| 单词 | 口音 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Bajan〕Bajan cooking; a Bajan accent.巴贝多式烹饪；巴贝多口音美国传统〔CLASS〕He spoke with an upper-class accent. 他说话带有上流社会口音。朗文写作活用〔DIFFICULT〕It was hard for me to understand her - her accent was very strong. 我很难听懂她的话，她口音很重。朗文写作活用〔HATE〕I felt that the other kids despised me for having the wrong accent and the wrong colour skin. 我感到其他孩子看不起我，因为我没有和他们一样的口音和肤色。朗文写作活用〔PRETEND〕Valerie put on a posh accent and asked to see the manager immediately. 瓦莱丽装出上流社会口音，要求立即见经理。朗文写作活用〔Roedean〕Her accent was a creamy Roedean.她说话的口音柔娴,是典型罗迪安式的。英汉大词典〔SIGN〕Hans speaks English beautifully, without a trace of a foreign accent. 汉斯英语说得极好，听不出一丝外国口音。朗文写作活用〔SPEAK〕His accent was so strong that I couldn't understand a word he was saying. 他口音这么重，他的话我一句都听不懂。朗文写作活用〔SPEAK〕I knew from his accent that he was from the South. 我从他的口音听出他是南方人。朗文写作活用〔SPEAK〕Maria speaks Spanish with a Mexican accent. 玛丽亚的西班牙语带有墨西哥口音。朗文写作活用〔Scottish〕He spoke with a Scottish accent.他操着一口苏格兰口音。韦氏高阶〔Southernism〕An expression or a pronunciation characteristic of the southern United States or southern England.南方腔调：美国南部或英格兰南部人说话风格或口音的特征美国传统〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Her English was strongly accented but quite intelligible. 她说的英语口音很重，不过还是听得懂的。朗文写作活用〔VOICE〕She always spoke with a throaty German accent. 她说话总带有沙哑的德国口音。朗文写作活用〔accented〕He spoke heavily/strongly/slightly accented English.他说英语带有浓重/明显/轻微的异国口音。韦氏高阶〔accent〕He had developed a slight American accent.他已经有轻微的美国口音了。外研社新世纪〔accent〕He had never lost his accent.他从来没有改过自己的口音。外研社新世纪〔accent〕He noticed that I spoke Polish with an accent .他注意到我说波兰语带有口音。朗文当代〔accent〕One determined by the regional or social background of the speaker.背景口音：由说话人的地区或社会背景所决定的口音美国传统〔accent〕Regional accents are common in the U.S.地方口音在美国很常见。韦氏高阶〔accent〕She had a pronounced Southern accent.她带有浓重的南方口音。牛津搭配〔accent〕She spoke English with an accent.她说英语带有口音。牛津高阶〔accent〕Tom hasn't lost his broad Irish accent.汤姆还没去掉他那浓重的爱尔兰口音。麦克米伦高阶〔accent〕Where are you from? I can't place your accent.你是哪里人？我听不出你是哪儿的口音。牛津搭配〔affect〕At university he affected an upper-class accent.在大学里他拿腔捏调假装上流社会口音。剑桥高阶〔affect〕Ms. Redgrave affects a heavy Italian accent.雷德格雷夫女士假装操一口浓重的意大利口音。外研社新世纪〔aitch〕People with Cockney accents tend to drop their aitches.带伦敦东区口音的人往往不发词首的 H 音。朗文当代〔ape〕We used to ape the teacher's southern accent.我们过去常模仿老师的南方口音。牛津高阶〔as〕He is a foreigner, as is evident from his accent.他是外国人这一点从他讲话的口音就可分辨出来。韦氏高阶〔as〕He was an Englishman, as they perceived by his accent.他是英国人,这是他们从他的口音中听出来的。英汉大词典〔blitz〕Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.地方口音尚可接受, 但是语法错误则要突击纠正。外研社新世纪〔brogue〕A strong dialectal accent, especially a strong Irish accent.土音：一种浓重的地方口音，尤指浓重的爱尔兰口音美国传统〔brogue〕Gill speaks in a quiet Irish brogue.