| 单词 | 华而不实 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔bells and whistles〕Nonessential features or enhancements intended especially to add commercial appeal.华而不实，小特性：尤指为增加商业吸引力而使用的不重要的特色和增强美国传统〔estimated〕The estimated cost for this folly was £150,000.这个华而不实的建筑估计花费了大约15万英镑。外研社新世纪〔eye candy〕A lot of the material on their Web site is just eye candy.他们网站上的很多内容不过是华而不实的。韦氏高阶〔fine〕His speech was full of fine words which meant nothing.他的演讲华而不实。牛津高阶〔flashy〕I just want a good reliable car, nothing flashy.我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种。牛津高阶〔flashy〕It outperforms most of its flashier rivals.它的功能胜过那些华而不实的同类产品。外研社新世纪〔flowery〕He gave a long, flowery speech.他做了一个华而不实的长篇演讲。韦氏高阶〔folderol〕A trifle; a gewgaw.不值钱的东西；华而不实的东西美国传统〔garish〕Marred by strident color or excessive ornamentation; gaudy.耀眼的，过分鲜艳的：被鲜艳的颜色或过多的装饰所破坏；华而不实的美国传统〔gaudy〕Showy in a tasteless or vulgar way.华而不实的：无品味且庸俗地炫耀的美国传统〔gimcrack〕A cheap and showy object of little or no use; a gewgaw.华而不实：便宜而花哨的东西，几乎或根本没用；小玩意儿美国传统〔gimmick〕The exhibition is informative, up to date, and mercifully free of gimmicks.这个展览既能让人增长见识，又紧跟时代前沿，而且幸运的是没有华而不实的东西。柯林斯高阶〔gingerbread〕Superfluous or tasteless embellishment, especially in architecture.华而不实的装饰：不切实际的或没品味的装饰，尤指建筑物美国传统〔glare〕Garish or showy brilliance; gaudiness.耀眼，俗丽：耀眼或炫耀的光辉；俗气，华而不实美国传统〔glinty〕Cheap and flashy.华而不实的，俗气的美国传统〔glitter〕Brilliant or showy, often superficial attractiveness.炫丽：光彩诱人，常指华而不实美国传统〔glitter〕Sunlight glittered on her beautiful useless rings.她华而不实的戒指在阳光下闪闪发亮。外研社新世纪〔glitter〕To be brilliantly, often deceptively, attractive.有魅力：有魅力，常指虚假地，华而不实地美国传统〔glossy〕British TV commercials are glossy and sophisticated.英国的电视广告华而不实矫揉造作。外研社新世纪〔grandiose〕He was full of grandiose ideas.他满脑子都是些华而不实的想法。韦氏高阶〔grandiose〕Not one of Kim's grandiose plans has even begun.金那些华而不实的计划甚至一个都还没有开始实施。柯林斯高阶〔high-flown〕It is highly probable that many of the Service's personnel were put off by such high-flown rhetoric.很可能该部门的许多工作人员都对这种华而不实的虚夸言辞感到反感。外研社新世纪〔high-flown〕It is highly probable that many of the Service's personnel were put off by such high-flown rhetoric.很可能该部门的许多工作人员都对这种华而不实的虚夸言辞感到反感。柯林斯高阶〔highfalutin〕He likes action movies more than highfalutin foreign films.跟华而不实的外国电影比起来, 他更喜欢动作片。外研社新世纪〔highfalutin〕This isn't highfalutin art-about-art. It's marvellous and adventurous stuff.这不是一件纯粹为艺术而艺术的华而不实的东西，而是进行了大胆创新的非凡作品。柯林斯高阶〔imitation〕Built in imitation of Rome's Colosseum, the folly dominates the hill above Oban.那座华而不实的仿罗马椭圆形竞技场建筑占据了大半个山头, 俯瞰着奥本。外研社新世纪〔inflated〕These inflated expressions yield diminishing returns.这类华而不实的词藻收效日微。英汉大词典〔kickshaw〕A trinket; a gewgaw.无价值的饰物：华而不实的小玩意美国传统〔laboured〕The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.他写的公文矫揉造作、华而不实并且冗长啰嗦。外研社新世纪〔overblown〕Their diction is overblown.他们用的字眼华而不实。英汉大词典〔rhetoric〕The speech was dismissed by some people as merely political rhetoric .有些人认为这场演讲只是华而不实的政治空谈。朗文当代〔rhetoric〕What is required is immediate action, not rhetoric.需要的是立刻采取行动，而不是说些华而不实的空话。柯林斯高阶〔sententious〕The document was sententious and pompous.这份文件一味说教，华而不实。剑桥高阶〔slick〕The magazine is slickly produced.这份杂志办得华而不实。牛津高阶〔slick〕The presentation was very slick.这个展示会非常华而不实。朗文当代〔soapbox〕To engage in impromptu or nonofficial public speaking, often flamboyantly.临时演讲：作即兴的或非官方的演说，经常是华而不实的美国传统〔specious〕Deceptively attractive.华而不实的美国传统〔substance〕The band is all glitz and no substance.这个乐队华而不实。麦克米伦高阶〔tinsel〕Gaudy, showy, and basically valueless.华而不实的：华丽的、炫耀的，但从根本上说没有什么价值的美国传统〔tinsel〕The show was all tinsel and glitter.这一展览会华而不实。剑桥高阶〔white elephant〕The pavilion has become a £14 million steel and glass white elephant.这个耗资1,400万英镑、用钢与玻璃构筑起的亭子已经成了一个华而不实的摆设。外研社新世纪〔white elephant〕The pavilion has become a £4 million steel and glass white elephant.这个耗资400万英镑、用钢与玻璃所构筑起的亭子已经成了一个华而不实的摆设。柯林斯高阶He claims that a lot of journalism is meretricious and superficial.他断言许多新闻报道华而不实而且肤浅。剑桥国际He wrote a grandiose dissertation. 他写了一篇华而不实的博士论文。译典通He's a showboat outfielder who's famous for his flamboyant catches.他是个有些爱炫耀的外场手，以其华而不实的接球而出名。剑桥国际I hate these awful namby-pamby poems.我讨厌这些糟透了的华而不实的诗。剑桥国际It was the usual slick production with well-rehearsed, competent performances but without any depth or insight.它是那种平常的、华而不实的演出，排演得熟练，表演得出色，但没有任何深度或独到的见解。剑桥国际She criticized the gimcrack architecture of the 1970s which she said had already lost its appeal.她对20世纪70年代的华而不实的建筑大加指责，认为它已经没有吸引力了。剑桥国际That was just a magniloquent gesture on his part. Nothing substantial that is worth reporting. 那只是他华而不实的一种姿态而已。没有任何值得报导的实质意义。译典通The car she bought was pretty basic (= had only simple features)--she didn't want one with a lot of gadgets.她买的那辆车结构很简单----她不想要许多华而不实的装置。剑桥国际The document was sententious and pompous.这个文件是说教式的，华而不实。剑桥国际The show was all tinsel and glitter.这次展览会华而不实。剑桥国际The slickness of the programs became tedious. 这些节目华而不实，看了令人厌烦。译典通Their presentation was slick and detailed.他们的演示虽然华而不实，但面面俱到。牛津商务Their shows are always incredibly camp and flamboyant.他们的演出总是惊人地矫揉造作，华而不实。剑桥国际This magazine is full of glossy advertisements for after-shave.这本杂志充斥着华而不实的须后水广告。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。