| 单词 | 剧院 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FOLLOW〕He rushed out of the theatre with a pack of reporters at his heels. 他冲出剧院，一群记者紧跟其后。朗文写作活用〔FULL〕Times Square was teeming with theater-goers. 时代广场上挤满了去剧院看戏的人。朗文写作活用〔OUT/OUTSIDE〕A crowd of people were standing outside the theatre. 有一群人在剧院外面站着。朗文写作活用〔PERFORM/PERFORMANCE〕The Riverside Theatre is used to staging major productions. 里弗赛德剧院用于上演大型演出。朗文写作活用〔Philistine〕You have some of the best opera in the world, some of the best theatres, and yet you are all Philistines.你们拥有一些世界上最好的歌剧、最好的剧院, 但你们却都是没文化的庸人。外研社新世纪〔SELL〕Outside the theatre, there was a row of flower vendors. 剧院外面有一排卖花的小贩。朗文写作活用〔THROW〕The La Scala crowd cheered and threw flowers to the 57-year-old tenor. 斯卡拉歌剧院的观众大声喝彩，并把鲜花扔向这位57岁的男高音。朗文写作活用〔across〕They parked across from the Castro Theatre.他们将车停在了卡斯特罗剧院对面。柯林斯高阶〔angle〕The seats in the theater were angled so that we were looking almost straight up.剧院的座椅是斜置的，这样我们几乎可以平视舞台。韦氏高阶〔appear〕She is currently appearing at the Playhouse.她目前正在剧院演出。牛津搭配〔banner〕A banner was hung over the street advertising the local theater production.大街上悬挂了一条横幅，宣传当地剧院上演的戏剧。韦氏高阶〔be foaming at the mouth〕The Almeida Theatre's recent staging of the opera had critics foaming at the mouth.阿尔梅达剧院最近上演的歌剧招致评论家大加贬斥。剑桥高阶〔bill〕The entertainment offered by a theater.节目：剧院提供的节目美国传统〔block〕The theatre gives discounts for block bookings(= a large number of tickets bought at the same time).该剧院给团体票打折。牛津高阶〔bowl〕A bowl-shaped stadium or outdoor theater.碗状体育场或室外剧院美国传统〔box seat〕A seat in a box at a public place of entertainment, such as a theater or stadium.包厢席位，正面看台座位：公共娱乐场所，如剧院或体育场的包厢座位美国传统〔butcher〕A vender, especially one on a train or in a theater.小贩：尤指在火车上或剧院里卖糖果的小贩美国传统〔cabaret〕Peter and I also did a cabaret at the Corn Exchange.我和彼得也在Corn Exchange剧院上演了喜剧表演。柯林斯高阶〔called〕The RSC was calling a press conference to announce the theatre's closure.皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会,宣布剧院关闭。柯林斯高阶〔civic〕The opera house is a great source of civic pride.该歌剧院是市民的一大骄傲。剑桥高阶〔council〕In Britain, the Arts Council gives grants to theatres.英国的艺术委员会向剧院提供资金。牛津高阶〔curtain〕The movable screen or drape in a theater or hall that separates the stage from the auditorium or that serves as a backdrop.幕布：在剧院或大厅内隔开舞台和观众或作为背景幕的可移动遮蔽物或帷幕美国传统〔dead〕There were no theatres, no cinemas, no coffee bars. It was dead as anything.那时既无剧院，又无电影院，也无咖啡馆，简直是死气沉沉。牛津高阶〔derelict〕The theatre has been left to stand/lie derelict.该剧院一直处于废弃状态。剑桥高阶〔design on〕It is designed on the model of the Sydney Opera House.它是仿效悉尼歌剧院设计的。21世纪英汉〔designer〕She works as a set designer for the Metropolitan Opera.她是大都会歌剧院的布景设计师。牛津搭配〔dog days〕Few opera houses survived the dog days of the 1980s.几乎没有几家歌剧院捱过了 20 世纪 80 年代的萧条期。朗文当代〔down〕The opera house was burnt down in 1990.那座歌剧院在1990年被烧毁了。麦克米伦高阶〔emblazon〕Her name was emblazoned across the front of the theatre.她的名字赫然印在剧院正面的墙上。剑桥高阶〔end〕Box at the opera costs no end.歌剧院包厢的票价非常昂贵。英汉大词典〔extravagance〕Going to the theatre is our only extravagance.去剧院看戏是我们唯一的奢侈享受。牛津高阶〔flock after〕Crowds flocked after the popular singer as she left the theatre.当受欢迎的歌手离开剧院时，一大群人尾追着她。21世纪英汉〔futuristic〕The theatre is a futuristic steel and glass structure.这家剧院是钢筋和玻璃结构的极其现代的建筑。外研社新世纪〔gangway〕An aisle between seating sections, as in a theater.座间过道：座席部分间的过道，如在剧院中美国传统〔gridiron〕A metal structure high above the stage of a theater, from which ropes or cables are strung to scenery and lights.