吉尔说话带有轻微的爱尔兰口音。柯林斯高阶〔brogue〕He spoke in a thick brogue.他讲话方言口音很重。英汉大词典〔brogue〕She spoke in her soft, lilting brogue.她讲话带有方言口音，柔声细语，抑扬顿挫。剑桥高阶〔classless〕Her accent is classless.她的口音不带任何社会阶层的特征。剑桥高阶〔coarsen〕He had coarsened his voice to an approximation of Cockney.他让自己的口音变得粗俗起来，接近伦敦东区的发音。柯林斯高阶〔disarm〕It was his French accent that disarmed her.正是他的法国口音消除了她的怒气。外研社新世纪〔distinguish〕It is her American accent that distinguishes her.她的特征是说话带美国口音。21世纪英汉〔drawling〕His accent grew more drawling.他的口音变得愈加拖声拖调了。英汉大词典〔drawl〕He had a charming Southern drawl.他拉长声调的南方口音很好听。韦氏高阶〔drop〕He spoke with a cockney accent and dropped his aitches(= did not pronounce the letter ‘h’ at the start of words).他讲话带着伦敦东区的口音，把词首的 h 音给吞掉了。牛津高阶〔ear〕The foreigner had to develop an ear for regional accents.那个外国人不得不锻炼听地方口音的能力。英汉大词典〔exaggerate〕I'm sure he exaggerates his Irish accent(= tries to sound more Irish than he really is).我肯定他故意把爱尔兰口音说得很重。牛津高阶〔firmness〕Her slight accent added emphasis to the firmness of her voice.她轻微的口音给她的声音注入了一种坚毅。外研社新世纪〔foregoing〕You might think from the foregoing that the French want to phase accents out. Not at all.根据前文所述，你们可能以为法国人打算废除各种口音。事实并非如此。柯林斯高阶〔genteel〕He took elocution lessons to try to make his accent sound more genteel.为了尽量使自己的口音听起来更像上流社会人士，他修了教授演讲技巧的课程。剑桥高阶〔incomprehensible〕She found his accent virtually incomprehensible.她发现几乎听不懂他的口音。牛津搭配〔irritate〕The way she puts on that accent really irritates me.她故意操那种口音的样子实在令我恼火。牛津高阶〔laugh〕Everybody laughs at my accent.大家都拿我的口音取笑。牛津高阶〔lilting〕He had a pleasant, lilting northern accent.他操着一口悦耳的、抑扬顿挫的北方口音。外研社新世纪〔little〕Jordan has lost little of his Irish accent.乔丹的爱尔兰口音几乎没变。麦克米伦高阶〔mannerism〕In accent and mannerism he appeared to be completely Eastern European.从口音和举止来看，他像一个地道的东欧人。柯林斯高阶〔marked〕He speaks with a marked accent.他讲话口音很重。韦氏高阶〔marked〕She had a marked Australian accent.她明显带有澳大利亚口音。外研社新世纪〔melodious〕Part of his charm lay in his melodious Scottish accent.他的部分魅力来自于他那悦耳的苏格兰口音。外研社新世纪〔mid Atlantic〕She spoke in a soft mid Atlantic accent.她说话柔柔的，英美口音都有。朗文当代〔mid-Atlantic〕She spoke in a soft mid-Atlantic accent.她轻柔的口音介于英音和美音之间。外研社新世纪〔mimic〕He mimicked her upper-class accent.他模仿她上流社会的口音。外研社新世纪〔mock〕He's always mocking my French accent.他总是嘲笑我的法国口音。牛津高阶〔origin〕Her accent betrayed her working-class origins.她的口音暴露了她工薪阶层的出身。牛津搭配〔pigeon-hole〕Because I had an unusual accent people were not able to put me into a pigeon-hole.因为我与众不同的口音，人们无法把我归入任何一类。柯林斯高阶〔place〕His accent was impossible to place.他的口音无法辨认。牛津高阶〔proclaim〕His accent proclaimed him to be a Scot.他的口音表明他是苏格兰人。牛津高阶〔pronounced〕He spoke with a pronounced English accent.他说话带着浓重的英格兰口音。外研社新世纪〔provincial〕She speaks with a provincial accent.她讲话有外省口音。韦氏高阶〔pull〕The poor woman was pulled to pieces. Her makeup, her accent, her political opinions; nothing escaped criticism.