| 单词 | 动议 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕The motion to restrict handgun sales was carried by 76 votes. 限制枪支买卖的动议以多出76票的优势获得通过。朗文写作活用〔acclamation〕The motion was carried by acclamation.动议经口头表决而通过。英汉大词典〔backbench〕Such a motion is considered a test of backbench opinion.这动议被看作是对普通议员意见的考查。外研社新世纪〔bring〕They moved to bring forward resolutions for a vote.他们动议将决议案交付投票。英汉大词典〔broad〕The politician gave a broad outline of his proposals.那位政界人士大致说了一下他的动议要点。剑桥高阶〔carry〕The motion carried by a vote of 62-24.这项动议以62票对24票获得通过。英汉大词典〔carry〕The motion was carried in a close vote.动议以接近的选票获得通过美国传统〔carry〕The motion was carried.动议获得通过。英汉大词典〔carry〕The motion/proposal/resolution/bill was carried by 210 votes to 160.该动议／提议／决议／法案以210票对160票获得通过。剑桥高阶〔carry〕Those in favour of the motion raise your arm. Those against? The motion is carried (=proposal is accepted) .支持这项动议的人请举手。 反对的人呢？ 动议通过。朗文当代〔censure〕Right-wing parties tabled a motion of censure against the government.右翼党派提交了不信任政府的动议。牛津搭配〔centrepiece〕The centrepiece of the plan is the idea of regular referendums, initiated by voters.这个计划的亮点是选民们动议的定期举行公民投票。柯林斯高阶〔challenge〕The move was immediately challenged by two of the republics.此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。柯林斯高阶〔comrade〕Comrades, please support this motion.同志们，请支持这项动议。朗文当代〔confidence〕He is likely to face a motion of no confidence following the funding fiasco.在资助惨败后他很可能会面临不信任动议。外研社新世纪〔continuance〕The judge refused his motion for a continuance.法官拒绝他要求延期审理的动议。牛津高阶〔debate〕The motion under debate(= being discussed)was put to a vote.辩论中的动议已付诸表决。牛津高阶〔debate〕We're having a debate on the motion that Christopher Columbus should have stayed at home.有动议称克里斯托弗•哥伦布本应留在国内, 我们正在就此展开讨论。外研社新世纪〔defeat〕The motion was defeated by 20 votes to 18.动议以 20 票对 18 票的表决结果未获通过。牛津搭配〔defend〕The move was unpopular, but he had to defend it.这一动议很不受欢迎, 但他不得不为它辩护。外研社新世纪〔dissent〕Anyone wishing to dissent from the motion should now raise their hand.不同意此项动议的人请举手。剑桥高阶〔favour〕There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against.有 247 票赞成（动议），152 票反对。牛津高阶〔favour〕Those in favour of the motion, please raise your hands now.赞成这项动议者，现在请举手。麦克米伦高阶〔for〕Those voting for the motion, 96, and those voting against, 54.这一动议96票赞成，54票反对。剑桥高阶〔gambit〕He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defense proposal.在他看来，与其说这是一项精心筹划的国防动议，倒不如说是外交上的一着妙棋。柯林斯高阶〔guillotine〕Opposition leaders accused the government of introducing a guillotine motion to stifle debate.反对党领袖指责政府用规定辩论时限的动议来压制辩论。朗文当代〔hold forth〕The motion he held forth has not been approved.他所提出的动议未能获得通过。21世纪英汉〔house〕I urge the house to vote against the motion.我呼吁参加辩论的诸位投票反对这项动议。牛津高阶〔left-wing〕The left-wing of the party is confident that the motion will be carried.党内的左翼成员有信心该动议会获得通过。柯林斯高阶〔legislature〕The legislature voted narrowly to table a motion of no-confidence in the government.立法机构以微弱优势通过决议，将提出对政府的不信任动议。牛津搭配〔majority〕Members of parliament approved the move by a majority of ninety-nine.议员以99张的多数票批准了这项动议。