布景格架：剧院舞台上方用来挂布景和灯具的金属结构美国传统〔hire〕The costumes are on hire from the local theatre.戏装可向本地剧院租用。牛津高阶〔inaugurate〕The new theatre was inaugurated by the mayor.新落成的剧院由市长主持了开幕典礼。牛津高阶〔incendiary〕A shower of incendiaries struck the Opera House.一阵密集的燃烧弹击中了那座歌剧院。外研社新世纪〔little theater〕A small theater usually for a community, collegiate, or experimental drama group.小剧院：一种小型剧院，通常接待社团、大学或实验性的剧团美国传统〔live〕The show was filmed live at the Arena.节目是在阿雷纳露天剧院现场拍摄的。牛津搭配〔lost and found〕A repository in a public place, as in a school or theater, where found items are kept for reclaiming by their owners.失物招领栏：公共场所，如学校或剧院的一种陈列栏，拾到的物品在此保管等待失主认领美国传统〔marquee〕She dreamed of seeing her name on the theater marquee.她梦想看到自己的名字出现在剧院的演出通告上。韦氏高阶〔meet〕We're meeting them outside the theatre at 7.我们 7 点钟在剧院外面和他们会合。牛津高阶〔memorable〕The National Theatre's production is memorably staged.国家剧院排演的剧目隆重上演了。柯林斯高阶〔met〕In his 30 years at the Met, he was regarded as one of the greatest Verdi baritones of his generation.在大都会歌剧院的30年间，他被认为是他这一代最优秀的男中音。剑桥高阶〔opera house〕A theater designed chiefly for the performance of operas.剧院：专门为歌剧演出而设计的戏院美国传统〔opera〕A theater designed primarily for operas.歌剧剧院：主要为歌剧演出而设计的剧院美国传统〔orchestra〕The front section of seats nearest the stage in a theater.头等席：剧院中靠近舞台的前排座位美国传统〔paper〕A free pass to a theater.剧院的免费入场券美国传统〔parquet〕The entire main floor of a theater.剧院内所有的正厅部分美国传统〔photo〕You aren't allowed to take photos inside the theater.剧院内禁止拍照。韦氏高阶〔place〕The theatre bar was our usual meeting place.剧院酒吧是我们见面的老地方。朗文当代〔play〕Scottish Opera played to full houses every night.苏格兰歌剧院每晚演出都爆满。剑桥高阶〔presentation〕Blackpool Opera House's presentation of Buddy, the musical.布莱克浦歌剧院上演的音乐剧《朋友》柯林斯高阶〔presentation〕I went to see the National Theatre's presentation of Arthur Miller's 'The Last Yankee'.我去观看了国家剧院演出的阿瑟‧米勒的《最后的美国佬》。朗文当代〔present〕Next week the Royal National Theatre presents Michael Frayn's Copenhagen.下周皇家国家剧院将上演迈克尔·弗雷恩的《哥本哈根》。麦克米伦高阶〔principal〕He was principal dancer at the Dance Theatre of Harlem.他是哈莱姆舞剧院的头牌舞蹈演员。剑桥高阶〔puppet〕I took the children to a puppet theatre.我带孩子们去了木偶剧院。外研社新世纪〔put〕The fire has put back the opening of the theatre by several months.火灾使剧院的开业延迟了好几个月。麦克米伦高阶〔reach〕The theatre has reached an agreement with striking actors.剧院已经和罢演的演员达成了协议。朗文当代〔remind〕The audience was reminded to turn their cell phones off in the theater.观众在剧院里被提示要关闭手机。韦氏高阶〔security〕There are strict security checks on everyone entering the Opera House.对每个进入这座歌剧院的人都要进行严格的安全检查。朗文当代〔see〕The opera was the place to see and be seen(= by other important or fashionable people).歌剧院是个名流和时尚人士竞显丰采的地方。牛津高阶〔see〕We saw Hamlet at the National Theatre last week.我们上周在国家剧院看了《哈姆雷特》。麦克米伦高阶〔shuffle〕The crowd shuffled out of the theater.人群曳步挪出剧院美国传统〔side〕She slipped in and out of the theatre by a side door.她从剧院的侧门溜进溜出。柯林斯高阶〔sing〕Pavarotti is singing Rodolfo (= singing the part of Rodolfo) in "La Bohème" at La Scala this week.帕瓦罗蒂本周将在拉斯卡拉剧院扮演歌剧《波希米亚人》中的鲁道夫。剑桥高阶〔situated〕All the best theatres and restaurants are situated within a few minutes' walk of each other.所有最好的剧院和饭店相隔只有几分钟的路。牛津高阶〔spring up〕New theatres and arts centres sprang up all over the country.新的剧院和艺术中心在全国各地涌现出来。外研社新世纪〔straw in the wind〕She described the theatre's closure as "a straw in the wind" as companies faced up to the realities of life after the lottery.