| 单词 | 剧场 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BACK〕There are more seats at the rear of the theater. 剧场后面有更多座位。朗文写作活用〔DESTROY〕I'll be really upset if they tear the old theater down. 如果他们拆了那座旧剧场，我会非常难受的。朗文写作活用〔PERFORM/PERFORMANCE〕They staged a magnificent production of ‘Aida’ in the amphitheatre. 他们在圆形露天剧场上演了一台精彩的《阿伊达》。朗文写作活用〔SIMPLE〕He uses low-tech theatrical devices to great effect. 他极其有效地运用了一些低技术的剧场设备。朗文写作活用〔act〕I arrived at the theatre late and missed the first act.我到剧场时晚了，错过了第一幕。朗文当代〔admit〕You will not be admitted to th e theatre after the performance has started.演出开始后不许进入剧场。牛津高阶〔annoyance〕The whole theatre was muttering in annoyance.整个剧场怨声一片。外研社新世纪〔appear at〕The famous actress is now appearing at the Capital Theatre.目前这位著名女演员正在首都剧场演出。21世纪英汉〔backstage〕Of, relating to, occurring in, or situated behind the performing area of a theater.在剧院后台的：是、有关、发生在或位于剧场表演场地后面的美国传统〔bath〕As well as a Roman amphitheatre and baths, the town has two superb museums.除了罗马式圆形剧场和公共浴池，这个镇上还有两座非常好的博物馆。柯林斯高阶〔beguile〕I was beguiled by the exotic atmosphere of the souks in Marrakech.我被马拉喀什露天剧场的异国情调深深吸引了。外研社新世纪〔by-play〕Secondary action or speech taking place while the main action proceeds, as during a theatrical performance.穿插动作，枝节：剧场表演时，在主要动作进行的同时表演的附加动作或谈话美国传统〔community theater〕She spends her free time acting in community theater.她闲暇时在社区剧场表演。韦氏高阶〔con〕He conned his way into the theatre.他用欺骗的办法混进了剧场。英汉大词典〔create〕The interior-decorating firm created the foyer.内部装饰公司设计并完成了剧场门厅的装饰任务。英汉大词典〔crush〕Several people were crushed to death as they tried to escape from the burning theatre.有几个人从火焰纷飞的剧场往外逃跑时被砸死。21世纪英汉〔dim〕The theatre lights dimmed and the show began.剧场的灯光暗了下来，表演开始。麦克米伦高阶〔dramatize〕To adapt (a literary work) for dramatic presentation, as in a theater or on television or radio.编剧：为剧场、电视或广播而将文学作品改编成戏剧表现形式美国传统〔drop in〕The roof of the theatre dropped in on them.剧场屋顶坍落在他们身上。21世纪英汉〔end〕The show looks to be nearing the end of the road after 13 years in a West End theatre.在伦敦西区一家剧场上演13年后, 这部剧看起来快演不下去了。外研社新世纪〔exit〕Please exit the theatre by the side doors.请从侧门离开剧场。剑桥高阶〔family circle〕A section of theater seats that are less expensive than some others.家庭座：剧场座位的一部分，价格通常比其他座位便宜美国传统〔feature〕The Retro Theatre is featuring films by Frank Capra this week.经典剧场本周上映弗兰克‧卡普拉主演的影片。朗文当代〔festoon〕The amphitheatre was wreathed with festoons of laurel and magnolia.环形剧场里缠绕着月桂和木兰花做的花彩。外研社新世纪〔flock〕Crowds flocked after the popular singer as he left the theatre.当歌星离开剧场时,人群簇拥在他身后。英汉大词典〔fringe〕He moved from fringe theatre / theater to the West End.他从边缘剧场转到了伦敦西区。牛津搭配〔gig〕The band is going to Atlanta to play a gig at the Fox Theatre.乐队将到亚特兰大的福克斯剧场演出。剑桥高阶〔gig〕The two bands join forces for a gig at the Sheffield Arena on November 28.11月28日，这两支乐队将携手在谢菲尔德剧场举办一场演唱会。柯林斯高阶〔groundling〕A spectator in the cheap standing-room section of an Elizabethan theater.后座站票观众：坐在伊丽莎白式剧场的廉价座位上的观众美国传统〔headset〕Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be 'present' at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.不久以后, 人们戴上虚拟现实耳机就能在千里之外“呈现出”体育赛场和演出剧场。外研社新世纪〔headset〕Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be 'present' at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.不久，戴上虚拟现实的头戴式视图器，人们将能“现场观看”几千英里之外进行的体育比赛或剧场演出。柯林斯高阶〔hold〕The theatre held the acrobats over for another two weeks.