| 单词 | 发言人 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCUSE〕A spokesman said the accusations against Mr Fallon would be investigated. 一位发言人说要调查针对法伦先生的指控。朗文写作活用〔FAMOUS〕While he lived, Nehru remained the most eminent spokesman for the Third World. 尼赫鲁生前是第三世界的最著名的发言人。朗文写作活用〔INTERESTING〕At large conferences speakers have to work harder to hold people's attention than at smaller ones. 大型会议上的发言人需要比在小型会上付出更大的努力来抓住听众的注意力。朗文写作活用〔LEAVE〕A spokesman said that forced repatriation was unlikely to start before November. 一位发言人说，11月份之前不大可能采取强行遣返的行动。朗文写作活用〔PLACE〕A military spokesman would not reveal the exact location of the search area. 一位军方发言人不愿公开搜索地区的确切位置。朗文写作活用〔Pentagon〕A Pentagon spokesman refused to comment.美国国防部发言人拒绝评论。柯林斯高阶〔REPRESENT〕A government spokeswoman said the new laws would protect vulnerable children. 政府的一位女发言人说新的法律将保护弱小儿童。朗文写作活用〔REPRESENT〕A spokesman for the company denied reports that the new drug could cause heart attacks. 公司的一位发言人否定了这种新药会引起心脏病的报道。朗文写作活用〔REPRESENT〕A spokesperson for the company read to waiting reporters from a prepared statement. 公司的一位发言人向等候的记者们宣读一份事先准备好的声明。朗文写作活用〔REPRESENT〕Mr Simon Hughes, a company spokesman, spoke to reporters after the meeting. 公司发言人西蒙·休斯先生会后对记者讲了话。朗文写作活用〔SUMMARIZE〕The Chairman's job was to introduce the speakers and to sum up at the end of the debate. 主席的工作是介绍发言人，并在辩论会结束时作总结。朗文写作活用〔THINK〕The press officer said that the president's statement was an off-the-cuff remark, not as an official statement of policy. 新闻发言人说总统的发言是一番即兴讲话，不是正式的政策声明。朗文写作活用〔allot〕Each speaker is allotted five minutes.每个发言人限定发言5分钟。英汉大词典〔announcement〕In an announcement to the press, the spokesperson said that the peace negotiations would continue.在给新闻界的通告中，发言人说和谈还将继续。牛津搭配〔announce〕The spokesman of the Foreign Ministry announced the news to the reporters.外交部发言人向记者发布新闻。21世纪英汉〔appearance〕She was forced to cancel her appearance as keynote speaker at the event.她被迫取消了露面，不再担任活动的主题发言人。牛津搭配〔back off〕A spokesman says the president has backed off from his threat to boycott the conference.一位发言人表示总统已经收回了他将抵制这次会议的威胁。柯林斯高阶〔blip〕A government spokesman described the rise in inflation as a temporary blip .一位政府发言人称这次的通货膨胀加剧只是暂时的问题。朗文当代〔bruise〕A spokesperson said the star had been bruised by the unfair reports in the press last week.发言人说这位明星因上周媒体的不公正报道而名声受损。麦克米伦高阶〔catch〕The question caught their spokesperson by surprise.这个问题令他们的发言人措手不及。麦克米伦高阶〔clearly〕A spokesman said the British government's position is perfectly clear.一位发言人说，英国政府的立场是非常明确的。柯林斯高阶〔comment〕The spokesman declined to comment.发言人拒绝发表评论。麦克米伦高阶〔condition〕A hospital spokesperson said the victim was in a serious condition.医院的一名发言人说受害人情况危急。麦克米伦高阶〔deal ... in〕The spokesman dealt in generalities.该发言人只是泛泛而谈。21世纪英汉〔deny〕A spokesman denied that the company had acted irresponsibly.一位发言人否认该公司当时的行为属于不负责任。麦克米伦高阶〔diabolically〕One speaker today called the plan diabolical and sinister.今天一名发言人称该计划阴险恶毒。柯林斯高阶〔disappear〕The speaker suddenly disappeared just before the beginning of the ceremony.发言人在仪式就要开始前突然失踪了。韦氏高阶〔disappoint〕A spokesman for UNHCR said he was surprised and disappointed by the decision.联合国难民署的一位发言人说他对这一决定既震惊又失望。柯林斯高阶〔discombobulate〕The spokesman was completely discombobulated by the hecklers.发言人完全被诘问者扰乱了。21世纪英汉〔distort〕This journalist distorted the spokesman's remarks.这名记者曲解了该发言人的话。21世纪英汉〔drown〕Clapping drowned the speaker's words for a moment.鼓掌声一度淹没了发言人的声音。柯林斯高阶〔elaborate〕A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday.发言人拒绝对昨天晚些时候发表的声明详加说明。外研社新世纪〔environment〕Conservative spokesman on the environment.