那个可怜的女人备受指摘;她的气质、她的口音、她的政治观点,没有一项不遭批评的。英汉大词典〔regionally〕Many people in Minnesota and Tennessee have noticeable regional accents.明尼苏达州和田纳西州的许多人都有明显的地区口音。柯林斯高阶〔reproduce〕She tried to reproduce his accent.她试图模仿他的口音。英汉大词典〔rib〕They often ribbed her for her accent.他们常常拿她的口音开玩笑。21世纪英汉〔scots〕He spoke with a Scots accent.他说话带苏格兰口音。牛津高阶〔slight〕He speaks English with a slight German accent.他讲英语略带德国口音。英汉大词典〔smooth〕It took him a year to smooth out that accent.他花了1年时间才把那种口音改掉。英汉大词典〔sound〕You don't sound like a local man, sir.先生,你讲话的口音不像是本地人。英汉大词典〔southerner〕I could tell from his accent that he was a southerner.根据他的口音，我判断他是一个南方人。剑桥高阶〔speak〕Sue speaks with an American accent.苏说话带美国口音。剑桥高阶〔stand-up〕He does all kinds of accents, he can do jokes—he could be a stand-up comic.他会模仿各种口音，还会讲笑话——他可以当个独角喜剧演员。柯林斯高阶〔strange〕Their accent was strange to her ears.他们的口音在她听来很陌生。牛津搭配〔strong〕She spoke with a strong Australian accent.她说话带有浓重的澳大利亚口音。牛津高阶〔talk〕They were amazed that I was talking in an Irish accent.我说话带爱尔兰口音让他们感到很惊奇。柯林斯高阶〔tease〕John's always teasing me about my accent.约翰老是拿我的口音寻开心。麦克米伦高阶〔thickly〕He answered our questions in English but with a thick accent.他用英语回答了我们的问题，不过口音很重。柯林斯高阶〔thickly〕He spoke in thickly accented English.他说英语有浓重的地方口音。麦克米伦高阶〔trace〕Despite his excellent English,he still retains the faint trace of a French accent.他的英语尽管十分出色，但仍带有淡淡一丝法国口音。美国传统〔trace〕Petra's lost all trace of her German accent.彼得拉已完全没有德国口音。朗文当代〔trace〕Years of living in England had eliminated all trace of her American accent.她因多年居住在英国，美国口音已荡然无存。牛津高阶〔twang〕A strongly nasal tone of voice, especially as a peculiarity of certain regional dialects.鼻音，土音：说话时的浓厚的鼻音，尤指某些地方方言的特有的口音美国传统〔twang〕I noticed a slight Southern twang in her voice.我注意到她说话稍有一点南方口音。韦氏高阶〔unaccented〕He speaks perfect unaccented English.他说英语一点没有口音。剑桥高阶〔unrefined〕Your accent makes you sound unrefined.你的口音让你听起来很粗俗。韦氏高阶He speaks English with a marked patrician accent.他说英语带有一种明显的贵族口音。剑桥国际He spoke in a soft West Country burr.他说话带有轻柔的西部乡村口音。剑桥国际He spoke in heavily accented English.他用浓重的异国口音讲英文。剑桥国际He spoke with a strong French accent, which by no means affected his intelligibility to an English ear. 虽然他有很重的法国口音，但一点也不影响讲英语的人听懂他的话。译典通Most English people bracket American and Canadian accents together.大多数英国人将美国口音和加拿大口音混为一谈。剑桥国际She spoke in her soft lilting brogue.她说话带有柔软轻快的爱尔兰口音。剑桥国际The disc jockey had a strong regional accent that I couldn't identify.那名音乐节目主持人讲话有很重的地方口音，我听不懂。剑桥国际The doctor spoke with a soft Irish accent.这个医生讲话带有一种轻柔的爱尔兰口音。剑桥国际They gave him a ribbing about his accent.他们取笑他的口音。剑桥国际You can tell he comes from Birmingham--he's got a real midlands accent.可以判定他是从伯明翰来的，他有着真正的英格兰中部口音。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。