| 单词 | 可真是 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GET〕If I get first prize it'll be a miracle. 要是我得到头等奖，那可真是奇迹了。朗文写作活用〔Scrooge〕His boss is a real Scrooge who never gives people raises.他的老板可真是个吝啬鬼，从不给涨工资。韦氏高阶〔TALK〕Once old Mulrooney got started there was no stopping him - that man could talk the hind leg off a donkey. 老马尔鲁尼一打开话匣子就停不下来，他可真是话多啊。朗文写作活用〔TIME〕This really isn't the right time of the year to start working on the house. 一年里的这个时候装修房子可真是不合适。朗文写作活用〔a heavy hitter〕Have you seen his résumé? He's a real heavy hitter.你见过他的简历了吗？他可真是个了不起的人物啊。剑桥高阶〔a pig in a poke〕If you buy a used car without testing it, you're buying a pig in a poke.买二手车不检查一下的话，可真是瞎买一通。韦氏高阶〔angel〕Billy is on the side of the angels when it comes to racial tolerance.说起种族间的包容, 比利可真是宅心仁厚。外研社新世纪〔angel〕Billy is on the side of the angels when it comes to racial tolerance.说起种族间的包容，比利可真是宅心仁厚。柯林斯高阶〔babe〕He's a total babe.他可真是个帅小伙。剑桥高阶〔beauty〕You're a beauty, aren't you, staying out until this time of night? 你可真是个好小子,在外头呆到晚上这时候才回来!英汉大词典〔big〕It was big of him to help out like that.他那样帮忙可真是太好心了。麦克米伦高阶〔bloody〕That was a bloody awful thing to do.那样做可真是糟糕透顶。外研社新世纪〔butterfly〕She's such a social butterfly.她可真是个交际花。剑桥高阶〔card〕You're such a card, Patrick! 帕特里克，你可真是个活宝！剑桥高阶〔character〕He'll be sadly missed. He was a real character.人们会非常怀念他的，他可真是个有趣的人啊。柯林斯高阶〔chore〕Doing taxes can be a real chore.做税务工作可真是一件苦差事。韦氏高阶〔convenient〕How very convenient that Gayle was away precisely on the day we needed her.盖尔恰巧在我们需要她的那天不在，可真是时候！麦克米伦高阶〔crazy〕What a crazy thing to do! 那样做可真是疯狂！韦氏高阶〔cut it close〕It's cutting it a bit fine to get to the station at 9:45 when the train leaves at 9:50! 火车9:50发车，9:45才赶到火车站，这可真是有点悬！韦氏高阶〔dame〕This is one classy dame you've got yourself here, Rich.里奇, 你找的这个女人可真是有品位啊。外研社新世纪〔damn〕There's not a damn thing you can do about it.这件事可真是无能为力。朗文当代〔dampener〕Boy, did this woman know how to put a dampener on your day.啊呀, 这女人可真是会让人扫兴。外研社新世纪〔dark horse〕Anna's such a dark horse - I had no idea she'd published a novel.安娜可真是深藏不露——我一点儿都不知道她已经出版了一本小说。剑桥高阶〔dark horse〕You're a dark horse, Adam Turner. Who would have thought you could take off Freddie Mercury?你可真是深藏不露啊, 亚当•特纳。谁能想到你还会模仿弗雷迪•梅库里呢！外研社新世纪〔darling〕You really are a darling, Barney.巴尼，你可真是个好人。朗文当代〔dear〕Annie's such a dear - she's brought me breakfast in bed every morning this week.安妮可真是个大好人——这周她每天早上都把早饭送到我的床边。剑桥高阶〔doll〕Thanks, you're a doll.谢谢，你可真是个好人。朗文当代〔earner〕That hamburger stand is a nice little earner (= makes a lot of money).那个汉堡摊可真是赚钱。剑桥高阶〔earn〕It's been a tough six months and I feel I've earned a few weeks off.这半年可真是够辛苦的，我觉得我也该休息几周了。