保守党有关自然环境问题的发言人柯林斯高阶〔establishment〕The speaker announced the establishment of a new college.发言人宣布了新学院的成立。牛津高阶〔fig leaf〕The spokesperson said the information campaign was a fig leaf to hide the most regressive tax in history.这位发言人说，宣传活动只是为了掩人耳目，以掩饰历史上最倒退的税种。剑桥高阶〔forthcoming〕The government spokesman was not very forthcoming on the tough questions concerning budget cuts.政府发言人对削减预算的棘手问题不大愿意提供消息。英汉大词典〔front bench〕Both men had argued that their trips had been undertaken in their capacity as front bench spokesmen.两人都争辩说他们的旅行是在作为前座议员发言人的权限内进行的。外研社新世纪〔front bench〕Both men had argued that their trips had been undertaken in their capacity as front bench spokesmen.两人都争辩说他们的旅行是在作为前座议员发言人的权限内进行的。柯林斯高阶〔hierophant〕One who explains or makes a commentary.发言人或解析者美国传统〔history〕After this week, the spokeswoman is history.本周以后,那位女发言人的使命就结束了。英汉大词典〔keynote speaker〕Senator Williams was the keynote speaker at the convention.参议员威廉姆斯是会议的主题发言人。韦氏高阶〔launch〕A spokesman for the dockyard said they hoped to launch the first submarine within two years.船厂发言人说他们希望在两年内让第一艘潜艇下水。剑桥高阶〔made〕He was made spokesman.他被指派为发言人。21世纪英汉〔mealy-mouthed〕Spokesmen have been mealy-mouthed in defence of the president.发言人拐弯抹角地保护总统。麦克米伦高阶〔meeting〕She was a frequent invited speaker at professional meetings.她是专业性会议经常邀请的发言人。牛津搭配〔mishandle〕A spokesman denied that the police investigation had been mishandled.一位发言人否认警方的调查是草率的。麦克米伦高阶〔misspeak〕When a spokesman misspeaks himself, the result is certain to be confusion.发言人如果讲得词不达意,结果肯定会引起混乱。英汉大词典〔mouth〕The spokesman mouthed his words carefully.这位发言人说话字斟句酌。 英汉大词典〔muddy〕The spokesman's explanations only muddied the mess further.发言人的解释反而使混乱的局势更显得扑朔迷离。英汉大词典〔null〕A Chinese spokeswoman said the agreement had been declared null and void.中国外交部的女发言人称该协议已宣布无效。外研社新世纪〔omnishambles〕The implementation of the new policy was branded an "omnishambles" by the Opposition spokesperson on education.这项新政策的实施被反对党教育事务发言人形容为“全面的糟糕”。剑桥高阶〔pause〕An opposition spokesman said he hoped the agreement would give them pause for thought about the futility of violence.反对派发言人说他希望协议能够让他们仔细想想暴力行为毫无意义。柯林斯高阶〔play〕The White House spokeswoman sought to play down the significance of the event.白宫女发言人试图淡化那一事件的重要性。朗文当代〔prepared〕The spokesperson read a prepared statement.发言人宣读了预先准备好的声明。剑桥高阶〔press agent〕The child actor's press agent says: 'He does not talk to the press on such matters.' 这位童星的新闻发言人说：“他不会就这些事情向媒体发表观点。”柯林斯高阶〔prophet〕The chief spokesperson of a movement or cause.提倡者：运动或事业的主要发言人美国传统〔publication〕A spokesman said, 'We have no comment regarding the publication of these photographs.'发言人说, “我们对这些照片的刊登不作任何评论。”外研社新世纪〔put〕The speaker doesn't know how to put himself across.那位发言人不知道怎样把自己的意思讲清楚。英汉大词典〔representation〕The state or condition of serving as an official delegate, agent, or spokesperson.代表，代理：作为官方的代表、代理或发言人的状态或情形美国传统〔rule〕The chairman ruled the speaker (the proposal) out of order.主席裁定该发言人(该提议)违反程序。英汉大词典〔say〕A government spokesman was quoted as saying that they would take steps to restore order.据政府发言人说，他们将采取措施恢复秩序。牛津搭配〔should〕I should like to introduce our guest speaker.我想介绍一下我们的嘉宾发言人。麦克米伦高阶〔sign〕A government spokesman said the bill must be signed, sealed and delivered by tomorrow.一名政府发言人称议案明天必须定下来。柯林斯高阶〔soporific〕The warmth of the room and the monotony of the speaker's voice grew soporific.房间里的热气和发言人单调的声音让人昏昏欲睡。柯林斯高阶〔speaker〕A spokesperson.发言人美国传统〔speaker〕Among the speakers at the gathering was Treasury Secretary Nicholas Brady.与会的发言人中有财政部长尼古拉斯·布莱迪。柯林斯高阶〔speaker〕The keynote speaker (=main or most important speaker) was Robert Venturi, the architect.主要发言人是建筑师罗伯特‧文图里。