她认为该剧院的关闭是一个信号，昭示着各家剧团终于放弃侥幸想法，开始面对现实了。剑桥高阶〔subsidization〕Scotland's subsidised theatre.苏格兰政府资助的剧院柯林斯高阶〔suspend〕In the theatre we willingly suspend disbelief(= temporarily believe that the characters, etc. are real).在剧院看戏时，我们自愿对一切暂不置疑。牛津高阶〔take over〕His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres.他的遗孀已接手管理他创下的帝国，其中包括 6 家伦敦剧院。柯林斯高阶〔tenuous〕The local theater has had a tenuous existence in recent years.这家当地剧院近年来经营惨淡。韦氏高阶〔the toast of sth〕Not so long ago Diana was a little-known actress playing in a provincial theatre - these days she's the toast of New York/the town.不久以前戴安娜还是一个在地方剧院演出的鲜为人知的演员——而现在她已经成了纽约／城里备受推崇的人物。剑桥高阶〔theatre-goer〕The number of theatre-goers has declined.去剧院看戏的观众人数下降了。外研社新世纪〔theatreland〕London's theatreland伦敦的剧院区外研社新世纪〔theatre〕The theatre was packed for the opening night.演出首夜剧院里座无虚席。牛津搭配〔tooth〕He cut his teeth in the sixties as director of Edinburgh's Traverse Theatre.他 60 年代刚出道时在爱丁堡特拉弗斯剧院担任导演。柯林斯高阶〔tragic〕It is tragic that the theatre has had to close.不幸的是，这家剧院不得不关闭。剑桥高阶〔turkey〕It’s almost disappointing when the National Theatre turns out something that isn’t a complete turkey.国家剧院演出的并不是彻底的失败之作, 倒令人有些失望了。外研社新世纪〔undertaking〕The restoration of the old theater is a huge/major/massive undertaking.重建这座老剧院是一项巨大的工程。韦氏高阶〔white elephant〕When the theatre first opened it was widely regarded as a white elephant.那家剧院刚开张时，大家都认为它是个奢侈的摆设。朗文当代An excited crowd waited for the group to arrive outside the theatre.兴奋的人群在剧院外等着演出队的到达。剑桥国际He doesn't really know a thing about the theatre -- he's just posing! 他其实对剧院一无所知，他只是在装腔作势。剑桥国际He wrote a series of trenchant articles on the state of the British theatre.他就英国剧院的状况写了一系列犀利的文章。剑桥国际He's in charge of wardrobe at the local amateur theatre.他是当地业余剧院服装保管部的主管。剑桥国际He's sure the new play will be a great success and will break the jinx which has caused every new production in the theatre to be a disaster.他相信这出新戏会获得巨大的成功，打破每出在这个剧院上演的新戏都遭到惨败的厄运。剑桥国际Her cinematic debut was inauspicious and she decided to return to the theatre where she remained for the rest of her career.她在电影上的首次露面很不顺，决定回到剧院并从此把演戏作为了自己终生的事业。剑桥国际I wanted to be an actress but the furthest I ever got was selling ice-creams in a theatre.我想当演员，但我最多只做到在剧院里卖卖冰淇淋。剑桥国际Our seats were towards the back of the theatre, and we couldn't see very well.我们的座位接近剧院的后部，我们看得不很清楚。剑桥国际Please exit the theatre by the side doors.出剧院请走边门。剑桥国际She's the props mistress at the local theatre.她是当地剧院的道具管理员。剑桥国际The Royal Opera House's longest-running show could be facing the final curtain (=could be performed for the last time) at the end of this month.在皇家歌剧院上演时间最长的这出戏这个月底将降下帷幕了(结束了)。剑桥国际The foundation stone of the new theatre was laid by the Queen in a ceremony attended by many famous figures from the acting profession.新剧院的基石是由女王在有许多演艺界著名人士参加的典礼上放置的。剑桥国际The hotel / restaurant / theatre is fully booked (up) (= all the rooms / tables / tickets have been taken) .旅馆 / 酒店 / 剧院的房间 / 酒席 / 票都被预订一空了。剑桥国际The new production at the National Theatre takes us on a romp through the rudest bits of Shakespeare.国家剧院的新演出通过莎士比亚戏剧中最粗野的片断让我们经历了嬉耍喧闹场景。剑桥国际The performance has had to be carried over to/till next week because the repairs to the theatre aren't finished yet.演出不得不延期至下周，因为对剧院的修缮还未结束。剑桥国际The theater was half empty. 剧院的座位一半是空著的。译典通With falling audiences, the future of this theatre is in doubt.观众人数减少，这剧院前景不妙。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。