| 单词 | 叨叨 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPLAIN〕Jane's boss nags at her all the time. 简的老板整天对着她唠唠叨叨。朗文写作活用〔LONG〕Jacques launched into a long-winded explanation that left us just as confused as before. 雅克开始唠唠叨叨地解释了一大堆话，我们听后仍不知所云。朗文写作活用〔TALK〕George just rabbited on, boring everyone to death with his silly nonsense. 乔治唠唠叨叨说个没完，他的蠢话使每个人都烦得要死了。朗文写作活用〔TALK〕He babbled on and on until everyone had left the room. 他唠唠叨叨说个没完，直到所有人都离开了房间。朗文写作活用〔TALK〕It doesn't matter what she's talking about - she'll witter on for hours. 她在谈什么无关紧要—她会唠唠叨叨的讲好几个小时。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕Mr Gringold droned on, mouthing the usual platitudes about motivation and self-reliance. 格林戈尔德先生唠唠叨叨，信口说什么要有积极性、要自立之类的老套话。朗文写作活用〔biddy〕We're not just a lot of old biddies going on about jam.我们不只是一大群唠唠叨叨地谈论果酱的老太婆。柯林斯高阶〔blabber〕She blabbered so much I couldn't hear the concert.她唠唠叨叨，我没法听音乐会。21世纪英汉〔blab〕He blabbed so much I couldn't hear the telephone.她唠唠叨叨，我听不清电话。21世纪英汉〔blather〕Stop blathering.别唠唠叨叨了。柯林斯高阶〔blather〕Stop blethering, woman! 你这个女人，别再唠唠叨叨了！剑桥高阶〔blather〕The old men blather on and on.那些老人唠唠叨叨地讲个不停。外研社新世纪〔burble〕He burbled about the wonderful people who contribute to tourism.他絮絮叨叨地说起那些对旅游业作出贡献的奇人。外研社新世纪〔burble〕She was burbling about her new job.她唠唠叨叨地说着她的新工作。21世纪英汉〔carry on〕She is always carrying on about the rising cost of living.她总是唠唠叨叨地抱怨生活费用不断增长。21世纪英汉〔chatter〕I can't concentrate with Ann's constant chatter.安一直唠唠叨叨，我没法集中精力。剑桥高阶〔chatter〕You mustn't chatter nonsense on serious diplomatic occasions.在严肃的外交场合你可不能唠唠叨叨地胡说一气。21世纪英汉〔clapper〕Keep your clapper shut.闭住你那张唠唠叨叨的嘴。英汉大词典〔earful〕One Martha has always been earful enough.一个玛莎已经唠唠叨叨得叫人够烦的了。英汉大词典〔excruciating〕Helen described the events of the night before in excruciating detail.海伦絮絮叨叨地描述了前一天晚上发生的事，烦死人了。朗文当代〔gab〕I got so bored listening to him gabbing on about nothing.他唠唠叨叨尽说些废话，把我给烦透了。剑桥高阶〔gather〕From his disjointed ramblings, I gathered he didn't like doctors much.我从他杂乱无章的絮絮叨叨推断, 他不太喜欢医生。外研社新世纪〔get on at〕My wife is always getting on at me for not cleaning my shoes.我妻子总是唠唠叨叨地批评我不把鞋子擦干净。21世纪英汉〔go on at〕My parents always go on at me.我父母老是唠唠叨叨烦我。外研社新世纪〔gripe〕Informal To complain naggingly or petulantly; grumble.【非正式用语】 抱怨，发牢骚：唠唠叨叨或生气地抱怨，发牢骚美国传统〔harp on〕She is always harping on the family's neglect of her. In fact we go to see her every week.她总是唠唠叨叨说家里人不关心她，其实我们每星期都去看望她。21世纪英汉〔harp〕I have had experience of your boss, who kept harping when I phoned him.我可领教过你的老板，他一接电话就唠唠叨叨说个不停。21世纪英汉〔henpeck〕To dominate or harass (one's husband) with persistent nagging.对丈夫罗嗦：唠唠叨叨以管制或烦扰（丈夫）美国传统〔nag〕Don't be such a nag! 别总是唠唠叨叨的！朗文当代〔nag〕Don't nag me like an old woman.别像个老太婆似的唠唠叨叨烦我。21世纪英汉〔nag〕She was always nagging at her husband.她总是唠唠叨叨地责怪她的丈夫。文馨英汉〔noisy〕She annoyed him by being noisy when he was reading business reports.在他读财经报道时她总是唠唠叨叨, 令人心烦。外研社新世纪〔prate of〕She was prating of her responsibility.她唠唠叨叨地傻谈责任。21世纪英汉〔preachy〕We were put off by the speaker's preachy tone.演讲者唠唠叨叨的讲话令我们反感。韦氏高阶〔prose〕He listened to the old man prosing away.他听着那老人唠唠叨叨讲个没完。21世纪英汉〔prose〕She listened to the old man prosing away.她听着那老人唠唠叨叨讲个没完。英汉大词典〔rabbit on〕She keeps rabbiting on about her health.她老是唠唠叨叨地说自己的身体如何如何。21世纪英汉〔rag〕He was chewing the rag at me the whole afternoon.他整个下午唠唠叨叨数落我。英汉大词典〔ramble on〕He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian.他站在我的厨房里一边喝着啤酒, 一边絮絮叨叨地谈论着莉莲。外研社新世纪〔ramble〕My father kept rambling on about the war.我父亲继续唠唠叨叨地讲战争。朗文当代〔rant〕She ranted on for hours about the smoking ban.她唠唠叨叨抱怨了半天禁烟令。韦氏高阶〔rap〕He was annoyed by his wife's raps at his slowness.老婆唠唠叨叨埋怨他慢吞吞,真叫他烦死了。英汉大词典〔rattle on〕Our headmaster rattled on for at least two hours at the opening ceremony.我们的校长在开学典礼上唠唠叨叨地讲了至少两个小时。21世纪英汉〔scrounge〕The whingeing illegal was disappointed when he found he could not scrounge off the state.发现自己不能向国家白要时, 那个絮絮叨叨抱怨的非法移民很失望。外研社新世纪〔sermon〕Sermon me no further.别再唠唠叨叨教训我了。英汉大词典〔time〕Don't hassle him! He'll do it in his own good time.别唠唠叨叨地烦他了！他准备好时就会做的。牛津高阶〔waffle〕His uncle was waffling on about politics.他叔叔当时正絮絮叨叨地扯着政治。韦氏高阶〔waffle〕The principal waffled on about exam results but no one was listening.校长絮絮叨叨地谈着考试结果，但是谁也没有听进去。牛津高阶George went on at great length about his various illnesses.乔治絮絮叨叨地讲述了他得的各种疾病。剑桥国际He cackled his disapproval. 他唠唠叨叨地表示反对。译典通She's just spent two hours telling us all about her future plans with her usual verbosity.她和往常一样唠唠叨叨，刚刚花了两个小时告诉我们她今后所有的计划。剑桥国际You were rambling in your sleep last night.昨夜你絮絮叨叨说梦话。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。