| 单词 | 参半 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔a blessing and a curse〕Being famous can be a blessing and a curse.出名是件让人喜忧参半的事情。韦氏高阶〔ambivalent〕I felt very ambivalent about leaving home.要离开家了，我心里喜忧参半。剑桥高阶〔ambivalent〕She seems to feel ambivalent about her new job.她似乎对她的新工作忧喜参半。牛津高阶〔blessing〕For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.对意大利普通民众来说, 星期日的消息很可能是好坏参半。外研社新世纪〔cancel〕The advantages and disadvantages would appear to cancel each other out.看来是利弊参半。牛津高阶〔checkered〕This is an unusual building with a checkered history.这是一幢不寻常的建筑，有着荣辱参半的历史朗文当代〔chequered〕He's had a chequered business career.他的经商之路成败参半。剑桥高阶〔contingent〕The strong British contingent suffered mixed fortunes.实力雄厚的英国军团喜忧参半。柯林斯高阶〔double-edged〕She paid me the double-edged compliment of saying my work was "excellent for a beginner." 她用“优秀的新手”这种毁誉参半的话来赞扬我的工作。剑桥高阶〔evasion〕His speech was full of evasions and half-truths.他的发言尽是些遁词和真假参半的说法。牛津高阶〔feeling〕My parents had mixed feelings (=had both good and bad feelings) about all the changes.对于这一切变故我的父母喜忧参半。朗文当代〔fortune〕French clubs had mixed fortunes.法国俱乐部经营情况好坏参半。外研社新世纪〔gamut〕The reviews for 'On a Clear Day' ran the gamut from contempt to qualified rapture .对于《好日子》的影评毁誉参半，既有人表示不值一提，也有人觉得它带给人一定的惊喜。柯林斯高阶〔gamut〕The reviews for 'On a Clear Day' ran the gamut from contempt to qualified rapture.《好日子》的影评毁誉参半：既有人说对它嗤之以鼻, 也有人表示一定的欣喜。外研社新世纪〔half truth〕The article had been full of errors and half truths.这篇文章里尽是些错误和真假参半的内容。柯林斯高阶〔half-truth〕The newspaper reports are a mixture of gossip, lies and half-truths.报纸的这些报道尽是些流言蜚语、谎言和真假参半的内容。牛津高阶〔legacy〕The old system has left a mixed legacy.这个旧系统留下的遗产优缺点参半。外研社新世纪〔mixed bag〕His performance was a mixed bag.他的表演毁誉参半。韦氏高阶〔mixed〕Employee ownership has produced mixed results in other industries.员工所有制在其他行业产生的效果好坏参半。外研社新世纪〔mixed〕Teachers have mixed feelings about the usefulness of computer games.教师们对电脑游戏的效用喜忧参半。麦克米伦高阶〔mixed〕The film opened to mixed reviews.该影片得到的评论毁誉参半。麦克米伦高阶〔mixed〕The play was given a mixed reception by the critics(= some liked it, some did not).剧评人对这出戏的评价毁誉参半。牛津高阶〔nostalgia〕A bittersweet longing for things, persons, or situations of the past.怀旧：对过去事物、人或环境苦乐参半的渴望美国传统〔off topic〕In addition to the 81 positive comments, 26 students had neutral, mixed, negative or off topic views.除了81条正面评价之外，有26位学生的观点或中立，或褒贬参半，或负面，甚或跑了题。柯林斯高阶〔peacekeeper〕Russia's record as a peacekeeper is mixed.俄罗斯作为维和者的既往表现好坏参半。外研社新世纪〔reception〕The play has had a mixed reception from critics.评论家对这部戏的评价毁誉参半。外研社新世纪〔result〕He wrote and directed the movie, to very mixed results.这部电影由他自编自导，最后的效果毁誉参半。牛津搭配〔review〕His performance got mixed reviews.他的演出所得评论毁誉参半。英汉大词典〔thus〕Thus far, the results of this policy have been mixed.迄今为止, 这项政策的结果好坏参半。外研社新世纪〔tour〕There were mixed fortunes for French rugby teams on tour.参加巡回比赛的法国橄榄球队成绩悲喜参半。外研社新世纪〔transformation〕Local people have mixed feelings about the planned transformation of their town into a regional capital.当地人对于要把他们的小镇变成地区中心城市的计划喜忧参半。剑桥高阶His new book got mixed reviews. 对他的新书的评论毁誉参半。译典通The coach had a bittersweet expression on his face when he learned that his team won the game by one point. 当他的球队最后以一分赢球时，教练的表情是苦乐参半的。译典通The highs and lows of life tend to average out (=be equal in amount) in the end.人的一生中总是喜哀参半。剑桥国际The increase in petrol prices is double-edged because it will make life harder for some, but it will reduce congestion and pollution.石油的涨价好坏参半，因为对一些人来说生活会困难些，但另一方面它能缓解交通拥挤状况，减少污染。剑桥国际The latest economic data is mixed.最新的经济数据喜忧参半。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。