| 单词 | 剧作 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Oxford〕English courtier and poet who is believed by some to have written Shakespeare's plays.牛津，爱德华·德威尔：英国朝臣与诗人，一些人认为是他写下莎士比亚的剧作美国传统〔RISK〕Risk-taking has long been a feature of the theatre company's productions, which have tackled many difficult issues. 冒险精神长期以来一直是该剧团剧作的一个特色，这些剧作克服了许多难题。朗文写作活用〔SHOW OFF〕He likes to strut his stuff on the stage in the annual Shakespeare production. 他喜欢在每年的莎翁剧作演出时上台露一手。朗文写作活用〔acknowledge〕Wodehouse was widely acknowledged as one of the finest comic writers in English literature.沃德豪斯被普遍认为是英国文学界最优秀的喜剧作家之一。外研社新世纪〔agon〕A conflict, especially between the protagonist and antagonist in a work of literature or drama.冲突：尤其指文学或戏剧作品中主要人物的矛盾冲突美国传统〔and〕He is a playwright and poet.他是一位剧作家兼诗人。（参照a playwright and poet. 一位剧作家和一位诗人（共二人）)文馨英汉〔annotate〕Annotated editions of Shakespeare's plays help readers to understand old words.莎士比亚剧作的注释本可以帮助读者理解剧中较古老的词语。剑桥高阶〔appear〕Jill Bennett appeared in several of his plays.吉尔•贝内特参演过他的几部剧作。外研社新世纪〔ascribe sth to sb〕After years of research, scholars have finally ascribed this anonymous play to Christopher Marlowe.经过多年研究，学者们终于认定这部佚名剧作出自克里斯托弗•马洛的手笔。剑桥高阶〔belong to〕As a playwriter,Shakespeare belongs to the 16th century.作为一位剧作家，莎士比亚属于16世纪。21世纪英汉〔classic〕The play has become an American classic.该剧成了美国的经典剧作。朗文当代〔cocoon〕The playwright cocooned himself in a world of pretence.这个剧作家与世隔绝，生活在一个虚幻的世界里。柯林斯高阶〔collaboration〕The two playwrights worked in close collaboration (with each other) on the script.两位剧作家密切合作编写这个剧本。剑桥高阶〔comedy〕A literary or cinematic work of a comic nature or that uses the themes or methods of comedy.喜剧作品：有喜剧性质的文学或电影作品，或是采用喜剧的主题或方法的文学或电影作品美国传统〔commission〕Brook commissioned a couple of dramatists to write a play for him.布鲁克委托几名剧作家为他撰写一个剧本。外研社新世纪〔composition〕These plays are arranged in their order of composition.这些剧作是按照其创作的先后顺序安排的。柯林斯高阶〔context〕It is important to see all the fighting and bloodshed in his plays in historical context.结合历史背景解读他戏剧作品中所有的争斗和流血事件，这点很重要。剑桥高阶〔daunting〕Shakespeare's plays can be daunting for a young reader.莎士比亚的剧作可能会让年轻的读者望而却步。韦氏高阶〔devalue〕Time has devalued his stature as a play writer.随着时光的流逝，他作为剧作家的地位下降了。21世纪英汉〔dignify〕Tragic literature dignifies sorrow and disaster.悲剧作品使悲伤和灾难得到了升华。柯林斯高阶〔dramatist〕One who writes plays; a playwright.剧作家；戏剧家美国传统〔dramaturge〕A writer or adapter of plays; a playwright.写剧本的人：戏的作者或改编者；剧作家美国传统〔drama〕The art or practice of writing or producing dramatic works.戏剧艺术：写作或产生戏剧作品的艺术或实践美国传统〔environment〕An artistic or theatrical work that surrounds or involves the audience.环境艺术品：一种包围或包容观众的艺术或戏剧作品美国传统〔expansion〕His latest work is an expansion of themes foreshadowed in his earlier plays.他最近的作品是对其早期剧作中所预示的主题的延伸。麦克米伦高阶〔fail〕The truth is, I'm a failed comedy writer really.事实上，我真的是个很失败的喜剧作家。柯林斯高阶〔gabby〕Shaw is a gabby playwright.萧是个饶舌的剧作家。英汉大词典〔generation〕David Mamet has long been considered the leading American playwright of his generation.长期以来，戴维·马梅特一直被视为同代人中最杰出的美国剧作家。柯林斯高阶〔gloomy〕Miller is gloomy about the fate of the serious playwright in America.米勒对这位严肃剧作家在美国的命运持悲观态度。外研社新世纪〔go〕If his past plays are anything to go by , this should be a play worth watching.照他以往的剧作来看，这出戏应该是值得一看的。朗文当代〔great〕Shakespeare wrote a great many plays.