| 单词 | 另一方 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BAD〕It's very bad that tons of food are going to waste while people are starving. 一方面数以吨计的粮食被浪费，另一方面人们在挨饿，这情况真是糟糕。朗文写作活用〔BUT〕Nuclear power is relatively cheap. On the other hand, you could argue that it's not safe. 核能是相对便宜些，但另一方面你也可以说核能不安全。朗文写作活用〔BUT〕You want to help your kids as much as you can, but on the other hand, you've got to be careful to help them learn on their own. 你想尽可能地帮助你的小孩，但另一方面你也得留意帮助他们自己学习。朗文写作活用〔GUILTY〕It's silly to imagine that one partner in a divorce is completely innocent and that the other is the sole guilty party. 认为离婚事件中一方毫无过错，过错全在于另一方，这是很愚蠢的。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕The parent who has residency often loses touch with the other partner's parents, meaning that the children lose one set of grandparents. 获得监护权的一方多数会和另一方的父母失去联系，这就意味着孩子失去了其中的两个祖父母。朗文写作活用〔Libra〕On the other hand, the sign of Libra is about judgement.在另一方面, 天秤宫代表着判断力。外研社新世纪〔OPPOSITE〕Gloria and Mae set off one way while Ruth and Sarah went in the other direction. 格洛丽亚和梅向一方走去，露丝和萨拉则走向另一方。朗文写作活用〔OPPOSITE〕Turn around and face the other way. 转过来，面朝另一方。朗文写作活用〔WORK HARD〕The bank's managers admit that they work their employees hard, but on the other hand they pay good wages. 这家银行的经理承认他们让雇员工作得很累，但另一方面他们给的工资也很高。朗文写作活用〔acceptance〕Law Compliance by one party with the terms and conditions of another's offer so that a contract becomes legally binding between them.【法律】 承担，承诺：一方同意另一方的条款和条件从而使合同对双方都具法律效力美国传统〔again〕This is better, and [but] then again it costs more.这（固然）较好，但在另一方面，价钱却更高。文馨英汉〔appeal〕On the other hand, the idea appealed to him.从另一方面来说，这个想法又使他很感兴趣。柯林斯高阶〔assistance〕The treaty pledged mutual assistance in the event of an attack on either country.该条约承诺，两国如有一方受袭，另一方要给予援助。牛津搭配〔betrayal〕His defection to the other side was the ultimate betrayal.他变节投向另一方是最大的背叛。牛津搭配〔breath〕You tell me in the same breath that it is useless to investigate the matter, and that you desire me to do it.你一方面对我说调查此事是白搭,另一方面却又希望我去调查。英汉大词典〔cheer〕He was cheering for the other side.他正为另一方喝彩。剑桥高阶〔co-parent〕Today, the majority of same-sex adoption cases involve a biological parent and a non-biological co-parent.当今大部分同性领养的情况都是一方是子女的亲生父母，另一方是共亲父母。剑桥高阶〔coin〕The economy is improving, but the other side of the coin is that inflation is becoming a bigger problem.经济在好转，但另一方面通货膨胀也变得日益严重。韦氏高阶〔competitively〕The company can absorb rocketing input costs and still produce competitively at the other end.这家公司能够承担飞涨的投入成本, 另一方面, 它仍然能生产有竞争力的产品。外研社新世纪〔consortium〕Law The right of a spouse to the company of, help of, affection of, and sexual relations with his or her mate.【法律】 配偶权利：夫妻中一方对另一方的相伴、帮助、相爱及性交的权利美国传统〔contraband〕Goods that may be seized and confiscated by a belligerent if shipped to another belligerent by a neutral.战时禁运品：若由中立国运输至交战国一方则交战国另一方可将其扣押并且没收的货物美国传统〔correspondent〕One that has regular business dealings with another, especially at a distance.联系人：与另一方有定期商务联系的人，尤指远地商务联系人美国传统〔cosign〕To endorse (another's signature), as for a loan.签署（另一方的签名），例如为贷款而签名美国传统〔counsel〕Lawyers do not usually interrupt opposing counsel during closing arguments.在辩论的最后陈述环节，一方律师通常不打断另一方律师的发言。牛津搭配〔double dipping〕The practice of drawing two incomes from the government, usually by holding a government job and receiving a pension, as for prior military service.双重支薪：从政府中领取两份薪金的行为，通常是因为一方面在政府任职，另一方面因为先前的服役等领取退职金美国传统〔double standard〕The governor is being accused of (having) double standards in being tough on law and order yet allowing his own cabinet members to escape prosecution for fraud.人们指责政府施行双重标准，一方面严格要求法律和秩序的贯彻和遵守，另一方面却对议员们的欺诈行为不予追究。