| 单词 | 剧情 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SUMMARIZE〕If you missed the previous episode, Alistair Cooke starts off each week by recapping the story so far. 如果你错过了上一集也没关系，每个星期，阿利斯泰尔·库克都会在节目开始之前简要重述剧情发展。朗文写作活用〔action〕In Scene 1, the action takes place in an expensive restaurant.在第一场中，剧情发生在一家高档餐馆。麦克米伦高阶〔action〕The series of events and episodes that form the plot of a story or play.情节：构成故事或戏剧情节的一系列事件或剧集美国传统〔baloney〕The plot of the movie is pure baloney.那部电影的剧情纯粹是胡扯。文馨英汉〔cheesed off〕I did get a bit cheesed off with the movie's rather plodding pace.我对这部电影缓慢单调的剧情发展确实有点厌烦。外研社新世纪〔chorus〕A group of persons who speak or sing in unison a given part or composition in drama or poetry recitation.剧情解说员：在戏剧或诗朗诵中齐声朗诵或演唱一个指定部分或作品的人们美国传统〔coup de théâtre〕A sudden, dramatic turn of events in a play.剧情的突变：戏剧事件中的突然的一戏剧性的转变美国传统〔coup de théâtre〕There's a brilliant coup de théâtre at the end of the play.这部戏剧结尾的时候有一个精彩的剧情突变。剑桥高阶〔deus ex machina〕In Greek and Roman drama, a god lowered by stage machinery to resolve a plot or extricate the protagonist from a difficult situation.解围之神：希腊或罗马戏剧中，用舞台机关送下来的消除剧情冲突或使主人公摆脱困境的神美国传统〔develop〕The plot develops further in the second episode.剧情在第二集进一步展开。麦克米伦高阶〔dramatically〕I had no thoughts of making a dramatic film. I was working in documentary.我没想过要拍一部剧情片，我正在拍一部纪录片。柯林斯高阶〔dramatic〕I had no thoughts of making a dramatic film. I was working in documentary.那时我没有想过要拍剧情片, 我在拍纪录片。外研社新世纪〔epitasis〕The middle part of a play that develops the action leading to the catastrophe.剧情发展部分：戏剧中间部分，把情节推向高潮美国传统〔finally〕The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.剧情从喜剧逐渐发展为情节剧，最后又演变为悲剧。柯林斯高阶〔focus on〕Let's focus on the plot of the play.我们还是把注意力放在剧情上吧。外研社新世纪〔follow〕They were having some difficulty in following the plot.他们在理解剧情上有些困难。外研社新世纪〔graphic novel〕Art Spiegelman's "Maus" is a very well-known graphic novel.阿特‧斯皮格尔曼的《茅斯》是一本非常有名的长篇剧情漫画。剑桥高阶〔ham up〕I don't think you should ham this scene up, if anything, underplay it.我认为，即使是剧情需要，你也不要把这场戏表演得过火。21世纪英汉〔hardly〕This is hardly a new idea for a movie.这部电影的剧情毫无创新。韦氏高阶〔mishap〕The plot passed off without mishap.剧情发展波澜不惊。外研社新世纪〔mishap〕The plot passed off without mishap.剧情发展波澜不惊。柯林斯高阶〔motif〕A motif that runs through the play is Hedda's hair.贯穿剧情的主线是赫达的头发。外研社新世纪〔music drama〕An opera in which the continuity is not interrupted by arias, recitatives, or ensembles, and in which the music reflects or embodies the action of the drama.音乐剧：连续性不受咏叹调、朗诵调或合唱的干扰并且通过音乐来反映和体现剧情的戏剧美国传统〔musical〕A play or movie in which an often simple plot, developed by dialogue, is interspersed with songs and sometimes dances.歌剧，歌舞剧音乐片：通常剧情简单的戏剧或电影，利用对话推动情节发展，中间穿插歌曲和舞蹈美国传统〔mystifying〕The audience must have been totally mystified by the plot.观众一定是让剧情完全搞晕了。柯林斯高阶〔outline〕He roughly outlined the plot of the opera.他粗略地概述了该歌剧的剧情。牛津搭配〔paucity〕Even the film's impressive finale can't hide the first hour's paucity of imagination.虽然这部电影的结局令人印象深刻, 但也无法掩饰前一小时的剧情多么缺乏想象力。外研社新世纪〔pick up〕The movie starts out slowly, but the pace picks up when the two main characters meet for the first time.