| 单词 | 劫持 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AMOUNT〕Evans was jailed for hijacking a lorry with a £30,000 load of spirits, tobacco and groceries. 埃文斯因劫持一辆装有值三万英镑烟酒杂货的货车而入狱。朗文写作活用〔ATTACK〕Parker ambushed a school bus on a field trip and held 17 children and their teacher hostage. 帕克伏击了一辆前去旅行考察的校车，劫持了17名学生和一名教师作为人质。朗文写作活用〔FINISH〕His captors finally released him, and his long ordeal was over. 劫持者终于放了他，漫长的苦难终于结束了。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕Kurt Russell and Steven Seagal team up in a thriller about a hijacked plane. 库尔特·拉塞尔与史蒂文·西格尔联手参演一部讲述被劫持飞机的惊悚片。朗文写作活用〔KEEP〕Armed gunmen broke into the church and took the priest captive. 武装分子冲进教堂劫持了神父。朗文写作活用〔KEEP〕Police raided the building where rebels were holding 73 government employees captive. 警方突袭了这幢大楼，叛军在此劫持了73名政府雇员。朗文写作活用〔KILL〕Men, women and children were slaughtered in groups by their captors. 男人、女人和儿童一批一批地遭到劫持者杀戮。朗文写作活用〔ONCE〕She had some pretty frightening experiences. On one occasion her jeep was hijacked by a group of armed soldiers. 她有过几次可怕的经历。有一回，她的吉普车被一群武装士兵劫持了。朗文写作活用〔PUNISH〕Some officials felt that the bombings were retribution for the killing of the hijackers. 一些官员认为爆炸事件是对击毙劫持犯的报复。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕Four Western tourists held by armed guerrillas in Kashmir began their seventh month in captivity today. 四名西方游客被克什米尔的武装游击队劫持，今天是第七个月了。朗文写作活用〔STEAL〕Detectives managed to catch the gunman who had taken three hostages in a raid on a jeweller's shop. 警探终于抓获了在抢劫一家珠宝店时劫持三名人质的那个持枪歹徒。朗文写作活用〔Stockholm syndrome〕In hostage-taking situations, it is not uncommon for Stockholm syndrome to develop.在被劫持的环境中，发生斯德哥尔摩综合症并不罕见。剑桥高阶〔TAKE〕Kurdish separatists have abducted a Japanese tourist and are demanding money for his safe return. 库尔德分离主义分子劫持了一名日本游客，并索要赎金以换取安全释放人质。朗文写作活用〔abduction〕His car was held up and he was abducted by four gunmen.他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。柯林斯高阶〔abductor〕It is thought that the woman might have known her abductor.据信，这名女子可能认识劫持她的人。剑桥高阶〔abductor〕She co-operated with her abductor.她对劫持她的人很配合。外研社新世纪〔abduct〕He was charged with abducting a taxi driver.他被指控劫持一个出租车司机。外研社新世纪〔air piracy〕Any seizure or exercise of control, by force or violence or by threat of force or violence and with wrongful intent, of an aircraft in flight in air commerce.空中劫持，空中劫机：对飞行中的商业飞机怀有不良企图，用武力、暴力或威胁用武力、暴力来劫持或控制美国传统〔at gunpoint〕They were robbed/held at gunpoint.他们遭到了持枪抢劫/劫持。韦氏高阶〔brainwash〕Terrorists brainwashed the prisoners.恐怖分子对被劫持者进行洗脑。韦氏高阶〔captive〕His son had been taken captive (=became a prisoner) during the raid.他的儿子在这次突袭中被劫持了。朗文当代〔captive〕They were taken captive by masked gunmen.他们被蒙面的持枪歹徒劫持了。牛津高阶〔captor〕Another hostage, Mary Quinn, escaped from her captor by kicking him in the face.另一个名叫玛丽·奎恩的人质踢中了劫持者的脸得以逃脱。外研社新世纪〔captor〕He managed to escape from his captors.他设法从劫持者手中逃脱了。朗文当代〔carjacking〕A knife was held to a woman's throat in a carjacking yesterday.在昨天的汽车劫持事件中, 劫匪将刀横在了一名妇女的脖子上。外研社新世纪〔commandeer〕The hijacker commandeered the plane on a domestic flight.劫机者劫持了这架国内客机。柯林斯高阶〔commandeer〕The hijacker commandeered the plane on a domestic flight.劫机者劫持了这架国内航班客机。外研社新世纪〔demand〕The hijackers are demanding to speak to representatives of both governments.劫持者要求与双方政府的代表对话。外研社新世纪〔desperate〕He was taken hostage by a gang of desperate men.