| 单词 | 判决 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕The decision was upheld by the US Supreme Court late last year. 这个判决在去年较晚时候得到了美国最高法院的支持。朗文写作活用〔ADMIT〕European Court decisions have forced several employers to climb down and change their policy on women's pay. 欧洲法院的判决已经迫使好几家雇主作出让步，在妇女报酬问题上改变政策。朗文写作活用〔ATTENTION〕Bill couldn't keep his mind on anything but the verdict. 比尔一心只想着法院的判决。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕The judges’ decision is final. 法官的判决是最终判决。朗文写作活用〔DECIDE〕Another opposition newspaper was suspended for three months in a court judgement on Thursday. 星期四的一次法庭判决勒令另一份反对党报纸停刊三个月。朗文写作活用〔EXPECT〕The court's long-awaited decision was unpopular with groups on both sides of the issue. 控辩双方都不满意期待已久的法院判决。朗文写作活用〔INNOCENT〕Within just a few minutes the jury of ranchers returned a verdict of not guilty. 短短几分钟后，由大牧场主组成的陪审团作出了无罪的判决。朗文写作活用〔NEWS〕The news item announcing the verdict was much smaller than the item that announced his arrest. 宣布判决结果的新闻，篇幅远远小于宣布他被捕的新闻。朗文写作活用〔PAY〕Damages of £2500 were awarded by the court. 法庭判决，必须支付2,500英镑的赔偿金。朗文写作活用〔PAY〕The judge ordered McFadden to pay alimony of $2,400 a month. 法官判决麦克法登每月支付2，400美元生活费。朗文写作活用〔PUNISH〕Superior Court Judge Stephen Rosen threw the book at Davidson, sentencing him to six years in prison and ordering him to pay $1.6 million in restitution. 高等法院法官斯蒂芬·罗森对戴维森处以重刑，判决六年徒刑并支付160万美元赔偿金。朗文写作活用〔SUPPORT〕Supporters of women's rights are protesting against the court's decision. 妇女权利的支持者在抗议法院的判决。朗文写作活用〔accused〕The accused men have been given relatively light sentences.被控告的这些男子受到相对较轻的判决。外研社新世纪〔accuse〕The accused men have been given relatively light sentences.被控告的这些男子受到相对较轻的判决。柯林斯高阶〔acquittal〕The case resulted in an acquittal.此案件最终作出无罪判决。牛津高阶〔acquittal〕The jury voted 8 to 4 in favour of acquittal.陪审团以8比4的投票结果赞成无罪判决。外研社新世纪〔acquittal〕The jury voted 8-to-4 in favor of acquittal.陪审团以8比4的投票结果赞成无罪判决。柯林斯高阶〔adjudicate〕The case was adjudicated in the state courts.这个案件是州法院判决的。韦氏高阶〔adjudicate〕The court adjudicatedupon the case.法院判决该案。英汉大词典〔affray〕They were convicted of affray and received community service sentences.他们因殴斗滋事被判决为社区义务服务。柯林斯高阶〔aghast〕Everyone was aghast at the verdict.所有人都对这个判决很震惊。朗文当代〔appeal〕Both men intend to appeal against their convictions.两名男子都打算对判决提出上诉。朗文当代〔appear〕The verdict appears (to be) just.判决看来似乎公正。英汉大词典〔arbiter〕One chosen or appointed to judge or decide a disputed issue; an arbitrator.仲裁人，公断人：选择或指定判决或裁决争议事务的人；仲裁者美国传统〔astound〕The judge's decision astounded everyone.法官的判决使大家深感震惊。朗文当代〔award〕We thought the award for damages fair.我们认为给予损害赔偿金的判决是公平的。英汉大词典〔camera〕They were sentenced by a military tribunal sitting in camera.对他们的判决是由一个军事法庭秘密作出的。柯林斯高阶〔cast〕Her documentary casts serious doubt on Gilligan's conviction.她的纪实节目使人对吉利根的判决产生了深深的怀疑。朗文当代〔challenge〕They decided to mount a legal challenge to the decision.他们决定对这项判决提出上诉。朗文当代〔challenge〕They went to the High Court to challenge the decision.他们就这项判决向高等法院提出上诉。朗文当代〔comment〕Smith's lawyer commented that the decision was 'outrageous'.史密斯的律师发表意见说这个判决“让人无法容忍”。朗文当代〔commute〕Her sentence was commuted from death to life imprisonment.对她的判决由死刑减为无期徒刑。