| 单词 | 发挥 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ARMY〕The airforce played a huge part in the Kosovo conflict. 空军在科索沃的冲突中发挥了巨大的作用。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕The singer outdid himself at the festival, singing for almost three hours to noisy applause. 这位歌手在音乐节上超水平发挥，在疯狂的掌声中唱了差不多三个小时。朗文写作活用〔EFFECT/AFFECT〕He was to go on to play a major part in the success of the new government. 他注定要在新政府的成功之路上发挥重要作用。朗文写作活用〔GOOD AT〕As a director, he has a gift for inspiring his actors to give their best performances. 作为导演，他有天生的能力可以激发演员发挥他们的最佳表现。朗文写作活用〔IMPORTANT〕Carlsson has been the driving force behind the bank's ambitious expansion plans. 卡尔森在银行雄心勃勃的扩张计划中发挥了重要的推动作用。朗文写作活用〔MORE〕This theme is developed in the novels of D.H. Lawrence, and to a greater extent E.M. Forster. 这一主题在D.H.劳伦斯的小说中得以展开，在E.M.福斯特的小说里则得到进一步的发挥。朗文写作活用〔SAME〕The team has played consistently well since the start of the season. 赛季开始以来，该球队一直发挥得很好。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕A man like you could have a great future here, but you've got to prove yourself. 像你这样的人在这里很有前途，但是你得发挥出来。朗文写作活用〔account〕Perhaps she could put some of her talents to good account by helping us.通过帮助我们，也许她能把自己的某些才能充分发挥出来。朗文当代〔ad lib〕I'd forgotten the notes for my speech so I had to do it ad lib.我演讲时忘了带稿，只好即兴发挥。剑桥高阶〔ad-lib〕Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.每次我说错台词时, 伦尼都会用精彩的临场发挥帮我解围。外研社新世纪〔anything〕Only Brown played anything close to his true form.只有布朗算是发挥出了正常水平。外研社新世纪〔artistry〕John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the game had ever seen.约翰·麦肯罗将球技发挥得淋漓尽致，从而击败了吉米·康纳斯，这在比赛中前所未见。柯林斯高阶〔capable〕I want to see you achieve what you are capable of.我想看到你发挥你的能力。麦克米伦高阶〔choke〕When the pressure was on, the tennis star choked and lost the match.由于压力太大，那位网球明星发挥失常，输掉了比赛。韦氏高阶〔clutch〕He is a clutch hitter/player. = He is clutch.他是一个在关键时刻能出色发挥的击球手/选手。韦氏高阶〔come/turn up trumps〕The team turned up trumps in the final game and won the championship.球队在决赛时发挥出色，获得了冠军。韦氏高阶〔conception〕They have very different conceptions of the proper role of government.他们对政府应该发挥的作用有截然不同的看法。韦氏高阶〔constructive〕The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.首相承诺以色列将发挥积极的作用。柯林斯高阶〔constructive〕The government is encouraging all parties to play a constructive role in the re form process.政府鼓励所有的政党在改革过程中发挥建设性的作用。牛津高阶〔contrive〕The orchestra contrived to produce some of its best playing for years.这支管弦乐队尽力发挥出多年来的最佳水平。外研社新世纪〔crack〕She won the game because her opponent cracked under the pressure.由于她的对手在压力之下发挥失常，她赢得了比赛。麦克米伦高阶〔crucial〕Her looks played a crucial part in getting the best roles.她的相貌为其获演最好的角色发挥了决定性的作用。外研社新世纪〔cunning〕He tackled the job with a great deal of imagination, skill and cunning.他充分发挥想象力、技巧和聪明才智完成了这项工作。外研社新世纪〔device〕Left to his own devices, Osborn is a fluent — and often original — guitarist.任其自由发挥时，奥斯本是一个弹奏流畅、常常富有创意的吉他手。柯林斯高阶〔die off〕Most of the cells die off too quickly to do any good.大多数细胞还未发挥作用就很快相继死亡。外研社新世纪〔do the business〕As long as he does the business on the football field, the club is happy with him.只要他在足球场上发挥出水平，俱乐部就对他很满意。剑桥高阶〔ecosystem〕An ecological community together with its environment, functioning as a unit.生态系统：生物群落及其环境形成的生态单位，它作为一个整体发挥作用美国传统〔envelope〕They didn't push the envelope further.他们并没有发挥到极致。