| 单词 | 国文 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Americana〕Americana reflects the influence of many immigrations.美国文化反映出了许多移民的影响美国传统〔Americana〕Pinball machines are very much in demand by collectors of Americana.弹球机在美国文物收藏者中间是炙手可热的藏品。剑桥高阶〔Americanize〕To assimilate into American culture.使…美国化：使…溶入美国文化美国传统〔American〕American culture/government/history 美国文化/政府/历史韦氏高阶〔American〕Of or relating to the United States of America or its people, language, or culture.美国的：美国的，美国人的，美国语言的，美国文化的或与此相关的美国传统〔Anglophobe〕One who dislikes or fears England, its people, or its culture.仇英者，恐英者：憎恨或惧怕英国，英国人及英国文化的人美国传统〔Bactrian〕Of or relating to Bactria or its people, language, or culture.大夏国的：大夏国的、大夏国人的、大夏国语言的或大夏国文化的，或与其相关的美国传统〔Chinese〕Of or relating to China or its peoples, languages, or cultures.中国的：中国的或与中国有关的，中国人的，中国语言的或中国文化的美国传统〔Francophile〕A person who admires France, its people, or its culture.亲法分子：崇拜法国、法国人或法国文化之人美国传统〔Francophobe〕A person who dislikes or fears France, its people, or its culture.仇法分子：不喜欢或畏惧法国、法国人或法国文化之人美国传统〔French〕French literature 法国文学韦氏高阶〔French〕Of, relating to, or characteristic of France or its people or culture.属于、关于或反映法国、法国人或法国文化的美国传统〔KNOW/NOT KNOW〕Professor Williams teaches English Literature and is a specialist in the novels of George Orwell. 威廉斯教授教英国文学，是乔治：奥韦尔小说的专家。朗文写作活用〔Kultur〕German culture and civilization as idealized by the exponents of German imperialism during the Hohenzollern and Nazi regimes.德国文明：在霍恩洛厄和纳粹统治期间，德国帝国主义宣扬者所美化的德国文化和文明美国传统〔RUDE〕In Chinese culture, it is considered disrespectful to both the living and the dead to live near a burial ground. 在中国文化中，住在墓地附近对生者和死者都被视为是不恭敬的。朗文写作活用〔SPECIAL〕Each class will focus on one particular aspect of American culture. 每一堂课都将重点讨论美国文化的某一方面。朗文写作活用〔UNIMPORTANT〕If you take the English literature course, you can do linguistics as a subsidiary subject. 你如果主修英国文学，就可以辅修语言学。朗文写作活用〔acculturate〕Schools help to acculturate the children of immigrants.学校起到使移民的孩子适应迁入国文化习俗的作用。英汉大词典〔acknowledge〕Wodehouse was widely acknowledged as one of the finest comic writers in English literature.沃德豪斯被普遍认为是英国文学界最优秀的喜剧作家之一。外研社新世纪〔amazed〕I was amazed at her knowledge of French literature.她的法国文学知识之丰富使我大为惊奇。牛津高阶〔american〕American culture/tourists 美国文化╱游客牛津高阶〔appreciate〕You can't really appreciate foreign literature in translation.看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。牛津高阶〔archaism〕We must discard the archaisms that retard our culture.我们必须抛弃妨碍我国文化发展的过时的东西。英汉大词典〔assimilate〕The few English people who are in the region have been assimilated into French culture.该地区不多的几个英国人已全为法国文化所同化。英汉大词典〔assimilate〕You shouldn't expect immigrants to assimilate into an alien culture immediately.你不应该指望移民能够马上融入一种外国文化中。剑桥高阶〔association〕The book was published in association with(= together with)English Heritage.这本书是与英国文化遗产保护协会联合出版的。牛津高阶〔audit〕I audited an English literature class last semester.上学期我旁听了一门英国文学课。韦氏高阶〔awaken〕The aim of the cruise was to awaken an interest in and an understanding of foreign cultures.此次巡游旨在唤起我们对外国文化的兴趣和理解。柯林斯高阶〔awaken〕The aim of the cruise was to awaken an interest in and an understanding of foreign cultures.此次海上航游旨在唤起我们对外国文化的兴趣和理解。