剑桥高阶〔enemy〕He was his own worst enemy, too uncompromising to get on with politicians and too aloof to win the affection of ordinary people.他是自作自受, 一方面不懂妥协, 无法与政客们和睦相处, 另一方面又孤傲冷漠, 不能赢得大众的喜爱。外研社新世纪〔fault〕The party at fault in a court case usually pays the other party's legal costs.在诉讼案件中，有过错的一方通常要为另一方支付诉讼费。牛津搭配〔flat-footed〕Campaign leaders were caught flat-footed when the opinion polls suddenly started to swing the other way.当民意调查的结果突然倒向另一方时，竞选运动的领导们陷于了束手无策的境地。剑桥高阶〔for〕For one thing, we have no money; for another, we have no time.一方面，我们没钱；另一方面，我们没时间。韦氏高阶〔for〕Why didn't we visit? Well, for one thing, it was too far away. And for another, she never invited us.我们为什么没去拜访？唉，一方面呢，隔得太远；另一方面呢，她从来没有邀请过我们。麦克米伦高阶〔freak out〕Gray worked for him in the early months of his campaign for some time, then became disillusioned, freaked out and joined another party.格雷在他竞选的头几个月曾为他工作过一段时间，后来幻想破灭而很快加入了另一方。21世纪英汉〔gel〕They have gelled very well with the rest of the side.他们跟另一方的其他人合作得十分愉快。柯林斯高阶〔hand〕I'd like to eat out, but on the other hand I should be trying to save money.我想出去吃饭，但另一方面我又想省钱。朗文当代〔hand〕On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。牛津高阶〔hand〕On the one hand, expansion would be good, but on the other hand it would be sad to lose the family atmosphere.一方面来说, 扩大发展当然很好，但从另一方面来说，失去这种家庭氛围令人遗憾。麦克米伦高阶〔hidden〕Sometimes one partner suspects hidden meanings which were genuinely not intended.有时候伴侣的一方会胡乱猜想另一方的言外之意。外研社新世纪〔hold out for sth〕The other side are holding out for a higher price.另一方坚持要更高的价钱。剑桥高阶〔indenture〕Often indentures A contract binding one party into the service of another for a specified term. 常作 indentures 服务契约，学徒契约：规定一方须为另一方服务一定时期的契约美国传统〔indenture〕To bind into the service of another by indenture.以契约约束：按契约的规定为另一方服务美国传统〔insurance〕Coverage by a contract binding a party to indemnify another against specified loss in return for premiums paid.保险：保险公司根据与另一方签订得契约进行赔偿，一方遭受的特定损失予以补偿美国传统〔kick ... out〕If a player on one side kicks the ball out, the other side gets a free turn at the ball.如果一方球员将球踢出界外，则由另一方发任意球。21世纪英汉〔make〕We turned right and made as though to go off in a different direction.我们向右转弯,作出要朝另一方向走开去的样子。英汉大词典〔mandate〕A contract by which one party agrees to perform services for another without payment.代理契约：规定某方无偿为另一方履行一些服务的契约美国传统〔move〕It's likely the other side will move for a retrial.很可能另一方要提出复审。麦克米伦高阶〔negotiate〕To transfer title to or ownership of (a promissory note, for example) to another party by delivery or by delivery and endorsement in return for value received.让渡：为取得价值，通过交货或交货并担保把权力或所有权（比如一张期票）转交给另一方美国传统〔nip and tuck〕So close that the advantage or lead shifts from one to another and is virtually indeterminable; neck and neck.不相上下：如此相近以至优势或领先从一方转到另一方，事实上总难以确定；难分高低美国传统〔nominee〕A person or an organization in whose name a security is registered though true ownership is held by another party.无所有权的证券登记者：以其名字登记某种证券，但真正所有权被另一方所有的人或组织美国传统〔nonmarketable〕Of or relating to a security that may not be sold by one investor to another but is generally redeemable by the issuer within limitations; nonnegotiable.不在市场上买卖的：属于或关于一种不可以由投资者卖给另一方但可以由发行者在期限内兑换的证券的；不可转让的美国传统〔oblivious〕Mrs Buchan, on the other hand, was oblivious, keeping her assorted team busy.另一方面, 巴肯夫人总是浑然不觉, 一直让她团队中的各色人等忙得团团转。外研社新世纪〔on one level...on another level〕On one level I quite like the attention but on another level, I suppose I find it a little disturbing.一方面我很喜欢这种关注，但另一方面我又觉得这种关注对我有些干扰。剑桥高阶〔on the one hand ... on the other hand〕On the one hand I'd like a job that pays more, but on the other hand I enjoy the work I'm doing at the moment.