朗文当代〔speculate〕A spokesperson declined to speculate on the cause of the train crash.一位发言人拒绝就火车相撞事件的原因作出推测。剑桥高阶〔spokesman, spokeswoman〕A spokeswoman for the government denied the rumours.一位政府女发言人否认了那些传言。牛津高阶〔spokesman〕A UN spokesman said that the mission will carry 20 tons of relief supplies.联合国的一名男发言人说，该代表团将携带 20 吨救济物资。柯林斯高阶〔spokeswoman〕A United Nations spokeswoman in New York said the request would be considered.联合国的一名女发言人在纽约说，该要求会得到考虑。柯林斯高阶〔suggestion〕A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift.发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。牛津高阶〔talking head〕The debate was followed by hours of talking heads analyzing the candidates' performances.辩论之后是电视发言人对候选者的表现长达数小时的点评。韦氏高阶〔text〕A spokesman said a text of Dr Runcie's speech had been circulated to all of the bishops.一位发言人说，朗西博士的演讲稿已经分发给所有主教了。柯林斯高阶〔tried and found wanting〕These policies, said the speaker, have been tried and found wanting.发言人说，这些政策实行后发现收效不大。剑桥高阶〔unimpeachable〕A spokesman said the Bishop was a man of unimpeachable integrity and character.一位发言人说主教是一个正直无私、品格高尚的人。剑桥高阶〔unity〕Speakers at the rally mouthed sentiments of unity.集会上的发言人空泛地呼吁大家要团结一致。柯林斯高阶〔unity〕The spokesman favoured unity with the Arab nation.发言人支持与该阿拉伯国家统一行动。英汉大词典〔unofficial〕He has become the president's unofficial spokesman.他已成为总统的非官方发言人。麦克米伦高阶〔way〕A spokesman insisted the two events were 'in no way related'.一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。柯林斯高阶A Treasury spokesperson refused to comment on the rumours of tax increases.财政部发言人拒绝评论有关提高税收的谣言。剑桥国际A company spokeswoman said the union's report misrepresented the conditions that the miners were working in.一位公司女发言人说工会的报告歪曲了矿工工作的条件。剑桥国际A defence spokesperson said that lifting the arms embargo would be a recipe for bloodshed in the warring country.国防部发言人说取消武器禁运是解决交战国家流血的办法。剑桥国际A department spokesperson pleaded official difficulties as the reason for the delay.一个部门发言人辩解说官方的困难是导致拖延的原因。剑桥国际A hospital spokeswoman described her condition as poorly.医院的女发言人说她的健康状况不佳。剑桥国际A spokesman said the group has retreated from its plan to launch 15 new stores.发言人称集团已退出其开设 15 家新商店的计划。牛津商务A spokesperson said that there was no danger of a leak/escape of radioactivity from the nuclear power station.发言人说核电站没有放射线泄漏之虞。剑桥国际A spokeswoman at the White House has squelched rumors about the president's ill-health.白宫的一位女发言人有力地驳斥了关于总统健康不佳的谣言。剑桥国际A spokeswoman blamed the confusion on miscommunication between the company and its customers.一位女发言人将骚乱归咎与公司与它的顾客之间的误解。剑桥国际In a furious tirade of abuse, the opposition spokesperson demanded the minister's resignation.在关于渎职现象的长篇愤慨演说中，反对党发言人要求这位部长辞职。剑桥国际She is a former frontbench Treasury spokeswoman.她曾是坐于议会前座的财政部发言人。剑桥国际The Democrats have chosen the Texas state treasurer as the keynote speaker at their convention.民主党人选择了田纳西州财务主管作为他们会议的主要发言人。剑桥国际The White House spokesman was noncommittal on this question. 白宫发言人对这个问题不置可否。译典通The after-dinner speaker was a veteran actor.那位宴会后的发言人是位老演员。剑桥国际The government spokesman stressed that the leaked document contained proposals and not final government policy.政府发言人强调说被泄漏的文件上只有一些提议而不是政府最后的政策措施。剑桥国际The group elected one of its members to be their spokesperson.这个组织选出了一位成员作为他们的发言人。剑桥国际The hospital spokesperson said a temporary ten-bed facility would open this month.医院发言人说一个10个床位的临时诊所下个月开张。剑桥国际The speaker made an eloquent appeal for human rights. 该发言人就人权问题发出了强有力的呼吁。译典通The strikers constituted him their spokesman. 罢工工人选他为他们的发言人。译典通They pencilled her name in on the preliminary list of speakers.他们把她的名字先列入发言人的初步名单上。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。