剧场约请杂技演员再演两周。英汉大词典〔hold〕This theatre holds 1500 people.这个剧场能容纳1500人。英汉大词典〔house〕The house fell silent as the curtain rose.帷幕缓缓升起, 整个剧场变得鸦雀无声。外研社新世纪〔huddle〕People huddled around the theatre in order to have a look at her beauty.人们聚集在剧场的周围，以便一睹她的芳容。21世纪英汉〔if〕If I could make a suggestion, why don't we sit closer to the front of the theater? 我可以提个建议吗，我们为什么不坐得离剧场前台近点呢？韦氏高阶〔lay down〕She is laying down tracks at London's Roundhouse Studios.她正在伦敦的圆屋剧场录制歌曲。外研社新世纪〔lay〕A group of young men were always at the stage door, trying to lay siege to the girls.总有一群青年男子聚集在剧场后门，想方设法与女孩子搭讪。朗文当代〔loiter〕Loitering is prohibited outside the theaters.剧场外禁止逗留。韦氏高阶〔look around〕We arrived early at the theater and spent a few minutes looking around.我们很早就到达剧场，花了几分钟四下参观了一番。韦氏高阶〔masking〕A piece of theatrical scenery used to conceal a part of the stage from the audience.垂幕：从观众的角度遮蔽舞台上某个部分的一块剧场景片美国传统〔night〕We were on our way back from a night out (=an evening when you go to a party, restaurant, theatre etc) at the theatre.在剧场看了一晚上戏后，我们踏上了回家的路。朗文当代〔one-night stand〕The place at which such a performance is given.一夜演出的剧场：举行这种表演的场所美国传统〔packed〕The theater is always packed when he performs there.他演出时剧场总是被挤得水泄不通。韦氏高阶〔page〕One who is employed to run errands, carry messages, or act as a guide in a hotel, theater, or club.青年听差：被雇用来跑腿、送信、或作为饭店剧场或俱乐部作引导员的人美国传统〔paper〕Since that pianist was not very well known, his agent papered the house.因为那个钢琴家不太出名，所以他的经纪人发了免费入场券以使剧场满座。21世纪英汉〔paper〕The house was filled with paper.剧场里满是凭赠券入场的观众。英汉大词典〔parallel〕His work in theatre runs parallel with his television career.他同时在剧场和电视台工作。外研社新世纪〔parquet〕The part of the main floor of a theater between the orchestra pit and the parquet circle.剧场正厅座位：剧院正厅中乐池与楼方锯厢下的部位之间的部分美国传统〔party〕The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten.剧场给十人以上的团体打九折。牛津高阶〔pay〕If you don't subsidize ballet and opera, seat prices will have to go up to pay for it.如果你不为芭蕾和歌剧提供补贴，就得提高剧场票价来为此买单。柯林斯高阶〔pit〕The section directly in front of and below the stage of a theater, in which the musicians sit.乐队席：正好在剧场舞台前面或下方的部分，乐师在那里就坐美国传统〔premiere〕The play was premiered at the Birmingham Rep in 2008.这出戏于 2008 年在伯明翰轮演剧场首次公演。牛津高阶〔present〕The Capital Theatre presents “Cai Wenji” in a new production.首都剧场上演新戏《蔡文姬》。21世纪英汉〔produce〕He is producing“Romeo and Juliet” at Capital Theatre.他正在首都剧场安排上演《罗密欧与朱丽叶》。21世纪英汉〔pulling power〕Madonna's pulling power filled the Arena for 10 nights.麦当娜的魅力让剧场十个晚上场场爆满。朗文当代〔pursue〕She left the theatre, hotly pursued by the press.她离开剧场，被记者穷追不舍。牛津高阶〔put ... on〕The local drama group are putting on “Sister Jiang” at the Capital Theatre.当地的剧团正在首都剧场演出《江姐》。21世纪英汉〔quite〕The theatre was not quite(= was almost)full.剧场并未完全满座。牛津高阶〔rake〕At the Old Vic the rake was so steep that I could hardly keep my balance.在老维克剧场,地面倾度如此之大,我简直无法保持平衡。英汉大词典〔recycle〕The old factory is being recycled as a theatre.这家老厂正被改建作剧场。英汉大词典〔reenter〕If you leave the theater, you won't be allowed to reenter without showing a ticket stub.如果离开剧场，须出示入场券副券方能重新入场。韦氏高阶〔reenter〕Reentry to the theater will be permitted with a ticket stub.出示入场券副券方可重新进入剧场。韦氏高阶〔relatabilities〕He related what he had seen in the theatre.他把在剧场中所看到的情况叙述了一遍。21世纪英汉〔relay〕The radio concert was relayed live from the theatre.音乐会从剧场作现场实况转播。