剑桥高阶〔fat〕A fat lot of help that was.那可真是一点儿忙都没帮上。外研社新世纪〔fine〕He picked a fine time to leave us.在那个时候扔下我们走了，他可真是会挑时间。剑桥高阶〔foolish〕That was a rather foolish thing to do.做那样的事可真是蠢。剑桥高阶〔gem〕He's a real gem - you'd be a fool to break up with him.他可真是个宝贝——你得是个傻瓜才会想要跟他分手。剑桥高阶〔generous〕It was generous of you to lend me the money.你借给我钱，心肠可真是太好了。剑桥高阶〔given〕Given the condition of the engine, it is a wonder that it even starts.倘若这发动机能发动的话，可真是不可思议美国传统〔great〕That's just great! Now I'll have do it all over again.那可真是`太好了’！现在我又得重做一遍。麦克米伦高阶〔handicap〕If you don't speak the language, you'll have a real handicap.如果你不会说当地语言，那可真是个障碍。牛津搭配〔helpful〕She's such a pleasant, helpful child! 她可真是个招人喜欢又乐于助人的孩子！剑桥高阶〔hornet's nest〕His remarks about the lack of good women tennis players stirred up a (real) hornet's nest.他那番关于缺少优秀女子网球选手的言论可真是捅了马蜂窝。剑桥高阶〔impossible〕You can be absolutely impossible at times! 你有时候可真是叫人受不了！牛津搭配〔jack-in-the-box〕That's nothing short of a jack-in-the-box surprise.那件事可真是大大出乎意料。英汉大词典〔kind〕God, isn't she some kind of a singer? 天哪,她可真是个挺不错的歌手,是吧?英汉大词典〔know〕God knows, it would be a disaster if that happened.天哪，如果发生了那种事的话，那可真是场灾难。麦克米伦高阶〔laugh〕It was a good laugh there! 那儿可真是好玩！柯林斯高阶〔lifesaver〕Thanks so much for offering to help. You're a real lifesaver! 非常感谢你的帮助。你可真是帮了大忙了！韦氏高阶〔little〕He's a nasty little man.他可真是个讨厌的家伙。剑桥高阶〔lulu〕It's a lulu!这可真是了不得！外研社新世纪〔man〕He was a lucky man to have found such a partner.能找到这么好的伴侣，他可真是个幸运的家伙。牛津搭配〔mighty〕They offered to raise salaries by 15 percent - that's a mighty generous deal.他们表示愿意加薪15%，那可真是慷慨啊。剑桥高阶〔moment〕It was a bad time to have a senior moment.老年糊涂可真是糟糕。牛津搭配〔no mean achievement/feat〕Getting the job finished on time was no mean achievement.按时完成这项工作可真是不简单。剑桥高阶〔patience〕Look, you're really trying my patience now; please stop making that noise! 听着，你可真是在考验我的耐性；请不要发出那样的噪音了。麦克米伦高阶〔pick〕Is this turkey your idea of a good show? You can really pick'em. 挑这种准演砸的戏充当好节目吗? 你可真是别具慧眼。英汉大词典〔pity〕Pity (或It is a pity) that you should have to leave.你非走不可真是遗憾。英汉大词典〔poppet〕Oh, Becky's a real poppet - such a sweet girl.哦，贝姬可真是个乖宝宝——这么可爱的女孩子。剑桥高阶〔praise〕Praise from Adrian is (high) praise indeed. (= praise from him is particularly special because he rarely praises anyone.) 能得到阿德里安的表扬可真是不容易。剑桥高阶〔pretty〕This is a pretty mess! 这可真是太“妙”了! 英汉大词典〔remarkable〕Meeting you here in Rome is a remarkable coincidence.能在罗马这地方遇到你可真是惊人的巧合。剑桥高阶〔reputation〕He is really living up to his reputation of being a fool.他这会儿的作为可真是不负傻瓜的盛名了。英汉大词典〔shit stirrer〕He didn't need to tell her that - he's just a shit stirrer.他不必告诉她的——他可真是爱搅和。剑桥高阶〔spark〕The sparks were really flying (=people were arguing angrily) at the meeting! 