一方面我想要一份薪水更高的工作，但另一方面我也喜欢现在的工作。剑桥高阶〔one〕We ask why peace should have an apparent chance in the one territory and not the other.我们会问为什么一方领土上和平在望而另一方却看不到光明。柯林斯高阶〔partial〕The referee was clearly partial towards the other side.裁判显然偏袒另一方。麦克米伦高阶〔pat〕On the other side, the men stood pat and were unyielding.在另一方面，那些人固执己见，不肯让步。柯林斯高阶〔pole〕We have enormous wealth at one pole, and poverty and misery at the other.我们一方面有着巨大的财富，另一方面又存在着贫穷和困苦。朗文当代〔preconception〕Try to go into the meeting without too many preconceptions about what the other group wants.与会前尽量不要对另一方的想法抱太多先入之见。剑桥高阶〔quitclaim〕The transfer of a title, right, or claim to another.移交权利：将头衔、权利或所有权移交给另一方美国传统〔real〕The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。柯林斯高阶〔representation〕Law A statement of fact made by one party in order to induce another party to enter into a contract.【法律】 事实陈述：一方为了促使另一方订立合同所作的事实陈述美国传统〔role〕The state has a dual role : to support business on the one hand and to be the guardian of social welfare on the other.政府有双重任务: 一方面支持商业，另一方面要维护社会福利。朗文当代〔self-assertion〕They are driven on partly by a wish for democracy, but also by a desire for national self-assertion.驱动他们的一方面是对民主的期待，另一方面是对民族自立的渴望。柯林斯高阶〔sell〕He sold out to the other side.他出卖自己投靠到另一方去美国传统〔serodiscordant〕Being a couple in which one partner has tested positive for HIV and the other has not.血清不一致的：一方检测结果为人体免疫缺乏（艾滋病）病毒阳性反应者而另一方为阴性者的性伴侣的美国传统〔side〕The other side denied that any money was owed to me.另一方否认欠我任何钱。柯林斯高阶〔subcontract〕A contract that assigns some of the obligations of a prior contract to another party.分包合同：将先前一合同的部分项目转让给另一方来完成的合同美国传统〔swing〕In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.总统选举在两年后举行，届时选民们可能会再次倒向另一方。柯林斯高阶〔the other side of the coin〕I like having a white car, but the other side of the coin is that it soon gets dirty.我想要一辆白色的轿车，但从另一方面考虑，白色的车不耐脏。剑桥高阶〔then again〕I like to travel but, then again, I'm very fond of my home.我喜欢旅游，可是另一方面我也很喜欢家里。剑桥高阶〔touch〕I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简略地谈一下这个问题的另一方面。牛津搭配〔trust〕A legal title to property held by one party for the benefit of another.信托权：一方为另一方利益而持有的合法财产权美国传统〔turn〕To switch one's loyalty from one side or party to another.背离，脱离：将自己对一方或一党的忠诚转向中另一方或另一党美国传统〔wristlock〕A wrestling hold in which an opponent's wrist is gripped and twisted to immobilize the opponent.扣腕：一方对手的手腕被另一方抓住并扭着使不动的角力美国传统He hates his job but on the other hand he's terrified of redundancy.他恨他的工作，但另一方面害怕被解雇。剑桥国际I like having a white car, but the other side of the coin is that it soon gets dirty.我喜欢有一辆白色的车，但从另一方面考虑，它很快会变脏。剑桥国际On the one hand I'd like a job which pays more, but on the other hand I enjoy the work I'm doing at the moment.一方面我喜欢薪水更高的工作，另一方面我又喜欢现在的工作。剑桥国际On the other hand it's easy to be too protective towards/of your children.从另一方面来说，很容易过分保护自己的孩子。剑桥国际Professional soldiers have an ambivalent attitude to warfare--on the one hand, they enjoy their work, but on the other, they want to live.职业士兵对战争有着矛盾的态度----一方面，他们喜爱自己的工作，但另一方面，他们想活下去。剑桥国际Strong emotions were vented during the negotiations as one side accused the other of lying.谈判过程中，一方指责另一方说慌，强烈的感情发泄了出来。剑桥国际The increase in petrol prices is double-edged because it will make life harder for some, but it will reduce congestion and pollution.石油的涨价好坏参半，因为对一些人来说生活会困难些，但另一方面它能缓解交通拥挤状况，减少污染。剑桥国际The snow caused terrible traffic problems, but the other side of the coin was that we got a day off work.大雪造成了严重的交通问题，但从另一方面考虑，我们可以有一天不用工作。剑桥国际There is no evidence one way or the other about the effectiveness of the drug.没有这方面或另一方面的证据可以证明这种药物的有效性。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。