| 单词 | 发号施令 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONTROL/NOT CONTROL〕It's definitely my mother who calls the shots in my family. 在我家里绝对是我母亲发号施令。朗文写作活用〔God-given〕He acts as if he has the God-given right to tell us all what to do.他向我们发号施令就像是上帝给了他这种权利似的。麦克米伦高阶〔OBEY〕She made all the decisions, gave all the orders, and Ramón slavishly complied. 她专权独断，爱发号施令，而拉蒙卑躬屈膝地顺从。朗文写作活用〔SHOUT〕One of the prison guards was bawling orders across the yard. 有个狱警在院子那头吆喝着发号施令。朗文写作活用〔TELL〕An officer stood on one of the tanks and began shouting commands through a loudspeaker. 一名军官站在其中一辆坦克上，开始用扩音器高声发号施令。朗文写作活用〔TELL〕I'm the one who gives the orders around here -- just remember that. 我才是在这里发号施令的人—要记住这一点。朗文写作活用〔TELL〕If Bob starts laying down the law, just tell him to shut up. 如果鲍勃开始发号施令，那就叫他闭嘴。朗文写作活用〔authoritative〕She has an authoritative manner that at times is almost arrogant.她爱发号施令，有时几乎到了盛气凌人的地步。剑桥高阶〔aux〕You might think you're clever, but that doesn't give you the right to order her about!你也许认为自己很聪明，但你没有权力向她发号施令!21世纪英汉〔bark〕He started barking orders at me.他开始对我大声发号施令。麦克米伦高阶〔bark〕He was barking into the phone, giving orders to one of his employees.他在电话里咆哮着向一位员工发号施令。韦氏高阶〔bawl ... out〕The captain bawled out the orders.上尉吆喝着发号施令。21世纪英汉〔bawl〕He sat in his office bawling orders at his secretary.他坐在办公室里，对秘书厉声发号施令。牛津高阶〔bellow〕The coach bellowed instructions from the sidelines.教练在场边大声发号施令。牛津高阶〔bellow〕The sergeant was bellowing orders.中士在大声地发号施令。韦氏高阶〔bellow〕Tony was bellowing orders.托尼正在吆喝着发号施令。朗文当代〔bossy〕Given to ordering others around; domineering.老板作风的：喜欢对周围人发号施令的；跋扈的美国传统〔bossy〕Stop being so bossy.别这么发号施令的。外研社新世纪〔boss〕Don't boss me around! 不要对我发号施令！韦氏高阶〔boss〕Jack likes to boss.杰克爱对别人发号施令。21世纪英汉〔boss〕She's bossed and nagged him ever since they got married.自从他们结婚以来，她老是对他发号施令，跟他纠缠不休。21世纪英汉〔call the shots〕He isn't in a position to call the shots here.他无权在这里发号施令。21世纪英汉〔command〕He didn't just command. He personally fought in several heavy battles.他不仅仅发号施令，还身先士卒参加了几次激战。柯林斯高阶〔decurion〕An officer in command of ten men in the army of ancient Rome.十人队队长：在古罗马军队中，对十个人发号施令的军官美国传统〔dictate to〕I resent being dictated to by someone with half my experience.我讨厌经验只有我一半的人对我发号施令。韦氏高阶〔dictate〕No one shall dictate to me.任何人都不能对我发号施令。英汉大词典〔dictate〕The media cannot be allowed to dictate to the government.不能让媒体对政府发号施令。朗文当代〔dictate〕The victorious nations were able to dictate peace terms.战胜国能发号施令地规定媾和条件。21世纪英汉〔dictate〕They are in no position to dictate terms(= tell other people what to do).他们没有资格发号施令。牛津高阶〔dictate〕Washington is in no position to dictate terms to Moscow.华盛顿无权对莫斯科发号施令。麦克米伦高阶〔dictation〕The Europeans, while keen for partnership with the US, would not accept dictation.欧洲人虽然很想与美国建立伙伴关系, 但不会接受其对自己发号施令。外研社新世纪〔dictation〕The Europeans, while keen for partnership with the US, would not accept dictation.欧洲虽然很想与美国建立伙伴关系，但不会接受其对自己发号施令。柯林斯高阶〔direct〕I am not directing here any longer; I have resigned.我不再在这里发号施令;我已辞职。英汉大词典〔divine〕Just because you've been promoted that doesn't give you a divine right (= one like that of a god) to tell us all what to do.获得晋升并不等于你有权像神一样对我们发号施令。剑桥高阶〔domineering〕She is not a domineering mother.她不是一个爱发号施令的母亲。外研社新世纪〔domineering〕She is not a domineering mother.她不是一个爱发号施令的母亲。柯林斯高阶〔entreat〕He was accustomed to command, not to entreat.他习惯于发号施令,而不是恳求他人。英汉大词典〔executive〕His wife has grown executive and used to command.他妻子变得很有管理才干并惯于发号施令。英汉大词典〔finished〕Her power over me is finished.她再也不能向我发号施令了。外研社新世纪〔give〕She certainly likes giving orders.她确实爱发号施令。朗文当代〔head〕He said anyone giving orders without respecting the wishes of his people is heading for disaster.他说任何不尊重人民意愿而发号施令的人都注定会走向灭亡。柯林斯高阶〔judge〕Who made you judge and jury over everybody? 