这部电影开场比较拖沓，但两位主角初次相逢后，剧情节奏便加快了。韦氏高阶〔pivot〕Iago's lie is the pivot on which the play turns.剧情围绕着伊阿古的谎言展开。朗文当代〔plot〕There is a clever plot twist near the end of the film.影片快结尾处有一个巧妙的剧情转折。牛津搭配〔plot〕This car chase does nothing to advance the plot.这场车辆追逐对剧情发展毫无作用。牛津搭配〔plus〕We had to have an actor who could generate real empathy. Plus he had to carry the audience through a lot of plot.我们得找一名能真正入戏的男演员，而且他还得能让观众跟上复杂的剧情中。柯林斯高阶〔predictable〕The plot is so predictable the audience laughed at every supposed twist.剧情太老套了, 观众在每一个设定的转折处都发出了笑声。外研社新世纪〔programme〕The programme gave a helpful synopsis of the story.节目单提供了剧情简介, 很有用。外研社新世纪〔scenario〕An outline of the plot of a dramatic or literary work.情节梗概：戏剧情景或文学作品的梗概美国传统〔schematic〕The play has a very schematic plot.这出戏的剧情非常严谨。牛津高阶〔series〕I missed the second episode of the series so I don't know what's going on now.我错过了系列剧的第二集，所以不知道现在的剧情进展如何。剑桥高阶〔situation〕The curtain fell on a strong situation.帷幕在剧情高潮中降落。英汉大词典〔snappy〕Each film gets a snappy two-line summary.每部电影都有两行简洁的剧情梗概。外研社新世纪〔spoiler〕The review contains a few spoilers, so don't read it if you haven't seen the movie.影评里透露了部分剧情，如果你还没看电影，就先别读。韦氏高阶〔storyboard〕He storyboarded the fight scene.他制作了打斗戏的剧情梗概系列图片。韦氏高阶〔storyline〕The surprise twists in the storyline are the film's greatest strength.该影片最精彩之处就是剧情的曲折离奇。柯林斯高阶〔stretch〕The play's plot stretches credulity to the limit.这出戏的剧情简直就是胡编滥造。牛津高阶〔such〕The story line, such as it is, begins with a car chase.就这样, 剧情从一场飞车追逐开始。外研社新世纪〔suitably〕The film's background music is suitably dramatic.电影的背景音乐与剧情很相配。麦克米伦高阶〔suspend〕When you go to the theatre, you have to be willing to suspend disbelief (= to act as if you believe that what you are seeing is real or true, although you know that it is not).去戏院看戏时你得对剧情深信不疑。剑桥高阶〔tension〕As the movie progresses the tension builds.随着电影剧情的发展，气氛越来越紧张。牛津高阶〔thrust〕The dramatic thrust of the movie centres around the conflict between the brothers.影片的剧情重点集中在兄弟之间的冲突。牛津搭配〔tragedy〕In Greek tragedy, the role of the chorus is to express the audience's reactions to what is happening in the play.在希腊悲剧中，合唱队的作用是表达观众对剧情发展的反应。剑桥高阶〔unfold〕The audience watched as the story unfolded before their eyes.观众注视着剧情逐渐地展开。牛津高阶I haven't seen any of the previous episodes, so you'll have to give me a brief synopsis.我没有看过前面几集，所以你得给我简单介绍一下剧情概要。剑桥国际I missed the second episode of the series so I don't know what's going on now.我错过了系列片的第二辑，所以我不知道现在剧情进展如何。剑桥国际Second-rate acting and a tediously familiar plot contrive to make this one of the dullest film releases this year.二流的表演和乏味、落俗套的剧情使这成为今年发行的最枯燥无味的电影之一。剑桥国际The audience received a summary of the plot with their tickets, so they had time to mug up on the action in advance.观众凭票领到一份剧情梗概，以便事先了解剧情。剑桥国际The play has its setting in a wartime prison camp.该剧情节发生在一所战争时期的战俘营中。剑桥国际The plot centres on a young Japanese rice farmer who becomes infatuated with his neighbour's daughter.剧情是以一个年轻的日本农夫迷上了邻居的女儿为中心的。剑桥国际The plot is painfully cute. 剧情编得极不自然。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。