| 单词 | 厌倦 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BORING/BORED〕We're always arguing, and I'm just tired of it. 我们总是争吵，我已经觉得厌倦了。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕If you're bored with the trip to work, try varying your route. 如果你厌倦了上班的旅程，就试着换一条路线。朗文写作活用〔SHORT〕After a bit, Bill had started to tire of her company. 没过一会儿，比尔就厌倦和她在一起了。朗文写作活用〔SHOW〕As this story illustrates, some stars have become as bored as audiences by Hollywood extravagance. 这个故事说明，有些明星和观众一样厌倦了好莱坞的奢华。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕I'm not surprised that she's fed up with him. 她厌倦了他，我并不感到奇怪。朗文写作活用〔TIRED/TIRING〕I find her constant questions and chatter rather wearing. 她不停的提问和喋喋不休让我厌倦。朗文写作活用〔a cog in a/the machine〕I decided to set up my own business because I was tired of just being a cog in a machine.我决定创立自己的公司，因为我厌倦了在大公司中做个微不足道的小人物。剑桥高阶〔after〕I'm tired of clearing up after you.我已经厌倦了跟在你后面收拾。外研社新世纪〔antics〕We're all growing tired of his childish antics.我们都厌倦了他幼稚的滑稽举动。朗文当代〔beginning〕I enjoyed my job at/in the beginning (= when I started it), but I'm bored with it now.刚开始我很喜欢我的工作，可现在我已经厌倦了。剑桥高阶〔bit〕She stayed in the hope that he'd tire of his bit on the side.她一直希望他会厌倦他的相好。朗文当代〔blank〕He was tired of staring at the four blank walls.他厌倦了盯着四堵光秃秃的墙壁。麦克米伦高阶〔blase〕She's very blase about banquets.她对宴会感到非常厌倦。文馨英汉〔blasé〕People get blasé about their hometown.人们都会厌倦自己的家乡。韦氏高阶〔blasé〕Uninterested because of frequent exposure or indulgence.厌倦的：因为司空见惯而厌倦的或玩腻的美国传统〔bored〕Are you bored with your present job? 你对现在的工作厌倦了？朗文当代〔bored〕I am getting very bored with this entire business.我开始对这整件事情感到非常厌倦。柯林斯高阶〔bored〕I'm getting pretty bored with his endless complaining.我对他那没完没了的抱怨很厌倦。麦克米伦高阶〔buffoon〕Doesn't he get tired of playing the buffoon in class? 老在班里充当小丑，他难道不感到厌倦吗?剑桥高阶〔carp〕He's tired of always being carped at by his critics.他对总是被评论家们挑剔感到厌倦。韦氏高阶〔cast-off〕I'm sick of wearing my sisters' cast-offs! 我厌倦了一直穿姐姐们留下的旧衣服！麦克米伦高阶〔charade〕We've grown tired of your charades.我们已对你的装模作样感到厌倦了。韦氏高阶〔chocker〕I'm a little chocker of this place.我对这地方感到有点厌倦了。英汉大词典〔chocolate box〕He had grown tired of the chocolate box views.他对那些人工美化得有点不真实的风景已经厌倦了。朗文当代〔civilization〕He was sick of camping with his family and wanted to get back to civilization and his video games.他厌倦了和家人一起露营的生活，很想回到文明世界玩电子游戏。韦氏高阶〔contrary〕You'll get tired of it.—On the contrary. I shall enjoy it.你会对它厌倦的。——恰恰相反, 我会很喜欢它的。外研社新世纪〔conversation〕Young children become quickly bored by adult conversation.小孩子对大人的谈话很快就会厌倦。牛津搭配〔deadening〕She was bored with the deadening routine of her life.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。柯林斯高阶〔escape〕A weary sigh escaped from her lips.她不禁叹了一口气，显得很厌倦。麦克米伦高阶〔excess〕She said she was sick of her life of excess.她说自己厌倦了毫无节制的生活。外研社新世纪〔fat〕He was pretty fed up with these bloated royalists who were living off the fat of the land.他对这些脑满肠肥、穷奢极欲的保皇党人感到相当厌倦。外研社新世纪〔fear〕There's no fear of becoming bored in a place like this.在这种地方不会感到厌倦。