| 单词 | 国旅 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DISAPPOINTED〕Going back to work after a month travelling in China is bound to be an anticlimax. 在中国旅行了一个月之后回去上班肯定很扫兴。朗文写作活用〔FREE〕This policy ensures that you get emergency medical treatment free of charge when travelling abroad. 该保险单保证出国旅行时看急诊免费。朗文写作活用〔HOLIDAY/VACATION〕More than 3 million American tourists visit Britain every year. 每年有超过300万的美国游客到英国旅游。朗文写作活用〔LOT〕The pamphlet is chock full of advice for people travelling abroad. 小册子里满是为出国旅行者提供的建议。朗文写作活用〔ONLY〕Only rich people were able to travel abroad in those days. 那个时候只有富人才能出国旅游。朗文写作活用〔SENSIBLE〕As I wanted to travel to other countries, studying languages was the logical choice. 我想出国旅游，所以学习多种语言是理所当然的选择。朗文写作活用〔TRAVEL〕Corbett met a number of his contacts on his travels to Taiwan. 科比特到泰国旅行时和几个熟人碰了头。朗文写作活用〔TYPE〕The Association of British Travel Agents is listed under ‘Trade Associations and Professional Bodies’ in the Yellow Pages. 英国旅行社协会在黄页电话簿中被归在“贸易协会和专业团体”类里。朗文写作活用〔abroad〕He hopes to study/travel/work/go abroad next year.他希望明年出国学习/出国旅游/出国工作/到国外去。韦氏高阶〔advanced〕Despite his advanced age, he often travelled abroad.尽管上了年纪，他还是常常出国旅行。朗文当代〔afford〕Can we afford a trip to America this month?本月我们还有钱去美国旅行吗?21世纪英汉〔along〕California, along with Florida and Hawaii, is among the most popular US tourist destinations.除了佛罗里达和夏威夷之外，加利福尼亚也是人们最常光顾的美国旅游胜地。剑桥高阶〔ambassador〕Travelers abroad should be ambassadors of goodwill and friendship.出国旅行的人应担负亲善友好的使命。英汉大词典〔anticlimax〕Going back to work after a month travelling in China was bound to be an anticlimax.到中国旅行了一个月后回去工作肯定令人觉得单调乏味。朗文当代〔bang about〕He has been banging about America for years.他已在美国旅游多年了。21世纪英汉〔beguile〕Beijing has a multitude of attractions to beguile the foreign tourist.北京有许多能迷住外国旅游者的景物。21世纪英汉〔blunder〕She blundered in not packing a raincoat for her trip to England.她去英国旅行没带雨衣,那是一个大错。英汉大词典〔bonded〕The company is a fully bonded member of the Association of British Travel Agents.该公司是英国旅行社协会的完全担保会员。柯林斯高阶〔bonded〕The company is a fully bonded member of the Association of British Travel Agents.这家公司是英国旅行社协会的完全担保会员。外研社新世纪〔business〕Arranging a trip abroad is a time-consuming business.筹划一趟出国旅行是件很费时的事。剑桥高阶〔by〕I traveled to Canada by (way of) the United States.我经由美国旅行到加拿大。文馨英汉〔capacity〕This was his only journey abroad in his capacity of head of state.这是他以国家元首地位进行的唯一的一次出国旅行。英汉大词典〔code of practice〕The English Tourist Board has drawn up a new code of practice.英国旅游局起草了一份新的行业规则。外研社新世纪〔cross-country〕After university we bought a camper van and travelled cross-country for two months.大学毕业后，我们买了部野营车，穿越全国旅行了两个月。剑桥高阶〔cross-country〕We traveled cross-country.我们横跨全国旅行。韦氏高阶〔definitive〕He's written the definitive guide to Thailand.他写出了最完整可靠的泰国旅游指南。剑桥高阶〔distance〕She kept her distance from foreigners during her journey through France.她在法国旅行期间避免同外国人交往。英汉大词典〔every nook and cranny〕Every nook and cranny of the house was stuffed with souvenirs of their trips abroad.房间到处都塞满了他们出国旅行带回来的纪念品。剑桥高阶〔exposure〕The visit to Germany gave them exposure to the language.去德国旅游使他们有机会接触到了德语。朗文当代〔eye-opener〕Traveling abroad can be a real eye-opener to many people.出国旅游对于许多人来说可以算是一次真正的大开眼界。韦氏高阶〔eye-opener〕Traveling abroad was an eye-opening experience.出国旅游是一次令人大开眼界的经历。韦氏高阶〔foreign〕His work provided him with the opportunity for a lot of foreign travel.他的工作给他提供了很多出国旅行的机会。