英汉大词典〔erratic〕Mary is a gifted but erratic player(= she does not always play well).玛丽是一名有天赋的运动员，但发挥不太稳定。牛津高阶〔excel〕The British team have excelled themselves this year to reach the finals.英国队今年超水平发挥，打进了决赛。剑桥高阶〔excel〕This year, he has excelled himself.他今年超常发挥。外研社新世纪〔exercise〕They found themselves unable to exercise influence and maintain independence.他们发现自己不能发挥影响力，也不能保持独立。牛津搭配〔exit〕Safin's inspired performance condemned the champion to an early exit.萨芬出色的发挥使这位冠军早早就被淘汰出局。麦克米伦高阶〔extend〕She feels that her job doesn't extend her enough.她觉得她的工作不能充分发挥她的才干。剑桥高阶〔forget〕Sometimes I improvise and change the words because I forget them.有时候想不起来原稿怎么写的, 我就即兴发挥, 改变措辞。外研社新世纪〔forum〕Members of the council agreed that it still had an important role as a forum for discussion.理事会成员一致认为它仍然发挥着论坛的重要作用。柯林斯高阶〔free/full rein〕Give full rein to your imagination.充分发挥你的想象力。韦氏高阶〔fulfil〕He was able to fulfil himself through his painting.他以绘画充分发挥了自己的才能。牛津高阶〔fulfil〕The church fulfils an important role in this town.教会在这座小镇发挥着重要作用。麦克米伦高阶〔full〕They'll never be able to make full use of their brains.他们永远都无法充分发挥自己的聪明才智。外研社新世纪〔function〕His new kidney began functioning immediately.他新换的肾脏立即开始发挥作用。麦克米伦高阶〔game〕Our right fielder is playing a good game today.我们队的右外场手今天技术发挥得很好。英汉大词典〔gel〕It was not until 1974 that his ability to write gelled again.直到1974年，他的写作才华才又得以发挥。柯林斯高阶〔go a long way toward(s) doing sth〕The money raised will go a long way towards providing essential food and medicine.筹集到的资金将会为保障基本食品和药品的供应发挥巨大作用。剑桥高阶〔hold〕One school of thought holds that very few people reach their full potential.有一种思想流派认为，几乎没有人能充分发挥自己的潜能。麦克米伦高阶〔hopeful〕His soccer skills continue to be put to good use in his job as football coach to young hopefuls.他的球技在他给这些希望成为明日之星的年轻人担任教练的过程中继续发挥出很大作用。柯林斯高阶〔issue〕Potentialities remain repressed for lack of issue.潜能由于缺乏冲力而未能发挥出来。英汉大词典〔justice〕I don't think he could do himself justice playing for England.我认为他为英格兰队效力时不可能充分发挥自己的水平。柯林斯高阶〔justice〕She didn't do herself justice in the exam.她在考试中没有充分发挥出自己的水平。牛津高阶〔justice〕She didn't do justice to herself in the exam.她考试没发挥出自己的水平。外研社新世纪〔key〕Sundin keyed the win with some more third-period magic.桑丁凭借第三节的神奇发挥锁定胜局。外研社新世纪〔lay〕I may have spoken a bit too freely, even laid it on a little.我可能有些自由发挥, 甚至有些言过其实了。外研社新世纪〔leading〕Tutors from minority backgrounds had a leading influence in drafting the course.有少数民族背景的教师在课程设计中发挥了主导作用。外研社新世纪〔lebensraum〕Adequate space in which to live, develop, or function.生存空间：生活、发展或发挥作用所需的足够空间美国传统〔let〕Let your imagination run wild.充分发挥你的想象力吧。麦克米伦高阶〔leverage〕They are determined to gain more political leverage.他们决心在政治上发挥更大影响。牛津搭配〔likelihood〕There is every likelihood that sanctions will work.制裁完全可能发挥作用。柯林斯高阶〔little〕It's often the little things that count the most.常常是一些微不足道的东西发挥的作用最大。剑桥高阶〔lose〕How could she play that well and still lose? 她发挥那么好，怎么还是输了呢？韦氏高阶〔maximize〕Ensure that every child has a chance to maximize their potential.确保每个孩子都有机会充分发挥他们的潜能。外研社新世纪〔maximum〕The job will require you to use all your skills to the maximum.这项工作将要求你最大限度地发挥你的技能。牛津高阶〔maximum〕You have to develop your capabilities to the maximum.你必须充分发挥你的能力。外研社新世纪〔mouthpiece〕A part, as of a musical instrument or a telephone, that functions in or near the mouth.吹口，送话口：作为乐器或电话的一部分，它可在嘴中或嘴附近发挥其功能美国传统〔notch〕He's a player who can always raise his game a notch or two when he's in difficulty.