柯林斯高阶〔majority〕Members of parliament approved the move by a majority of ninety-nine.议员们以99票的多数票批准了这项动议。外研社新世纪〔motion〕He proposed a motion of no confidence in the government.他提出了对政府的不信任动议。牛津搭配〔motion〕Only delegates may introduce motions and vote.只有代表可以提出动议并投票表决。牛津搭配〔motion〕The motion was adopted (或carried).动议通过了。英汉大词典〔motion〕The motion was defeated by 32 votes to 23.这项动议以32票对23票被否决。英汉大词典〔motion〕The motion was defeated by 51 votes to 43.这项动议以 51 票对 43 票被否决。牛津搭配〔motion〕The motion was put before the conference.动议被提交大会审议。牛津搭配〔motion〕The motion will be debated later today.今天晚些时候将讨论这项动议。牛津搭配〔motion〕We will now vote on the motion that membership charges should rise by 15%.我们现在将对会费提高 15% 这一动议进行投票表决。朗文当代〔move〕He rose to move a motion.他站起来提出一项动议。英汉大词典〔no-confidence〕The students passed a motion of no-confidence in the college principal.学生们通过了对校长进行不信任投票的动议。柯林斯高阶〔oppose〕The motion was opposed by Sir Teddy Taylor MP.这一动议遭到议员特迪·泰勒爵士的反对。麦克米伦高阶〔opposition〕The Opposition motion was defeated.反对党的动议被否决。英汉大词典〔pass〕The motion to adjourn passed.休会的动议通过了。英汉大词典〔pass〕The motion was passed by 16 votes to 11.那项动议以 16 票对 11 票获得通过。朗文当代〔preside〕The presiding officer ruled that the motion was out of order.主管官员裁定这项动议不符合议事规程。柯林斯高阶〔proposer〕Mr Ian Murch, the proposer of the motion此项动议的提请人伊恩•默奇先生外研社新世纪〔proposer〕The proposer of the motion tonight is Jonathan Hesk.今晚动议的提出者是乔纳森•赫斯克。剑桥高阶〔propose〕He proposed a motion that the chairman resign.他提出了一项让主席辞职的动议。剑桥高阶〔propose〕The motion was proposed by John Bristow.这项动议是约翰•布里斯托提出的。外研社新世纪〔put ... down〕The opposition will put down a censure motion on the government's handling of the affair.反对党对政府处理该事提出动议。21世纪英汉〔put down〕The MPs put down a motion on the crime figures.议员们提交了一项关于犯罪数字的动议。外研社新世纪〔put〕They plan on putting the motion/resolution to a/the vote this afternoon.他们计划今天下午就这一动议/决议进行投票表决。韦氏高阶〔reject〕The committee rejected my proposal/idea/suggestion/motion.委员会拒绝考虑我的提议/观点/建议/动议。韦氏高阶〔second〕An utterance of endorsement, as to a parliamentary motion.附和，赞成：表示同意的语言，如对议会动议的赞同美国传统〔second〕He seconded the motion.他赞成那项动议。文馨英汉〔second〕I would like to second the motion to adjourn.我支持关于休会的动议。韦氏高阶〔second〕The motion was proposed by the club's chairwoman and seconded by the secretary.该动议由俱乐部女主席提出，由干事附议。剑桥高阶〔second〕To endorse (a motion or nomination) as a required preliminary to discussion or vote.赞成：在讨论或选举前所要求作的赞成（一项动议或提名）的开场白美国传统〔shoot〕The motion was shot through.该动议获得了迅速通过。21世纪英汉〔speak〕Janet is speaking for the motion (= trying to persuade the people listening that the idea is good) and Peter is speaking against (it) (= trying to persuade them that it is bad).珍妮特发言支持这项动议，而彼得却打算表示反对。剑桥高阶〔split〕The initiative was funded in a three-way split between the sponsors, the League and the clubs.这个动议需要的资金由赞助商、联赛和俱乐部三方均摊。牛津搭配〔stick〕The motion stuck as soon as it was put forth.该项动议一经提出就遭到搁置。21世纪英汉〔stonewall〕He stonewalled against the motion.他以冗长的演说阻挠了那项动议的通过。21世纪英汉〔submetter〕I have submitted the motion to the House of Commons.我已将动议提交给了众议院。