剑桥高阶〔frequent〕His trips to France are less frequent now.他现在不常去法国旅行了。英汉大词典〔from〕He travelled from France to Scotland.他从法国旅行到苏格兰。英汉大词典〔get abroad〕We didn't get abroad for our holiday as usual,we couldn't afford this year.今年我们不能像往年一样在假日里出国旅行，我们付不起这笔费用。21世纪英汉〔habit〕His one indulgence was foreign travel. It was a habit acquired from his parents.他的一大嗜好就是出国旅行。这习惯是受他父母的影响养成的。外研社新世纪〔heartbeat〕If I got the chance to travel abroad, I'd go in a heartbeat.如果有机会出国旅行，我很乐意去。麦克米伦高阶〔innocent〕American tourists wholly innocent of French.美国旅游者对法国一无所知美国传统〔interpret〕I'll need someone to interpret for me when I travel to China.我到中国旅行时需要有人给我当翻译。韦氏高阶〔jet lag〕I had bad jet lag after that last trip overseas.上次出国旅行后，我有严重的时差反应。韦氏高阶〔jet〕He spent one week jetting around the country.他花了一周时间乘喷气飞机在全国旅行。21世纪英汉〔journey〕In February 1935, Naomi journeyed to the United States for the first time.1935年2月，娜奥米第一次来到美国旅行。柯林斯高阶〔journey〕Naomi journeyed to the United States for the first time.内奥米第一次到美国旅行。外研社新世纪〔land〕They dreamed of travelling to foreign lands.他们梦想去外国旅游。牛津高阶〔lingua franca〕German is a useful lingua franca for tourists in the Czech Republic.对到捷克共和国旅游的人来说，德语是很有用的通用语。麦克米伦高阶〔mark〕Chicago was the halfway mark on our trip across the country.芝加哥处在我们全国旅行线路的中点。麦克米伦高阶〔mixed up〕I get all mixed up over the money whenever I travel abroad.我每次出国旅行，在钱上面就彻底糊涂了。朗文当代〔nudge〕British tour companies are nudging clients to travel further afield.英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。外研社新世纪〔nudge〕British tour companies are nudging clients to travel further afield.英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。柯林斯高阶〔overseas〕Many more people go/travel/live/work overseas these days.如今有更多的人出国／出国旅游／在国外生活／在国外工作。剑桥高阶〔overseas〕Roughly four million Americans travel overseas each year.每年约有400万美国人出国旅行。外研社新世纪〔plan〕We're planning a trip to France in the spring—are you interested? 我们打算春天去法国旅游。你有意去吗？牛津高阶〔pleasure〕The customs official asked him if he was travelling for business or pleasure.海关官员问他是因公出差还是出国旅游。麦克米伦高阶〔possession〕The possession of a passport is essential for foreign travel.出国旅行必须持有护照。牛津高阶〔prohibit〕Soviet citizens were prohibited from travelling abroad.苏联时代国民被禁止出国旅游。牛津高阶〔rather〕Don't you think she's rather young to be travelling abroad on her own? 难道你不认为她独自出国旅游年龄太小了吗？麦克米伦高阶〔recur〕The thought of going travelling abroad has often recurred to her mind.出国旅游的念头屡屡在她的脑子里想起。21世纪英汉〔register〕Foreign visitors must register with the state officials on entering the country.外国旅客一入国境就必须向国家官员办理登记。英汉大词典〔reveller〕Many of the revellers are tourists and British day-trippers.很多饮酒狂欢的人都是观光客和来一日游的英国旅客。柯林斯高阶〔say〕It is not necessary, but there is something to be said for traveling abroad to learn a language.虽然不是必需的，不过出国旅行学习一种语言是值得考虑的。韦氏高阶〔service〕China Travel Service 中国旅行社英汉大词典〔settle down〕It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip over to France.等欧洲的局势平定下来后，去法国旅行一趟应该不错。柯林斯高阶〔significantly〕It was the first time I had ever traveled outside of the country, but, more significantly, it was the first time I had ever been outside of my parents' supervision.这是我第一次出国旅游。然而更重要的是，这是我第一次脱离了父母的监控外出。韦氏高阶〔subsidize〕Their parents subsidized their trip abroad.他们的父母资助他们出国旅行。牛津同义词〔transit lounge〕A waiting room in an airport used typically by international travelers on layovers.