会上可真是唇枪舌剑！朗文当代〔spot〕Now we're really in a spot! 这下我们可真是进退两难了! 英汉大词典〔stickler〕She's such a stickler for cleanliness.她可真是个有洁癖的人。外研社新世纪〔stumper〕Some of the questions on the test were real stumpers.测验中的有些问题可真是难题。韦氏高阶〔talk about ...〕I read the whole book, but talk about boring! 我看完了整本书，可真是无聊透顶！剑桥高阶〔tearjerker〕Bring a pile of tissues with you when you see that film - it's a real tearjerker! 我建议看那部电影时你多带些纸巾去——那可真是一部催泪片！剑桥高阶〔that beats everything〕You mean she just left her job without telling anyone she was going? Well, that beats everything! 你是说她刚刚离职却没有告诉任何人她要走了？嗬，这可真是怪事！剑桥高阶〔the icing on the cake〕I was just content to see my daughter in such a stable relationship but a grandchild, that really was the icing on the cake.看到女儿与女婿的关系很稳定我已感到满足，后来又添了外孙，这可真是锦上添花。剑桥高阶〔thunderbolt〕This was a thunderbolt out of a clear sky.这可真是晴天霹雳。英汉大词典〔transformation〕I'd never seen Jose in a tuxedo before - it was quite a transformation.我之前从没见过何塞穿燕尾服——这可真是个天大的变化。剑桥高阶〔turn-up for the book(s)〕Well, that's a turn-up for the books - I never thought he'd get the job.这可真是个意外——我根本没想到他会得到这份工作。剑桥高阶〔wind〕He's sailing near the wind, with those large contracts that he makes.他签了那些大合同,可真是冒着大风险啊。英汉大词典A couple of my fifth-year pupils are real trouble-makers.我的几个五年级小学生可真是些惹麻烦的家伙。剑桥国际Drinking alcohol before driving is really asking for trouble.开车之前喝酒，那可真是没事找事。剑桥国际Given his age, he's a remarkably fast runner.考虑到他的年龄，他可真是跑得异常地快。剑桥国际I got quite a surprise when I saw her with short hair.我看到她留短头发时可真是大吃一惊。剑桥国际I told him I loved him -- I've made a dreadful fool of myself.我告诉他说我爱他----我可真是丢尽丑了。剑桥国际It is frightening to consider the possible outcome of releasing dangerous chemicals into the environment.想到将危险的化学物质排放到环境中所可能产生的后果，可真是骇人。剑桥国际It would be folly for the country to become involved in the war.该国要是卷入战争可真是愚蠢。剑桥国际It would be some achievement if a person could make the journey to Mars and back.如果一个人能到火星去旅行并安全返回，那可真是了不起的成就。剑桥国际Oh, Becky's a real poppet -- such a sweet personality.哦，贝基可真是个乖宝宝----性格这么好。剑桥国际Sara's party was quite an occasion --there were hundreds of people there.萨拉的晚会可真是一次盛会----有数百个人在那儿。剑桥国际Say, this is a fun place.呀,这可真是个有趣的地方。剑桥国际She's just an old fuddy-duddy! 她可真是个老古董！剑桥国际The chocolate mousse she makes is sheer ambrosia (=tastes extremely good).她做的巧克力奶油冻可真是美味佳肴。剑桥国际The discovery that the government was aware of the cover-up has really added fuel to the fire / flames (=made a bad situation worse).当人们发现政府知道这掩饰丑闻的事，这可真是火上浇油。剑桥国际We got lost on the Metro--it was quite an adventure! 我们在地铁里迷了路----这可真是个冒险经历！剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。