他被一群亡命之徒劫持作为人质。外研社新世纪〔disguise〕The hijackers were heavily disguised.劫持者伪装得严严实实。牛津高阶〔force〕The hijacked plane was forced down by military jets.遭劫持的飞机被军用飞机拦截了下来。朗文当代〔free〕The hijackers agreed to free a further ten hostages.劫持者已同意再释放十名人质。牛津高阶〔gag〕His captors had put a gag of thick leather in his mouth.劫持者用一块厚厚的皮革堵住了他的嘴。柯林斯高阶〔gang〕Armed gangs have hijacked lorries.武装犯罪团伙劫持了卡车。朗文当代〔gunman〕The three men were held hostage for two days by masked gunmen.这3名男子被一伙蒙面持枪歹徒劫持为人质达两天之久。剑桥高阶〔gunpoint〕Two masked men held the bank clerks at gunpoint for three hours.两个戴面具的持枪歹徒劫持银行职员达3个小时之久。麦克米伦高阶〔harm〕The hijackers seemed anxious not to harm anyone.劫持犯似乎焦虑不安，不想伤害任何人。柯林斯高阶〔held hostage〕The passengers were taken hostage.那些乘客被劫持为人质。韦氏高阶〔hijacking〕A Korean airliner was hijacked by two passengers and forced to fly to Tashkent.一架韩国的大型客机被两名乘客劫持，被迫飞往塔什干。柯林斯高阶〔hijacking〕Every minute during the hijack seemed like a week.被劫持过程中，每一分钟都过得如同一周那么漫长。柯林斯高阶〔hijacking〕The hijacked plane exploded in a ball of fire.被劫持的飞机爆炸,变成了一团火球。柯林斯高阶〔hijacking〕Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk.两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。柯林斯高阶〔hijack〕A group of terrorists hijacked the plane.一群恐怖分子劫持了飞机。韦氏高阶〔hijack〕A plane with 125 passengers was hijacked in the air.满载125名乘客的一架民航机在空中被劫持。21世纪英汉〔hijack〕Don't fire!He hijacked a girl as a hostage.别开枪!他劫持了一名女孩子作人质。21世纪英汉〔hijack〕Every minute during the hijack seemed like a week.被劫持过程中, 每一分钟都过得如同一周那么漫长。外研社新世纪〔hijack〕He hijacked a truck, threatening the driver at gunpoint.他用枪指着司机进行威胁，劫持了一辆卡车。韦氏高阶〔hijack〕He’s a leading suspect in the hijacking of the jetliner.他是民航机被劫持事件中的首要嫌疑人。剑桥高阶〔hijack〕Terrorists hijacked the plane, ordering the pilot to fly to Tripoli.恐怖分子劫持了这架飞机，命令飞行员飞往的黎波里。麦克米伦高阶〔hijack〕The act or an instance of hijacking.劫持行为美国传统〔hijack〕The airliner was hijacked by a group of terrorists.班机被一帮恐怖分子劫持。朗文当代〔hijack〕The hijacked plane exploded in a ball of fire.被劫持的飞机发生爆炸, 变成一团火球。外研社新世纪〔hijack〕The plane was hijacked by two armed men on a flight from London to Rome.飞机在从伦敦飞往罗马途中遭到两名持械男子劫持。牛津高阶〔hijack〕The terrorists hijacked a bus full of passengers.恐怖分子劫持了一辆满载乘客的公共汽车。英汉大词典〔hijack〕There have been a series of hijackings recently in the area.这个地区最近发生了一连串劫持事件。牛津高阶〔hijack〕To steal from as if by hijacking.劫持：（象拦路抢劫似的）偷窃美国传统〔hijack〕Two men hijacked a jet travelling to Paris and demanded $125,000.两名男子劫持了一架飞往巴黎的飞机并勒索125 000美元。剑桥高阶〔hijack〕Two men tried to hijack the plane.两名男子试图劫持飞机。外研社新世纪〔hood〕He was abducted by four men wearing hoods.他被四个蒙面男子劫持。朗文当代〔hostage〕She was taken/held hostage by the gunmen.她被持枪歹徒劫持作人质。剑桥高阶〔hostage〕The terrorists have seized 20 hostages and are threatening to kill one a day unless their demands are met.恐怖分子劫持了20名人质，并威胁除非他们的要求得到满足，否则将每天杀掉一名人质。剑桥高阶〔in reprisal〕The hostages were taken in reprisal for the bombing.为了报复那次轰炸，有人质被劫持。韦氏高阶〔intent〕The duo's captors are intent on revenge.劫持这两个人的劫持者一心想报仇。外研社新世纪〔intercut〕He intercuts scenes of Rex getting more and more desperate with scenes of the abductor with his family.他在雷克斯逐步陷入绝望和劫持者与他家人一起的场景之间相交切。柯林斯高阶〔kidnap〕The kidnappers are demanding a ransom of $1 million.劫持者索要 100 万元赎金。牛津高阶〔kidnap〕To seize and detain unlawfully and usually for ransom.绑架：非法地通常为得赎金而劫持美国传统〔masked〕Six armed and masked men hijacked the plane.六名武装而蒙面的人劫持了那架飞机。文馨英汉〔pirate〕One who preys on others; a plunderer.