谁让你对大家发号施令的？麦克米伦高阶〔keen〕She's not keen on being told what to do.她不喜欢别人向她发号施令。牛津高阶〔law〕She did not feel it was her place to lay down the law.她觉得这里轮不到她来发号施令。外研社新世纪〔law〕She quickly starts laying down the law to her estranged son.她很快就开始向她那感情疏远的儿子发号施令。外研社新世纪〔law〕Who was I suddenly to start laying down the law in such a simplistic, brutal way?我有什么资格突然就这样开始简单粗暴地发号施令呢？外研社新世纪〔lay down the law〕She can't just come into this office and start laying down the law.她不能一进办公室的门就开始发号施令。剑桥高阶〔lay〕I could hear him laying down the law.我听到他在发号施令。朗文当代〔lay〕To assert positively and often arrogantly.发号施令：肯定且通常是傲慢地宣称美国传统〔lay〕With kids like that you have to lay down the law and let them see you're serious.对于那样的小孩你必须发号施令，让他们知道你是严肃认真的。麦克米伦高阶〔like〕She's not keen on being told what to do.她不喜欢别人向她发号施令。牛津高阶〔lord〕Alex seemed to enjoy lording it over the three girls.亚历克斯好像很喜欢对这3个丫头发号施令。柯林斯高阶〔lord〕Alex seemed to enjoy lording it over the three girls.亚历克斯好像很喜欢对这三个女孩发号施令。外研社新世纪〔lord〕No stranger should lord it over this household! 任何外人不得对这个家庭指手划脚,发号施令! 英汉大词典〔man〕He'll be his own man and won't be dictated to.他会变得独立自主, 不再听别人发号施令。外研社新世纪〔obedience〕He was looking obediently at Keith, waiting for orders.他恭顺地看着基思，等着他发号施令。柯林斯高阶〔officiously〕He officiously shouted orders at the workers.他指手画脚地大声对工人们发号施令。韦氏高阶〔order around〕When we're out he gets really bossy and starts ordering me around.当我们在外面的时候，他变得很爱发号施令，开始不停地让我干这干那。柯林斯高阶〔order around〕When we're out, he gets really bossy and starts ordering me around.我们出门在外时, 他变得很爱发号施令, 开始不停地支使我干这干那。外研社新世纪〔order〕I'm not taking orders from him! 我才不听他发号施令呢！朗文当代〔order〕Try to persuade your employees – don't just give orders.想办法说服你的雇员，不要只是发号施令。麦克米伦高阶〔own〕She walks in here giving orders as if she owns the place.她走进来发号施令, 好像这里是她的地盘。外研社新世纪〔push sb around〕If you think you can push me around like that, you're mistaken.如果你认为你能那样对我发号施令，那么你错了。剑桥高阶〔push〕Europeans sometimes feel the Americans are trying to push them around.欧洲人有时候觉得美国人在试图对他们发号施令。朗文当代〔put sb in their place〕When he tried to take charge, she soon put him in his place.当他试图发号施令时，她很快让他明白说了算的不是他。剑桥高阶〔qualify〕He thinks the fact that he's worked here longer than the rest of us qualifies him (= gives him the right) to tell us all what to do.他觉得自己在这里工作的时间比我们其他人都长，有权对大家发号施令。剑桥高阶〔rap out〕She kept rapping out orders: 'Up a bit, down a bit, do it like that.'.她不断大声地发号施令：“向上点，向下点，就那样做。”柯林斯高阶〔rap〕He walked through the store, rapping out orders to his staff.他在商店里一边走一边对他的员工大声发号施令。牛津高阶〔reach〕Elizabeth now felt herself to be beyond the reach of the Catholic Church.伊丽莎白感觉到天主教会已无法对她发号施令。麦克米伦高阶〔relish〕He smiled, relishing his moment of command.他微微一笑,品尝着这一刻发号施令的愉快。英汉大词典〔resent〕She resented being told what to do.她厌恶别人对她发号施令。韦氏高阶〔say-so〕Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.导演发号施令，拍摄现场的一切都必须得到他们的许可。柯林斯高阶〔thunder out〕How dare you thunder out your orders at me?你怎么竟敢对我大声发号施令?21世纪英汉〔who〕Who are you to give orders to us? 你有什么资格向我们发号施令? 英汉大词典Bob liked to boss the young man about. 鲍伯喜爱对那位年轻人发号施令。译典通He was the tough guy, the big shot, who gave orders with the crack of a whip. 他是个硬汉，是个挥著鞭子发号施令的大人物。译典通I am the boss at work, but my wife calls the shots at home. 工作时我是老板，但是在家时我太太发号施令。译典通She has an authoritative (=seeming to have an ability to control) manner that at times is almost arrogant.她那种爱发号施令的态度有时简直达到盛气凌人的地步。剑桥国际She seems to be happiest when he's snapping out instructions to people.她最高兴的时刻似乎是他向人们发号施令的时候。剑桥国际The boss thundered out his orders at me. 老板对我吼叫著发号施令。译典通When he tried to take charge, she soon put him in his place (= made it clear that he was less important than he thought he was).当他想发号施令时，她很快就让他明白自己是谁。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。