莎士比亚创作了大量戏剧作品。麦克米伦高阶〔impart〕His production of Harold Pinter's play fails to impart a sense of excitement or danger.他所执导的哈罗德·品特的剧作没能表现出紧张、危险感。柯林斯高阶〔inscenation〕The playwright actively participated in the inscenation of his piece.这位剧作家积极地参加自己作品的实际演出。英汉大词典〔league〕Playwrights and musicians organize themselves respectively into leagues of authors and composers.剧作家们和音乐家们分别组成作家协会和作曲家协会。英汉大词典〔mark〕Shakespeare made his mark as a playwright.莎士比亚作为剧作家而闻名于世。英汉大词典〔mature〕It is his most mature comedy yet.这是他至今最为成熟的喜剧作品。外研社新世纪〔memorably〕The National Theatre's production is memorably staged.国家大剧院的剧作表演十分令人难忘。外研社新世纪〔moralize〕As a dramatist I hate to moralize.作为一名剧作家，我憎恨说教。柯林斯高阶〔moralize〕As a dramatist I hate to moralize.身为剧作家我讨厌道德说教。外研社新世纪〔notice〕He first came to notice as a petty playwright.他最初引起人们注意的时候还是一名小剧作家。英汉大词典〔off-Broadway〕The play debuted off-Broadway.这一剧作在百老汇以外首演。剑桥高阶〔off-Broadway〕Theatrical work, often experimental and inexpensive, presented outside the Broadway entertainment district of New York City.外百老汇戏剧：戏剧作品，常为实验性的且不昂贵，常在纽约城百老汇娱乐区外上演美国传统〔overnight〕The play was an overnight success.这部剧作一夜成名。牛津高阶〔pace〕Her plays lack the pace and tension of her thrillers.她的剧作缺乏她的恐怖小说具有的快节奏和紧张感。麦克米伦高阶〔palace〕Open-air performances of his operas will take place in front of the royal palace.他的歌剧作品将在王宫前进行露天演出。外研社新世纪〔piquant〕The production retains its original piquancy.这部剧作保留了其原有的味道。朗文当代〔plaudit〕His plays for radio and television have received several prizes and many literary plaudits.他的广播剧、电视剧作品获得了数个奖项, 大受文学界的褒奖。外研社新世纪〔playwright〕One who writes plays; a dramatist.剧作家：写剧本的人；剧作家美国传统〔play〕The performance of such a work.表演：戏剧作品的表演美国传统〔play〕To act, especially in a dramatic production.扮演：演出，尤其指在戏剧作品中演出美国传统〔pop〕Dario Fo, the famous Italian playwright, is a pop Pirandello.达里奥‧福是著名的意大利剧作家，和皮兰德娄齐名，只是剧作较流行通俗。剑桥高阶〔producer〕Hollywood screenwriters, actors and producers 好莱坞的剧作家、演员和制片人牛津高阶〔razzle-dazzle〕As always with the playwright, surface razzle-dazzle is combined with a sustained and serious argument.这位剧作家的作品总是这样:表面的华丽伴以首尾一贯的严肃主旨。英汉大词典〔recast〕To change the cast of (a theatrical production).改演：改变（某剧作）的角色美国传统〔render〕The dramatist's conception was well rendered.剧作家的构思得到了出色的表述。英汉大词典〔rendition〕A performance of a musical or dramatic work.演奏：某一音乐戏剧作品的表演美国传统〔restoration〕William Congreve, more than any other Restoration dramatist, shaped the English comedy of manners.对于英国风俗喜剧的形成,威廉·康格里夫起过比之王政复辟时期任何其他剧作家更重要的作用。英汉大词典〔satire〕Her play was a biting/cruel satire on life in the 80s.她的剧作是对80年代生活的辛辣讽刺。剑桥高阶〔secondarily〕Byron was first a poet and secondarily a dramatist.拜伦首先是个诗人, 其次是个剧作家。外研社新世纪〔serial〕A literary or dramatic work published or produced in installments.连载小说或戏剧作品：分期出版或制作的文学或戏剧作品美国传统〔setting〕Verona is best known as the setting for two of Shakespeare's plays.维罗纳最出名的就是它是莎士比亚两部剧作中的故事发生地。朗文当代〔shove〕Police shoved the playwright and his wife into a van.警察把那位剧作家与其妻子一起推上警车。英汉大词典〔splash〕The playwright made quite a splash on Broadway with his comedy.那位剧作家写的喜剧在百老汇引起很大的轰动。英汉大词典〔stage〕She's written a number of things for the stage.她已经写了很多戏剧作品。麦克米伦高阶〔straight〕There's a lot of straight theatre at the festival as well as the newer, more experimental stuff.戏剧节上有许多正统的戏剧作品，也有不少比较新、更有实验性的剧目。剑桥高阶〔strain after〕The playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.