他是一位在比赛中面对困难总能有超水平发挥的选手。麦克米伦高阶〔organization〕Something made up of elements with varied functions that contribute to the whole and to collective functions; an organism.组织：由作用不同的但却合而为一共同发挥作用的元素组成的事物；有机体美国传统〔organize〕To put together into an orderly, functional, structured whole.组织：使组成一个有秩序的、发挥作用的与有结构的整体美国传统〔ought〕Basically the system ought to have worked.其实这套系统本应发挥作用的。外研社新世纪〔part〕They took an active part in the antiwar movement.他们在反战运动中发挥了积极的作用。韦氏高阶〔par〕The champion was playing well below par.那位冠军选手远没有发挥出正常水平。朗文当代〔perform〕Our economy is performing far under capacity.我们的经济能力远远没有发挥出来。英汉大词典〔perform〕She performs an important role in our organization.她在我们的组织中发挥着重要的作用。牛津高阶〔play〕Examinations seem to play a large part in education.考试似乎在教育中发挥着重要的作用。外研社新世纪〔realize〕He isn't really realizing his potential.他并未能把自己的潜能真正发挥出来。英汉大词典〔realize〕The teacher's job is to help children realize their full potential.教师的工作就是帮助孩子们充分发挥出自己的潜力。麦克米伦高阶〔realize〕We try to help all students realize their full potential(= be as successful as they are able to be).我们努力帮助所有的学生充分发挥他们的潜力。牛津高阶〔release〕Fine arts allowed him to release his natural gifts.美术使他得以发挥自己的天赋才能。英汉大词典〔role〕He played a major role in the United Nations.他在联合国事务中发挥着重要作用。外研社新世纪〔room〕Teachers feel they have little room for manoeuvre when the curriculum is so demanding.课程要求很严格，教师感到没有多少发挥的余地。朗文当代〔salute〕I salute him for the leadership role that he is taking.我对他发挥的领导作用表示赞扬。柯林斯高阶〔self-realization〕Complete development or fulfillment of one's own potential.自我实现：自身潜在能力的充分发挥或实现美国传统〔sizzle〕The champion sizzled today.这位冠军今天发挥得很好。英汉大词典〔solid〕She gave a solid performance.她发挥稳定。韦氏高阶〔temporary〕Lasting, used, serving, or enjoyed for a limited time.暂时的：在有限的时间内持续地、被使用、发挥作用或享受的美国传统〔testify〕These statistics testify that the program is working.这些数据可以证明这个程序正在发挥作用。韦氏高阶〔think〕Try to think yourself into the role.尽量发挥想像力，使自己进入角色。牛津高阶〔timetable〕Musically talented children will be separately timetabled to give full scope for their abilities.为有音乐天资的儿童另订课程表以充分发挥他们的才能。英汉大词典〔vehicle〕The play is a perfect vehicle for her talents.这出戏让她能够充分发挥才华。牛津搭配〔way〕The law will go a long way towards reducing pollution.这项法律将在减少污染方面发挥重大作用。麦克米伦高阶〔way〕They believe he'll figure out a way to make it work.他们相信他会想出办法让它发挥作用。牛津搭配〔wing〕I didn't know I'd have to make a speech—I just had to wing it.我不知道还得讲话，只好临场即兴发挥说点什么。牛津高阶A number of factors come into play when you ask people to work together in groups.当你让人们分担集体工作时，会有多个因素发挥作用。牛津商务Having the opportunity to be productive would make retirement more meaningful (= give it greater value) for many pensioners.对许多退休者来说，能够发挥余热会使生活更充实。剑桥国际He has only one lung functioning normally.她只有一个肺能正常发挥功能。剑桥国际He made the best of himself. 他充分发挥自己的力量。译典通My job doesn't really allow me fully to deploy my skills/talents.我的工作并不真的允许我充分发挥技艺/才智。剑桥国际Racing car engines have to be very finely tuned to achieve the best possible performance.赛车引擎必须万分仔细地调整，使其发挥最佳性能。剑桥国际The Orient has been playing an active role in the world economy. 亚洲一直在世界经济中发挥积极作用。译典通The move from stage to films allowed Gildit to give full play to his sense of the fantastic.从舞台转到电影界使吉狄特更能发挥他的想象才能。剑桥国际We need to exploit the synergy between university research and commercial manufacture.我们需要发挥高校科研与商业生产的协同作用。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。