抢劫者：劫持他人的人；劫掠者美国传统〔prisoner〕Our pilot was taken prisoner .我们的飞行员被劫持了。朗文当代〔prisoner〕They are holding her prisoner and demanding a large ransom.他们把她劫持了，并索要巨额赎金。牛津高阶〔ransom〕The hijackers demanded a ransom of a million pounds.劫持者要求交付100万英镑的赎金。英汉大词典〔reason with sb〕The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free.警察劝说劫持犯，让他们至少把孩子们放了。剑桥高阶〔reported〕There has been a reported hijack in Tel Aviv this morning.据传今天上午在特拉维夫有一架飞机被劫持。剑桥高阶〔ring〕Armed police ringed the hijacked plane.武装警察包围了被劫持的飞机。剑桥高阶〔saga〕The front page is devoted to the continuing saga of the hij ack.头版是对劫持事件的连续报道。牛津高阶〔save〕The passengers in the hijacked plane were saved.被劫持飞机上的乘客获救了。21世纪英汉〔save〕The price exacted by the hijackers for redeeming the hostages was extortionate.劫持者为交换人质而索要的代价太过分了。美国传统〔sky marshal〕An armed federal law-enforcement officer assigned to prevent and interdict air piracy and acts of terrorism involving commercial aircraft.空中联邦便衣警官：武装的联邦执法官员，其任务是防止和禁止涉及商用飞机的空中劫持行为和恐怖活动美国传统〔skyjack〕To subject (an aircraft) to air piracy.空中劫持飞机：使（一飞机）遭受空中抢劫美国传统〔studiable〕He didn't study out a complete plan for saving a hijacked plane when the plane would arrive at Baghdad.被劫持飞机很快就要飞抵巴格达了，他还没有想出解救机上人质的一整套救助方案。21世纪英汉〔taut〕Eric Rochant's 'Aux yeux du monde', a taut thriller about the kidnapping of a school bus.艾希·侯相导演的《在世人面前》——一部劫持校车的情节紧凑的惊悚片柯林斯高阶〔terrorize〕Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品, 控制了救济人员。外研社新世纪〔terrorize〕Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。柯林斯高阶〔thin〕Victor and his kidnappers had vanished into thin air.维克托和劫持他的人己经消失得无影无踪。朗文当代〔trigger〕The hijacking became a trigger point for military action.这次劫持事件成了引发军事行动的导火线。朗文当代〔unacceptable〕The taking of hostages, said the president, was totally unacceptable under any circumstances.总统表示，无论在什么情况下劫持人质都是不能容忍的。剑桥高阶〔who〕The hijacker gave himself up to police, who are now questioning him.劫持者向警方自首了，目前警方正在审讯他。柯林斯高阶〔word〕He sent word to his family that his captors were treating him well.他给家人捎了个口信，说劫持者待他还好。牛津搭配A man armed with a pistol hijacked a jet that was travelling to Paris early today and demanded payment of $125 000.一名持枪男子于今天早些时候劫持了一架飞往巴黎的喷气式飞机，并勒索125000 美元。剑桥国际After an 18-hour siege, the police stormed the house and captured the gunman. 武装劫持十八小时之后，警方袭击了那所房子并抓获了持枪罪犯。译典通Armed police ringed the hijacked plane.武装警察包围了被劫持的飞机。剑桥国际Government policy is to refuse to negotiate with hijackers.政府的政策是拒绝与劫持者谈判。剑桥国际Greater international cooperation is required to reduce the risk of hijacking.需要有更多的国际合作来降低劫持的危险性。剑桥国际Shortly after the take-off, the civilian plane was skyjacked by three armed men. 起飞后不久，这架民用飞机就被三个带武器的男人空中劫持了。译典通The UN General Assembly unanimously adopted a treaty making hostage-taking an international crime.联合国大会一致通过了一项把劫持人质作为国际犯罪的条约。剑桥国际The gang held the racehorse (esp. Br) to/(Am usually) for ransom (= took it and demanded money in exchange for it).劫持赛马的那帮人要求用赎金来交换。剑桥国际The taking of hostages, said the minister, was totally unacceptable under any circumstances.部长说，无论在什么情况下劫持人质都是完全不能接受的。剑桥国际The terrorists assumed control of the plane and forced it to land in the desert.恐怖分子劫持了飞机，使其迫降在沙漠中。剑桥国际There has been a reported (=unofficial news about a) hijack in Tel Aviv this morning.据传，今晨特拉维夫发生了劫持事件。剑桥国际They took away the boy and held him to ransom. 他们劫持男孩勒索赎金。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。