中转候机厅：机场内专供中转的名国旅行者使用的候机厅美国传统〔travel〕Foreign travel never really appealed to him until he retired.他到退休后才真正对出国旅行产生了兴趣。麦克米伦高阶〔travel〕I suppose the digital camera must have come from abroad on your travels.我想这架数码相机一定是你出国旅游时带回来的。英汉大词典〔travel〕She doesn't enjoy foreign travel.她不喜欢出国旅行。韦氏高阶〔travel〕Someday I'd like to travel abroad .哪天我想出国旅行去。朗文当代〔travel〕The job gives her the opportunity to travel overseas.这份工作给她提供了出国旅行的机会。牛津搭配〔travel〕We met some very interesting people on our travels in Thailand.我们在泰国旅游时碰到一些非常有趣的人。朗文当代〔trip〕Do you want to go on the school trip to France this year? 今年你想参加学校的法国旅行活动吗？剑桥高阶〔trip〕My last trip abroad was two years ago.我上次出国旅行是两年前的事了。牛津搭配〔trip〕My parents are planning their first trip abroad.我父母正在计划他们的首次出国旅游。麦克米伦高阶〔way〕If a chance of travelling abroad came John's way, he would be delighted.如果约翰能碰上出国旅行的机会,他一定会很高兴。英汉大词典〔well worn〕Most British visitors beat a well-worn path to the same tourist areas of the US.大多数英国游客总沿着一条老路线参观相同的美国旅游景点。牛津高阶〔wherever〕Wherever does he get the money from to go on all these exotic journeys? 出国旅行这么多趟，他究竟是从哪儿弄到的钱？剑桥高阶A new guide to good hotels in Britain has just been published.一本新的英国旅馆指南刚刚出版。剑桥国际A person who travels abroad must carry a passport. 出国旅行要携带护照。译典通A straw poll of local inhabitants in Mediterranean resorts concluded that British tourists were the worst dressed and Italians the most stylish.对地中海度假地居民非正式民意调查表明，英国旅游者穿得最差，意大利游客穿得最潇洒。剑桥国际Arranging a trip abroad is a time-consuming business.安排出国旅行是件耗费时间的事情。剑桥国际Every nook and cranny (= Every single place, even the smallest) of the house was stuffed with souvenirs of their trips to other countries.房间的每一个角落都塞满了他们去异国旅行的纪念品。剑桥国际Gamma globulin injections are often used as a way of protecting you against certain diseases, esp. when travelling abroad.注射丙种球蛋白常用于防治某些疾病，特别是在出国旅行时。剑桥国际He came back from a three-month trip abroad to discover that he had been cuckolded.他出国旅行了三个月，回来后却发现妻子与人通奸了。剑桥国际I'm going on a three-day trip to China.我要去中国旅行三天。牛津商务I'm thinking in terms of retiring next year and travelling overseas.我打算明年退休，出国旅行。剑桥国际It seemed that a trip to France was what Fate had in store for me (= was what was certain to happen next).似乎去法国旅行是我命中注定的事。剑桥国际Most reputable travel agents are ABTA members.大多数声誉好的旅行社都是英国旅行社协会的成员。剑桥国际My knowledge of French stood me in good stead when I traveled in France. 我在法国旅游时，我的法语知识很有用。译典通She struck on the idea for her novel while she was travelling in Russia.她在俄国旅行时突然想到小说该写什么题材。剑桥国际The bus swerved around tight curves, greatly discomfiting the foreign tourists in the back seats.汽车在拐窄弯时斜向一边，让后座上的外国旅游者们极为不适。剑桥国际The number of complaints by holidaymakers to ABTA has dropped by nearly a third so far this year.今年到目前为止，向英国旅行社协会投诉的度假者减少了近三分之一。剑桥国际The resort's popularity has declined since the much-publicized death of a German tourist there last year.由于大肆宣扬去年一个德国旅游者在那里死亡，这个休假地的名声下降了。剑桥国际There are always a lot of incidental expenses when you go on foreign trips.当你去外国旅行时总是会有许多附带的支出。剑桥国际Unusual wildlife and nice beaches attract plenty of foreign tourists to the area.罕见的野生动植物和美丽的海滩吸引了大量的外国旅游者来到这个地区。剑桥国际We backpacked/went backpacking (= travelled with our possessions in backpacks) around Thailand.我们背着帆布背包在泰国旅行。剑桥国际We recommend that you use an ABTA bonded travel agent.我们推荐你找由英国旅行社协会担保的旅行社。牛津商务Winners will be rewarded a trip to England. 优胜者将获得去英国旅游的奖赏。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。