21世纪英汉〔table〕Dr Clark tabled a motion for debate at next month's committee meeting.克拉克博士提出一项动议，在次月的委员会会议上讨论。朗文当代〔table〕She plans to table a motion for debate in Parliament.她打算提出一项动议交议会讨论。韦氏高阶〔table〕The motion has been tabled.这项动议已经被搁置起来。21世纪英汉〔table〕They have tabled a motion for debate at the next Party Conference.他们已经提出一项动议，在下次党的会议上进行辩论。牛津高阶〔table〕They've tabled a motion criticising the Government for doing nothing about the problem.他们提交了一项动议，批评政府在该问题上无所作为。柯林斯高阶〔table〕They've tabled a motion criticizing the Government.他们已经把一项批评政府的动议提交讨论。外研社新世纪〔throw ... out〕They have thrown out the motion.他们已经否决了这项动议。21世纪英汉〔to a man〕There were 400 people at the meeting and they all, to a man, voted for the motion.参加会议的有400人，他们全都为这项动议投了赞成票。剑桥高阶〔unanimous〕The motion was passed unanimously.这动议获一致通过。牛津高阶〔unrecorded〕The motion was passed by an unrecorded vote.这项动议是经过非书面投票通过的。韦氏高阶〔unseconded〕The motion is unseconded.此项动议无人附议。英汉大词典〔vote down〕The Congress voted down a motion to change the union's structure.国会投票否决了改变工会结构的动议。柯林斯高阶〔voter〕A clear majority of voters were in favour of the motion.绝大多数选民赞成这一动议。牛津高阶〔vote〕Did you vote for or against the motion? 对这项动议你投了赞成票还是反对票？剑桥高阶〔vote〕Over 60% of members voted in favour of(= for)the motion.*60% 以上的成员对这一动议投了赞成票。牛津高阶〔vote〕The motion was defeated by 221 votes to 152.动议以221票对152票被否决。英汉大词典〔vote〕The motion was defeated by 221 votes to 152.这项动议获得152票赞成221票反对, 未被通过。外研社新世纪〔vote〕The motion was passed by 6 votes to 3.这项动议以 6 票对 3 票获得通过。牛津高阶〔vote〕There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions.这项动议有 21 票赞成，17 票反对，2 票弃权。牛津高阶〔withdraw〕To recall or remove a motion from consideration in parliamentary procedure.撤销动议：在议会程序中取消或除去对某一行为的考虑美国传统A motion was passed by the Commons yesterday. 昨天下议院通过了一个动议。译典通Anyone wishing to dissent from (= to show that they do not agree with) the motion should now raise their hand.任何人想表示对动议有异议的，现在请举手。剑桥国际Delegates have voted in favour of the motion.代表们已经投票赞同这项动议了。剑桥国际He proposed a motion that the chairman resign.他提出了一项让主席辞职的动议。剑桥国际Janet is speaking for the motion (= trying to persuade the people listening that the idea is good) and Peter is speaking against (it) (= trying to persuade them that it is bad).珍妮特想发言支持这项动议，而彼德却打算反对它。剑桥国际The firm tabled a motion to shareholders to reduce the number of board members.这家企业将一项旨在减少董事会成员数目的动议提交给股东讨论。牛津商务The government survived a censure motion/a vote of censure (=a formal act of criticism).政府挺过了一项谴责的动议/一次谴责投票。剑桥国际The motion was carried by a majority of six. 该动议以超出六票的多数被通过。译典通The motion was carried unanimously.该项动议一致通过。剑桥国际The motion was withdrawn. 那项动议被撤销了。译典通The motion/proposal/resolution/bill was carried by 210 votes to 160.该动议/提议/决议/法案以210票对160票获得通过。剑桥国际The proposer of the motion tonight is Jonathan Hesk.今晚这项动议的提议人是乔纳森·赫斯克。剑桥国际There was no seconder for (= person who was willing to second) the motion so it could not be debated.这项动议没有附议者，所以用不着辩论了。剑桥国际Those voting for the motion, 96, and those voting against, 54.赞成这一动议的，96票;反对的，54票。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。