麦克米伦高阶〔fed up〕He had become fed up with city life.他已经厌倦了城市生活。外研社新世纪〔fed up〕I'm fed up with my job.我厌倦了我的工作。剑桥高阶〔fist〕Cailean was tired of using his fists to get everything he wanted.凯兰已厌倦了用拳头得到自己想要的一切东西。牛津搭配〔formula〕The minister keeps coming out with the same tired formulas.这个牧师开口便是千篇一律、使人厌倦的套话。牛津高阶〔from〕Judging from [From a] the look on her face, she seemed to be bored.由她的样子来看，她似乎厌倦了。文馨英汉〔grow〕He grew bored of the countryside.他厌倦了乡村生活。剑桥高阶〔have had it (up to here) with〕I've had it with foreign holidays.我已经厌倦了去国外度假。剑桥高阶〔holiday〕The kids get bored by the end of the summer holidays.到暑假结束时孩子们感到厌倦了。麦克米伦高阶〔hurly-burly〕We got tired of the hurly-burly of city life, so we moved to the country.我们厌倦了城市生活的喧嚣，于是就搬到乡下去住。剑桥高阶〔indifferent〕Her eyes assumed a weary, indifferent look.她的眼里露出一种厌倦冷淡的神色。外研社新世纪〔interfere〕I'm sick and tired of the way he's always interfering in my life.对于他总是干涉我的生活的做法我感到厌倦。韦氏高阶〔jaded〕He became jaded from years of work as a police officer.当了那么多年的警察，他已经感到厌倦了。韦氏高阶〔living〕The old woman is tired of living.那老妇人对人生感到厌倦了。英汉大词典〔machine〕Tired of being a tiny cog in a vast machine, he handed in his resignation.他厌倦了当大机器上不起眼的小螺丝，于是提交了辞呈。牛津搭配〔meaningless〕The host bored his guests with a long and pointless anecdote.主人讲述的冗长而毫无意义的轶闻使客人们都厌倦了。美国传统〔merry-go-round〕He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。牛津高阶〔mite〕He gets a mite bored.他开始显得有点儿厌倦了。英汉大词典〔nauseate〕It nauseated him to quarrel with his wife without end.他已厌倦了与妻子无休止的吵闹生活。21世纪英汉〔neutrality〕I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.我注意到他不露声色的注视背后藏着深深的厌倦。柯林斯高阶〔of〕I'm tired of working.我厌倦工作。文馨英汉〔peanuts〕We're tired of working for peanuts.我们已经厌倦了为一点小钱而卖命。麦克米伦高阶〔plausible〕A plausible explanation would seem to be that people are fed up with the Conservative government.一个看似可信的解释似乎是, 人们对保守党政府感到厌倦了。外研社新世纪〔prevarication〕I'm tired of his prevarication.我厌倦了他的搪塞推诿。外研社新世纪〔remark〕Dr Johnson once remarked (that) "When a man is tired of London, he is tired of life." 约翰逊博士曾说道，“当一个人厌倦了伦敦时，他也就厌倦了人生。”剑桥高阶〔retreat〕Bored with the conversation, she retreated to her bedroom.她厌倦了这样的交谈，躲进了自己的卧室。牛津高阶〔sick〕I am sick and tired of your grumbling.我厌倦了你的抱怨。文馨英汉〔suggestion〕There was a suggestion of boredom in his tone of voice.从他的语调里能听出一丝厌倦。韦氏高阶〔superwoman〕She said that she was tired of being expected to be a superwoman.她说人们总是期望她成为女超人，她对此已经厌倦了。剑桥高阶〔take sb under your wing〕I was a little bit lonely at the time and she took me under her wing.那时我有点孤独和厌倦，她给了我很多关照。剑桥高阶〔tell〕Peter could tell that she was bored.彼得看得出她感到厌倦了。麦克米伦高阶〔threshold〕I have a low/high boredom threshold (= I do/don't feel bored easily).我很容易／不容易感到厌倦。剑桥高阶〔threshold〕She has a low threshold of boredom and needs the constant stimulation of physical activity.她容易厌倦，需要时常进行活动来刺激一下。柯林斯高阶〔thus〕Her state of mind is recorded thus: 'I am fed up with everything.'她的精神状态是这样记录的：“我厌倦了一切。”外研社新世纪〔tire of〕She never tires of reading novels.她读小说从不厌倦。21世纪英汉〔tiredness〕I was tired of being a bookkeeper.我厌倦了当簿记员。柯林斯高阶〔tired〕She was tired of quarreling with him.