| 单词 | 口误 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Freudian slip〕A verbal mistake that is thought to reveal an unconscious belief, thought, or emotion.口误：一种说话时的错误，从中可以流露出一种潜意识的信仰、思想或情感美国传统〔MISTAKE〕Did I say ‘Harlow’? Sorry, I meant ‘Harrow’. It was just a slip of the tongue. 我刚才说了Harlow吗？抱歉，我是想说Harrow，刚才是口误了。朗文写作活用〔MISTAKE〕He quickly corrected his unfortunate slip of the tongue. 他很快纠正了自己不得体的口误。朗文写作活用〔gaffe〕I made a real gaffe - I called his new wife "Judy", which is the name of his ex-wife.我一时口误出了大丑——把他的新任妻子叫成了“朱迪”，那可是他前妻的名字啊。剑桥高阶〔parapraxis〕A minor error, such as a slip of the tongue, thought to reveal a subconscious motive.动作倒错，失误动作：一种如口误等被认为能揭示潜意识动机的小错误美国传统〔reveal〕In a slip of the tongue the schemer exposed his true motivation.阴谋者一时口误暴露了自己的动机。美国传统〔slip of the tongue〕I called her new boyfriend by her previous boyfriend's name - it was just a slip of the tongue.我叫她的新男友时喊成了她前任男友的名字——那只是一个口误。剑桥高阶〔slip〕Did I call you Richard? Sorry, Robert, just a slip of the tongue.我刚才是不是叫你理查德了？对不起，罗伯特，我是一时口误。牛津高阶〔slip〕I didn't mean to say that－it was just a slip of the tongue.我并非那个意思，只是口误罢了。牛津搭配〔slip〕It was just a slip of the tongue.那只是一个口误。朗文当代〔take ... up〕She took the pupil up sharply when he had a slip of the tongue.当学生出现口误时，她立刻打断他。21世纪英汉〔tongue〕At one stage he referred to Anna as John's fiancée, but later said that was a slip of the tongue.曾有那么一段时间他把安娜称作约翰的未婚妻，但后来又说那是口误。柯林斯高阶〔tongue〕Did I say $100? It must have been a slip of the tongue.我说过 100 美元吗？ 那一定是口误。朗文当代〔tongue〕He said it was a slip of the tongue (= a mistake in speaking) and apologized.他说那是一个口误，并且道了歉。牛津搭配I suffered the embarrassment of calling her new boyfriend by her previous boyfriend's name--it was just a slip of the tongue (= mistake made by using the wrong word).我用她过去男友的名字喊她的新男友，这使我很窘迫----那只是口误。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。