外研社新世纪〔classic〕Jane Austen's "Pride and Prejudice" is a classic of English literature.简•奥斯汀的《傲慢与偏见》是英国文学中的经典作品。剑桥高阶〔comprehension〕His comprehension of Chinese culture is limited.他对中国文化的了解有限。文馨英汉〔contribute〕Immigrants have contributed to British culture in many ways.移民在许多方面都对英国文化有所贡献。牛津高阶〔covet〕The Booker Prize is the most coveted British literary award.布克奖是最令人向往的英国文学奖。剑桥高阶〔cultural〕The country enjoys a rich and diverse cultural life.该国文化生活丰富多彩。麦克米伦高阶〔culture〕Children need to learn to understand cultures other than their own.除了本国文化，儿童还需要学着了解异域文化。牛津搭配〔culture〕France's Minister of Culture and Education.法国文化和教育部部长柯林斯高阶〔culture〕France's Minister of Culture and Education法国文化和教育部长外研社新世纪〔deeply〕The beliefs are deeply ingrained/embedded/entrenched in American culture.这些信仰都深深植根于美国文化。韦氏高阶〔degradation〕I feel this signals the degradation of American culture.我认为这预示着美国文化的堕落。外研社新世纪〔deputy〕Jack Lang, France's minister for culture, and his deputy, Catherine Tasca.法国文化部长杰克·朗和他的副部长凯瑟琳·塔斯卡柯林斯高阶〔document〕The 1840 treaty is widely regarded as New Zealand's founding document.1840 年条约被广泛认为是新西兰的建国文件。牛津搭配〔drown in〕Since 2002 she has drowned herself in the study of American literature.从2002年以来她一直埋头研究美国文学。21世纪英汉〔examine on〕The teacher examined the students on American literature.老师考查学生美国文学知识。21世纪英汉〔excise〕The authors demanded excision of foreign words.作者们要求删除外国文字。柯林斯高阶〔export〕American culture has been exported all over the world.美国文化已经传播到了世界各地。剑桥高阶〔fear〕He also spoke of his fears for the future of his country's culture.他还谈到了对祖国文化前景的种种担忧。外研社新世纪〔first〕She did Philosophy and English Literature and got a double first.她修了哲学和英国文学并且都获得了优等成绩。牛津搭配〔icon〕The Statue of Liberty has become an American cultural icon.自由女神像已成为美国文化的象征。韦氏高阶〔integrate〕Many immigrants have found it difficult to integrate into American culture.许多移民都发现很难融入美国文化。韦氏高阶〔in〕Mr Micawber is one of the best-loved characters in English literature.米考伯先生是英国文学中最受欢迎的人物之一。麦克米伦高阶〔knowledge〕The year studying in the US gives students personal knowledge of American culture.在美国学习的这一年让学生亲身体验了美国文化。朗文当代〔lecture〕He regularly gives lectures on modern French literature.他经常作有关现代法国文学的讲座。朗文当代〔literary〕American literary culture/tradition 美国文学文化/传统韦氏高阶〔literature〕English literature 英国文学英汉大词典〔literature〕French literature 法国文学牛津高阶〔literature〕He has a degree in English Literature.他有英国文学的学位。牛津搭配〔literature〕I'm studying English Literature.我正在学习英国文学。外研社新世纪〔literature〕She is studying German language and literature.她在学习德语和德国文学。麦克米伦高阶〔lit〕I signed up to take a course in American/English lit.我报了名学习美国/英国文学课程。韦氏高阶〔lustre〕Their names have lustred Chinese literature.他们的名字给中国文学增添了光辉。英汉大词典〔major in〕Are you majoring in English Literature?你主修的是英国文学吗?21世纪英汉〔mark〕He made his mark on German literature.他在德国文学界颇有名气。外研社新世纪〔mark〕He's right on the mark about movies being out of step with American culture.他认为电影正在偏离美国文化, 这种看法完全正确。外研社新世纪〔mark〕He's right on the mark about movies being out of step with American culture.他认为电影正在偏离美国文化的看法完全正确。柯林斯高阶〔ma〕She's studying for/doing an MA in French literature.她正在攻读法国文学硕士学位。剑桥高阶〔metaphorical〕In this class, we'll be taking a metaphorical journey through Russian literature of the 19th century.