seriously injured.他们由于休克接受了治疗，但无人受重伤。麦克米伦高阶〔injury〕Fortunately, the passengers escaped serious injury.所幸没有乘客受重伤。牛津搭配〔injury〕The car turned right over, causing severe injury to the driver.轿车当场翻倒，致使驾驶员受重伤。牛津搭配〔injury〕The doctor said he would risk serious injury if he were to fall again.医生说如果他再次跌倒的话很可能会受重伤。牛津搭配〔injury〕The two other passengers escaped serious injury.另外两名乘客逃过一劫，未受重伤。柯林斯高阶〔invisibility〕The problems of the poor are largely invisible.穷人的问题大多不受重视。柯林斯高阶〔likelihood〕Using a seatbelt will reduce the likelihood of serious injury in a car accident.系安全带可以降低在车祸中受重伤的可能性。朗文当代〔look on the bright side〕Look on the bright side - no one was badly hurt.幸运的是没有人受重伤。剑桥高阶〔loss〕US forces withdrew after suffering heavy losses (=many deaths).美军遭受重大伤亡后撤退了。朗文当代〔maim〕The bomb killed 16 people and maimed several others.炸弹造成16人死亡，多人受重伤。韦氏高阶〔maim〕Tom was seriously maimed in the war.汤姆在战争中受重伤而残废。21世纪英汉〔mangle〕She was knocked down by a car and badly mangled.她被一辆汽车撞倒而受重伤。21世纪英汉〔matter〕It can only be a matter of time before someone is seriously injured.有人受重伤只是时间早晚的问题。朗文当代〔miracle〕By a miracle she escaped serious injury.她奇迹般地没受重伤。牛津搭配〔on〕His jaw was broken after he was hit on the head.他的头部受重击之后下颌骨折了。柯林斯高阶〔play〕Because he refused to play ball with these criminals, he was shot and seriously wounded.因为拒绝与这些犯罪分子同流合污，他遭到枪击，身受重伤。麦克米伦高阶〔poor〕The blood donor service complains that it has always been treated as a poor relation within the Health Service.献血者服务处抱怨说它一直都被当作是卫生部中一个不受重视的部门。麦克米伦高阶〔pounding〕The town took a pounding during the hurricane.这个镇在飓风中遭受重创。外研社新世纪〔prize〕In parts of Asia this plant is prized for its medicinal qualities.在亚洲某些地区，这种植物因其药用价值而倍受重视。剑桥高阶〔retreat〕The invading troops began to retreat after suffering heavy casualties.入侵的部队受重创后开始撤退。21世纪英汉〔revalue〕The company's assets are periodically revalued.这家公司的资产定期接受重新评估。剑桥高阶〔rework〕To subject to a repeated or new process.重做：经受重复的或新的过程美国传统〔riddled〕No one was fatally injured, despite the car being riddled with bullets.尽管汽车被子弹打得弹痕累累，但无人受重伤。麦克米伦高阶〔seriously〕Nobody was seriously injured.没有人受重伤。外研社新世纪〔seriously〕Was anyone in the car seriously hurt? 车里的人有没有受重伤的？麦克米伦高阶〔significance〕Nuclear developments have given a new significance to minerals which were but poorly regarded.原子能的发展给予过去不大受重视的矿物以新的含义。英汉大词典〔sniper〕He was shot and fatally injured by a sniper.他被一名狙击手击中，身受重伤。剑桥高阶〔soak〕He was soaked for that mistake.他因犯了那个错误而受重罚。英汉大词典〔stand by〕An ambulance was standing by in case anyone got seriously injured.一辆救护车随时待命，以防有人受重伤。韦氏高阶〔stiff〕There are stiff fines for breaking the rules.违反规则要受重罚。牛津高阶〔territory〕In professional football, serious injuries come with the territory.在职业足球界，受重伤是很自然的事。麦克米伦高阶〔thinking〕If it weren't for Jeff's quick thinking , Tillie could have been badly hurt.要不是杰夫反应快，蒂莉可能受重伤了。朗文当代〔to be reckoned with〕Are unions still a force to be reckoned with? 工会势力依然需要受重视吗？剑桥高阶〔to be reckoned with〕Her new novel marks her as a writer to be reckoned with.她的新小说让她成为一个受重视的作者。剑桥高阶〔tradition〕There is a lot of emphasis on maintaining local traditions .保持地方传统备受重视。朗文当代〔trainee〕Trainees will learn a skill that is valued in many countries.学员们将学到一项在许多国家受重视的技能。麦克米伦高阶〔unfortunate〕Some unfortunate person passing below could all too easily be seriously injured.要是有人不幸从底下经过, 非受重伤不可。外研社新世纪〔voyeur〕I felt like a voyeur visiting the war zone and seeing badly injured people being dragged from their bomb-shattered homes.我在战区看到身受重伤的人们被从炸毁的家园中拖出来时，感觉自己就像个偷窥者。剑桥高阶〔weightless〕Not experiencing the effects of gravity; being in a state of free fall.失重的：没有经受重力作用的；在自由下落的状态中的美国传统〔weight〕Her opinion seemed to carry little weight in the company.她的意见在公司里似乎不受重视。牛津搭配〔work〕Thousands of people are seriously injured at work every year.每年都有数以千计的人在工作中受重伤。剑桥高阶〔wound〕Four people were seriously/badly wounded in the explosion.这次爆炸中有四人受重伤。韦氏高阶Both drivers are critical/in a critical condition (=so badly hurt that they might die) after the 120mph crash.以120英里的速度相撞后，两个驾驶员都身受重伤，情况危急。剑桥国际He had been punched and kicked, leaving both eyes badly injured and his nose and cheekbone broken.他被拳打脚踢，结果两眼受重伤，鼻梁和颧骨骨折。剑桥国际He was shot and fatally injured by a sniper on the outskirts of the city.他在市郊受到狙击手的袭击,身受重伤。剑桥国际My opinion doesn't count for anything around here (=nobody values my opinion).我的看法在这儿毫不受重视。剑桥国际No one was seriously hurt in the traffic accident. 在这次交通事故中没有人受重伤。译典通She left the firm because she felt undervalued.她因感到不受重视而离开了那家公司。牛津商务She was seriously injured. 她受重伤。译典通The airline industry took a hit last year.去年航空业遭受重创。牛津商务The boy had received horrific injuries in the attack, including lacerations to both arms.这个男孩在袭击中身受重伤，包括双臂的伤口。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。