英汉大词典〔relief〕A comic scene follows by way of relief.随后便是一个作为调剂的喜剧场面。英汉大词典〔remove〕The madman was removed from the theatre.那个疯子被撵出剧场。21世纪英汉〔repertory〕A theater in which a resident company presents works from a specified repertoire, usually in alternation.定期换演剧目的剧场：常驻剧团通常交替在此上演确定的保留剧目中的作品的剧院美国传统〔rep〕A repertory theater.定期推出剧目的剧场美国传统〔round〕We did the play in the round.我们的戏在舞台设于中央的圆形剧场演出。英汉大词典〔showboat〕Nautical A river steamboat having a troupe of performers and a theater aboard for performances on the river.【航海】 演艺船：一种河中行驶的汽船，有一伙演员及可在河上进行演出的船上剧场美国传统〔stage door〕We stood by the stage door waiting to get the actors' autographs.我们在剧场后门等着要演员的签名。剑桥高阶〔stage-manage〕I once stage-managed a repertory theatre.以前我曾在一专用剧场担任保留剧目的舞台总监。21世纪英汉〔stage〕Fans hung around the stage door hoping to meet the band.粉丝们逗留在剧场后门希望能见乐队一面。牛津搭配〔stall〕We sat in the stalls.我们坐在剧场的正厅前座区。牛津同义词〔start out〕You started out by saying that it's easy to get into a good seat at the theatre.一开始你不是说，在剧场里找个好座位很容易嘛。21世纪英汉〔stay on〕He stayed on at the theatre after the performance.演出结束后，他还呆在剧场内。21世纪英汉〔step aside〕He stepped aside to let a lady enter the theatre first.他站到一旁让那位女士先进了剧场。21世纪英汉〔straw-hat〕Of or relating to summer theater that operates in suburban or resort areas.夏季剧场的：属于或关于在郊区或旅游胜地的夏季剧场的美国传统〔stream〕A stream of people issued from the theatre.一股人流从剧场涌出。英汉大词典〔summer stock〕Theatrical productions of stock companies presented during the summer.夏季轮演剧目：固定在某一剧场的专业剧团在夏季演出的剧目美国传统〔take ... down〕The electrician took the houselights down.电工将剧场中观众席上的灯光减弱了一点。21世纪英汉〔theatre〕I haven't been to the theatre for a long time.我很长时间没去剧场了。牛津搭配〔theatrical〕Abbr. theat.Of, relating to, or suitable for dramatic performance or the theater.缩写 theat.剧场的；演剧的：有关或适于戏剧表演或剧院的美国传统〔tier〕We were seated in the theater's top tier.我们坐在剧场最高的一排。韦氏高阶〔vomitory〕One of the passageways of an amphitheater or a stadium leading from the outside wall or passageway to the seats.大通道，出入通道：圆形剧场或体育馆从外墙或通路到座位的几个通道中的一个美国传统A new ten-screen multiplex has recently opened in the town.最近城里新开了一个有十个放映场的多剧场影剧院。剑桥国际As we came into the arena, we were jostled by fans pushing their way towards the stage.我们走进大剧场时，被拥向舞台的戏迷挤推着。剑桥国际At the age of ten she sat in the darkened theatre and determined that one day she would act on its stage. [+ that clause] 10 岁那年，她坐在灯光暗下来的剧场里，决心有一天要在这舞台上演出。剑桥国际Even when they were speaking quietly, the actors'voices carried right to the back of the theatre.即使低声说话，演员的声音也能传到剧场的后部。剑桥国际It is a mere 100 meter from my house to the theater. 从我家到剧场只有一百公尺。译典通The Playhouse is a jewel of a theatre which has recently been restored to its former glory.剧场是最近修复、重现辉煌的剧院中最有价值的部分。剑桥国际The actors were rehearsing in the theater. 演员们正在剧场里排练。译典通The audience trickled into the theater in twos and threes. 人们三三两两地走进剧场。译典通The rake of the theater floor is a bit too steep. 剧场的地板斜度太大了一点。译典通The theater has a seating capacity of 800. 这个剧场可容纳八百名观众。译典通There was a full house at the opening night of the play. 该剧首次上演的那个晚上，剧场客满。译典通There were long lines outside the theatre on the opening night.新戏首演之夜，剧场外排起了长队。剑桥国际Unfortunately the play is stronger on visual impact and theatrical effect than it is on acting.不幸的是，这部戏表演效果不如视觉感受和剧场效果好。剑桥国际You really have to lift your voice to reach the back of the theatre.你要提高嗓门才能使你的声音传到剧场后部。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。