在这门课上，我们将会体验19世纪俄国文学的穿越之旅。韦氏高阶〔microcosm〕Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.基切尔说这个城市曾经是20世纪60年代整个美国文化的缩影。外研社新世纪〔microcosm〕Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.基切尔说这个城市曾经是20世纪60年代整个美国文化的缩影。柯林斯高阶〔mirror〕Her art is a mirror of modern American culture.她的艺术是现代美国文化的真实写照。韦氏高阶〔occupiable〕No man could occupy his place in French literature.没有人能够取代他在法国文学中的地位。21世纪英汉〔occupy〕She occupies a unique place in American literature.她在美国文学中占有独特的地位。英汉大词典〔preponderance〕There is a definite preponderance of women among those who study English literature.在研修英国文学的人中绝大多数是女子。英汉大词典〔prudish〕American culture is in many ways still fairly prudish.美国文化对于性的问题在很多方面仍然相当迂腐守旧。朗文当代〔reading〕Moby-Dick is required reading for any scholar of 19th-century American literature.《白鲸》是任何一位研究19世纪美国文学的学者都必须阅读的作品。韦氏高阶〔read〕He is deeply [widely] read in Chinese literature.他精通中国文学。文馨英汉〔relate〕We offer courses that relate English literature to other subjects.我们开设了一些将英国文学和其他科目联系起来的课程。麦克米伦高阶〔saturate〕He was patient, generous, saturated in Chinese culture.他耐心,慷慨,浸淫了中国文化的修养。英汉大词典〔series〕He delivered a series of lectures on Chinese literature.他发表了一系列讨论中国文学的演讲。文馨英汉〔slice〕The Fourth of July parade was a real slice of Americana.独立日游行是典型美国文化的真实例子。韦氏高阶〔steep〕He steeped himself in Chinese literature.他浸淫于中国文学。文馨英汉〔steep〕They spent a month steeping themselves in Chinese culture.他们花了一个月时间潜心钻研中国文化。牛津高阶〔tenancy〕He holds his tenancy as professor of American literature at the university.他在那所大学任美国文学教授之职。英汉大词典〔transculturation〕Cultural change induced by introduction of elements of a foreign culture.文化改选过程：由于引入外国文化而引起的文化变化美国传统〔view〕This book will give you a general view of English literature.这本书使你对英国文学有个总的了解。英汉大词典Afro-American literature 非洲美国文化剑桥国际British culture now appears to revolve around the unholy trinity of sport, shopping and sex.英国文化现在看来是以体育、购物和性这并不神圣的三位一体为中心。剑桥国际Caroline studied English Lit at university.卡罗琳大学时学习英国文学。剑桥国际Chinese civilisation is one of the oldest in the world. 中国文明是世界上最古老的文明之一。译典通Chinese civilization is one of the oldest in the world. 中国文明是世界上最古老的文明之一。译典通He has an intimate knowledge of American literature. 他精通美国文学。译典通He has been diving into the history of Chinese literature. 他潜心研究中国文学史。译典通He is a noted authority on English literature. 他是著名的英国文学权威。译典通He's very knowledgeable (= knows a lot) about German literature.他很精通德国文学。剑桥国际Jane Austen's‘Pride and Prejudice’ is a classic of English literature.简·奥斯汀的《傲慢与偏见》是英国文学中的经典作品。剑桥国际Literacy in the country has increased, with the literate proportion of the population rising to 52.1% from 43.6% a decade ago.该国文化水平已经得到提高，人口中有文化的比例已从十年前的43.6%上升到52.1% 。剑桥国际Russian literature and politics were ever inseparably linked.俄国文学和政治从来是密不可分地联系在一起的。剑桥国际She's studying for/doing an MA in French literature.她正在攻读法国文学的硕士学位。剑桥国际That period was a bright page in the history of Chinese literature. 那个时期是中国文学史上光辉的一页。译典通That playwright has a high place in the history of American literature. 那位剧作家在美国文学史上占有重要地位。译典通The film is a reflection of the violence that pervades American culture.这部电影反映了遍布于美国文化中的暴力现象。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。