剧作家在这场中有许多惊人妙笔，但并不给人留下竭力追求表面效果的印象。21世纪英汉〔stuffless〕The characters in his new play are somewhat stuffless in effect.他的新剧作中的人物多少有点单薄。英汉大词典〔text〕His early plays are set texts in universities.他早期的戏剧作品现在是大学指定课文。柯林斯高阶〔text〕We're studying dramatic texts by Mexican playwrights.我们正在研究墨西哥剧作家的剧本。牛津搭配〔theater〕The milieu of actors and playwrights.戏剧界：演员或剧作家的社会环境美国传统〔theatre〕His latest play has delighted theatre audiences and theatre critics alike.观众和戏剧评论家都很喜欢他最新的剧作。剑桥高阶〔theatre〕Yeats' plays are great poetry but they are not good theatre (=good entertainment) .叶芝的剧作都是伟大的诗篇，但娱乐性不强。朗文当代〔theme〕The playwright skillfully brings together various themes.这位剧作家巧妙地把各种主题串在了一起。韦氏高阶〔thinking〕He is, to my thinking, the best living playwright.依我看,他是当今最优秀的剧作家。英汉大词典〔tragedy〕Shakespeare's tragedies include "Hamlet", "King Lear", and "Othello".莎士比亚的悲剧作品包括《哈姆雷特》、《李尔王》和《奥赛罗》。剑桥高阶〔tragedy〕Tragedy faces up to the horrors of life.悲剧作品敢于直面人生的种种恐怖。英汉大词典〔version〕Lamb's version of Shakespeare 兰姆的莎士比亚剧作改写本英汉大词典〔witty〕His plays were very good, very witty.他的剧作非常精彩, 妙趣横生。外研社新世纪〔witty〕His plays were very good, very witty.他的剧作非常精彩，妙趣横生。柯林斯高阶All the fighting and bloodshed in his plays is explained if you see his writing in a historical context.如果你联系历史背景来看他的作品，你就会理解他的剧作中出现的所有战斗行为和流血事件。剑桥国际Dario Fo, the famous Italian playwright, is a pop Pirandello.达瑞欧·福，著名的意大利剧作家，是通俗的皮兰德娄。剑桥国际He is a novelist and playwright from South Wales. 他是南威尔士的一名小说家和剧作家。译典通He is an original dramatist. 他是个有独创性的剧作家。译典通He numbers among the best French playwrights. 他跻身法国最优秀剧作家的行列。译典通He was conscious of the artistic value of his plays. 他知道他剧作的艺术价值。译典通He was conscious of the artistical value of his plays. 他知道他剧作的艺术价值。译典通He was one of the major dramatists of this period.他是当代主要剧作家之一。剑桥国际Her latest play features satire and burlesque.她最近的剧作充满讽刺与嘲弄。剑桥国际His new play is a raw drama about family life.他的新剧作是对家庭生活坦诚的描述。剑桥国际In today's review section Anthony Edwards, playwright, poet, novelist and general wordsmith, talks about his glittering career.在今天的评论栏目里，安东尼·爱德华兹，这位剧作家，诗人，小说家，兼全面语言大师，谈论他的辉煌经历。剑桥国际It is arguable that Shakespeare was England's greatest playwright.将莎士比亚视为英国最伟大的剧作家是言之成理的。剑桥国际It is enlightening to compare the playwright's later plays with his earlier works.将这位剧作家的后期作品和前期作品进行对比是有启发作用的。剑桥国际Only by becoming directors can screenwriters retain control over their work.剧作家只有当了导演，才能控制他们的作品。剑桥国际Strindberg, Ibsen and Chekhov are a few of the dramatists who were influenced by Naturalism.斯特林堡、易卜生和契诃夫是几个受到自然主义影响的剧作家。剑桥国际That playwright has a high place in the history of American literature. 那位剧作家在美国文学史上占有重要地位。译典通The City Theatre is presenting three premiéres by local playwrights this season.市剧院本季首演3 部本地剧作家的作品。剑桥国际The poet and playwright Derek Walcott will be reading from his latest collection of poems.诗人兼剧作家德里克·沃尔科特将要朗诵他的最新诗集中的诗。剑桥国际The production of the play is premised on two highly original ideas.这个剧作以两个颇有创意的想法为前提。剑桥国际The two playwrights worked in close collaboration (with each other) on the script.这两个剧作家在写这个脚本时密切合作。剑桥国际The writer's works fell into disrepute (= a state of not being respected) during this period and his plays were not allowed to be performed.作家的作品在这期间地位一落千丈，他的剧作也不允许上演。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。