她厌倦于跟他吵架。文馨英汉〔tired〕She's getting tired of going into that office every day.她厌倦了每天都要进那间办公室。麦克米伦高阶〔tire〕She quickly tired of his company.她很快就厌倦了他的陪伴。麦克米伦高阶〔tire〕She soon tired of eating fish.她不久就厌倦了吃鱼。文馨英汉〔tire〕Sooner or later he may tire of constantly putting himself last.迟早他会厌倦总是将自己放在最后一位的。外研社新世纪〔too much of a good thing〕You can have too much of a good thing.好的东西太多了你也会感到厌倦的。剑桥高阶〔understand〕She understands why I get tired and grumpy.她懂我为什么会厌倦、为什么爱发火。外研社新世纪〔voice〕The woman at the desk greeted him in a bored voice.那张桌子旁边的女人用厌倦的声音跟他打招呼。麦克米伦高阶〔weary〕As the day wore on, we wearied of the journey.随着这天慢慢过去，我们对旅行感到厌倦了。朗文当代〔weary〕He was weary of the constant battle between them.他对他们之间不断的争斗感到厌倦了。朗文当代〔weary〕I've been going out with the same people to the same places for years and I've just grown weary of it.多年来一直和同一批人去同一些地方，我已经开始感到厌倦了。剑桥高阶〔weary〕She was weary of being alone.她厌倦了独处。柯林斯高阶〔world-weary〕Tired of the world; bored with life.厌世的：对尘世厌倦的；对生活厌烦的美国传统〔writing〕She had begun to be a little bored with novel writing.她开始对写小说有些厌倦了。柯林斯高阶As expected, the gentleman grew weary of his new ladylove before long. 不出意料之外，这位绅士不久就厌倦了他的新情妇。译典通At first the classes were excited by this exercise, but as time went on they became bored.开始时，各班学生对这种练习很兴奋，但时间久了之后，他们就厌倦了。剑桥国际Customers are tired of the stereotypical, fast-talking salesperson.顾客们对老套的、口若悬河的推销员已经厌倦了。剑桥国际Dr Johnson once remarked (that) “When a man is tired of London, he is tired of life.” [+ (that) clause] 约翰逊博士曾经说道“当一个人厌倦了伦敦时，他就厌倦了生活。”剑桥国际I became tired of his penny-pinching friends.我厌倦了他那些吝啬鬼朋友。剑桥国际I enjoyed my course at first, but after a time I got bored with it.起先我很喜欢我的课程，但是过了一段时间以后我就对它厌倦了。剑桥国际I find conversation with her very wearing.我发现与她谈话非常令人厌倦。剑桥国际I was fed up with all that mass-produced rubbish so I decided to buy some handmade shoes for a change.我已厌倦了所有那些大批量生产的便宜鞋，我决定买双手缝的换换口味。剑桥国际I'm fed up with discussing this and I wish we could just settle this argument once and for all.我厌倦了讨论这个问题，我希望我们能一劳永逸地解决这场争论。剑桥国际I'm tired of his blather.我对他的胡扯乱讲已经厌倦了。剑桥国际She is tired of being in the spotlight. 她厌倦到处抛头露面。译典通She must have got sick and tired of hearing people say that. 老是听人说那事她准是厌倦极了。译典通She was bored--her life was in stasis.她很厌倦----她的生活是一潭死水。剑桥国际She was tired of dancing but the need for money goaded her on. 她厌倦跳舞，但对钱的需求驱使她做下去。译典通She was tired of watching television. 她看电视看得厌倦了。译典通The area has become a haven for people tired of the hectic pace of city life, searching for quiet and inner peace.这个地方成为那些厌倦都市忙碌的节奏、渴求宁静生活人们的憩息地。剑桥国际The repetitive nature of the work resulted in boredom and staleness among many of the staff.工作的重复性导致了许多职员的厌倦和疲惫。剑桥国际They had been working together for over five years and they had both become a little stale.他们在一起工作了5年多，都有了些厌倦。剑桥国际Travel companies are now offering special winter breaks for people who are fed up with the tedious jollification (= celebrations) associated with Christmas.各旅行公司现在正为厌倦了乏味的圣诞欢庆的人们提供特别的冬季假期。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。