| 单词 | 国投 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BUY〕Foreign investors are not permitted to purchase land. 外国投资者不得购买土地。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕The law permits foreign investors to own up to 25% of British companies. 法律允许外国投资者最多可以拥有英国公司25%的股份。朗文写作活用〔MONEY〕Foreign investors have shown considerable interest in the venture. 外国投资者对该项目表示出相当大的兴趣。朗文写作活用〔MONEY〕Most of the venture funds have come from foreign investors. 合资企业的大部分资金来自外国投资者。朗文写作活用〔NONE/NOTHING〕Under the Constitution, the President has no legal authority -- none whatsoever -- to commit the United States to war. 根据宪法规定，总统没有法定权力使美国投入战争—一点也没有。朗文写作活用〔SHARE〕The American investor boosted his stake in the company to 15%. 这位美国投资者将自己在公司的股份增加到15%。朗文写作活用〔VALUE〕US investors anticipate that the Deutschmark will, in the long term, depreciate relative to the dollar. 美国投资者预计从长远看，德国马克兑美元会贬值。朗文写作活用〔WORLD〕Globalization often means that poorer countries become too dependent on foreign investment, with the result that their own development suffers. 全球化常常意味着较贫困的国家变得过于依赖外国投资，结果自身发展受到制约。朗文写作活用〔airborne〕The allies landed thousands of airborne troops.同盟国投放了数千名空降兵。外研社新世纪〔attract〕They hope to attract more foreign investors.他们希望吸引更多的外国投资者。麦克米伦高阶〔deserted〕Spaniards are worried about German investors deserting Spain for Eastern Europe.西班牙人担心德国投资者放弃西班牙而转向东欧。柯林斯高阶〔disadvantageous〕The complex regulations are potentially disadvantageous to UK investors.这套复杂的条例可能对英国投资者不利。外研社新世纪〔dollar diplomacy〕A policy aimed at furthering the interests of the United States abroad by encouraging the investment of U.S. capital in foreign countries.美元外交：指美国为谋取更大利益而鼓励在外国投资的政策美国传统〔first fruits〕The deal is one of the first fruits of a liberalization of foreign investment law.这笔交易是放宽外国投资法限制后的初步成果之一。外研社新世纪〔floodgate〕Political reforms have opened the floodgates to foreign investment.政治改革为外国投资打开了闸门。麦克米伦高阶〔frighten〕The government is convinced that the bombers want to frighten away foreign investors.政府确信炸弹袭击者的目的是想吓跑外国投资者。柯林斯高阶〔gamble〕The improved atmosphere persuaded some foreign investors to gamble on a recovery.空气氛围的改善促使一些外国投资者想碰运气挽回损失。麦克米伦高阶〔hold〕Three per cent of our shares are now held by US investors.现在我们有3%的股票在美国投资者的手中。麦克米伦高阶〔impact〕Somebody who is a foreign investor and more sensitive about the public profile will be more impacted by that pressure.对公众形象较注意的外国投资者会更多地受到那种压力的影响。柯林斯高阶〔inducement〕A large, open market is a strong inducement to foreign investment.一个开放的大市场会强有力地刺激外国投资。外研社新世纪〔inflow〕America continues to attract an inflow of foreign investment capital.美国持续吸引外国投资资本的流入。外研社新世纪〔investment〕Foreign investment in Thailand rose by 79% last year.去年在泰国的外国投资上升了 79%。朗文当代〔last〕People had come on deck to look their last on their country.人们来到甲板上,向他们的祖国投以最后的一眼。英汉大词典〔open〕China is opening up to foreign investment.中国正在向外国投资开放。麦克米伦高阶〔open〕The country is planning to open (up) its economy to foreign investment.该国正计划开放经济，欢迎外国投资。剑桥高阶〔poised〕Japan was poised to become the biggest foreign investor in Vietnam.日本已经准备好成为越南的第一大外国投资者了。麦克米伦高阶〔potential〕We're looking for potential foreign investors.我们正在寻找可能的外国投资者。文馨英汉〔present〕Despite its free-market reforms, the country still presents foreign investors with a challenge.尽管有了自由市场的改革，这个国家对外国投资者来说仍然是个挑战。麦克米伦高阶〔repatriate〕Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。柯林斯高阶〔scramble〕Business is booming and foreigners are scrambling to invest.商业形势向好, 外国投资者蜂拥而至。外研社新世纪〔sentiment〕There was a steep rise in bullish sentiment as foreign investors rushed in.当外国投资者纷纷进入股市，看涨情绪陡然上升。牛津搭配〔stimulus〕Foreign investment has been a stimulus to the industry.外国投资促进了该产业的发展。剑桥高阶〔stir〕The surge of foreign investments stirs concern among some American businessmen.外国投资的涌入引起了某些美国商人的关注。英汉大词典〔wait〕Foreign investors are waiting on election results there.外国投资者正在等待那里的选举结果。麦克米伦高阶Analysts believe that the business could fall prey to a US bidder.分析人士认为这家企业可能会落入一个美国投标人之手。牛津商务Foreign investment has been a stimulus to the industry.外国投资对工业是个促进。剑桥国际Foreign investments help our economic development. 外国投资有助于我们的经济发展。译典通Foreign investments there increased five times. 那里的外国投资增加了五倍。译典通Foreign investors are pulling out of Wall Street and Main Street. 外国投资者纷纷从美国大大小小的公司中撤出。牛津商务Foreign investors control a majority stake in the firm.外国投资者掌握了这公司的多数股。剑桥国际Foreign investors have poured money into US real estate.外国投资者在美国房地产业投入了大量资金。牛津商务Singapore attracts foreign investors in part by advertising its educated workforce.在某种程度上，新加坡是靠宣传其受过良好教育的劳动人口来吸引外国投资者的。剑桥国际Such an unsettled political climate inevitably discourages foreign investment.这样动荡的政治气候不可避免地会阻碍外国投资。剑桥国际The bad news prompted foreign investors to sell out of US stocks.坏消息促使外国投资者抛售美国股票。牛津商务The capital account surplus is due to the increase in foreign investment over the last year.资本账户盈余是由于去年的外国投资增加了。牛津商务The country is one of the biggest recipients of foreign investment.这国家是接受外国投资最多的国家之一。牛津商务The country is planning to open (up) its economy to foreign investment.这个国家正计划开放经济，欢迎外国投资。剑桥国际They need to attract foreign investment to improve the country's infrastructure.他们需要吸引外国投资以改善国家的基础设施。牛津商务US investors suffered big losses in the stock market slump.美国投资者因股市暴跌遭受了巨大损失。牛津商务We intend to remove the onerous rules and regulations that are discouraging foreign investment in our country.我们打算废除阻碍国外在我国投资的繁多规章制度。剑桥国际We need to attract foreign investment.我们需要吸引外国投资。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。