剑桥高阶〔concurrently〕The two sentences will be served concurrently.两个判决将同时执行。韦氏高阶〔conviction〕He will appeal against his conviction.他会对判决提起上诉。柯林斯高阶〔court of appeals〕A court to which appeals are made on points of law resulting from the judgment of a lower court.上诉法院：对于下一层法院的判决不服而对于法律上某些条款进行起诉所去的法院美国传统〔court〕A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员毒品交易罪成立。外研社新世纪〔court〕The court sentenced him to life in prison.法庭判决他终身监禁。牛津搭配〔damn〕Theology To condemn to everlasting punishment or a similar fate; doom.【神学】 永世受罚，定罪：判决永远受处罚或处于类似的命运；定罪美国传统〔debatable〕The umpire made some debatable decisions.裁判作出了一些有争议的判决。外研社新世纪〔decide〕The court decided in favour of the defendant.法庭作出有利于被告的判决。英汉大词典〔decision〕In a landmark decision, the court agreed to hear evidence from twenty years earlier.在作出具有里程碑意义的判决时，法庭同意听取 20 年前的证据。牛津搭配〔decree〕Law The judgment of a court of equity, admiralty, probate, or divorce.【法律】 判决；裁定：指衡平法庭，海事法庭，遗嘱检验法庭或离婚法庭的裁决美国传统〔decree〕The court decreed that the defendant should pay the plaintiff $5,000.法院判决被告必须付给原告5 000美元。21世纪英汉〔deliberation〕After five days of deliberations, the jury decided on a verdict.经过5天的讨论，陪审团作出了判决。剑桥高阶〔determinate〕A determinate sentence of imprisonment was imposed.明确判决有期徒刑。剑桥高阶〔determine〕It is for the court to determine whether she is guilty.法庭会判决她是否有罪。麦克米伦高阶〔dispute〕The matter was settled beyond dispute by the court judgment(= it could no longer be argued about).此问题已由法庭判决，不容争辩。牛津高阶〔entrap〕He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped.他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。柯林斯高阶〔exemplary〕He demanded exemplary sentences for those behind the violence.他要求对这起暴力事件的幕后指使者作出惩戒性判决。柯林斯高阶〔fieri facias〕A writ of execution authorizing a sheriff to lay a claim to and seize the goods and chattels of a debtor to fulfill a judgment against the debtor.扣押债务人动产令：由行政司法长官签署的执行命令，宣布扣押债务人的动产，由债务人履行判决美国传统〔find〕The court found in her favour.法庭判决对她有利。牛津高阶〔go against sb〕The judge's decision went against us.法官的判决对我们不利。剑桥高阶〔harsh〕I think the sentence was far too harsh.我认为判决太严厉了。麦克米伦高阶〔indict〕Law To make a formal accusation or indictment against (a party) by the findings of a jury, especially a grand jury.【法律】 起诉：根据陪审团，尤指大陪审团的判决而（对一方当事人）提出的正式指控或控告美国传统〔inferior〕The judges voted to overturn a ruling made by an inferior court.法官们投票推翻了下级法院的一项判决。韦氏高阶〔lag〕A period of imprisonment; a sentence.徒刑期限；判决美国传统〔lead to〕The conviction that led to the execution was flawed.据此执行死刑的判决存在瑕疵。外研社新世纪〔mitigation〕Kieran Coonan QC told the judge in mitigation that the offences had been at the lower end of the scale.御用大律师基兰·库南对法官说这些罪行情节较轻，希望能够从宽判决。柯林斯高阶〔moot court〕A mock court where hypothetical cases are tried for the training of law students.模拟法庭：为训练法学系学生而设立的对假设案件进行审议判决的模拟的法庭美国传统〔nonsuit〕A judgment against a plaintiff for failure to prosecute the case or to introduce sufficient evidence.诉讼驳回：由于原告没将案件起诉或缺乏确凿证据而作出对原告不利的判决美国传统〔overrule〕His conviction was overruled by the supreme court.他的判决被最高法院驳回了。韦氏高阶〔overturn〕His nine-month sentence was overturned by Appeal Court judge Lord Justice Watkins.上诉法院法官沃特金斯撤销了对他作出的9个月徒刑的判决。柯林斯高阶〔oyer and terminer〕A hearing or trial.听审并判决：审讯或审问美国传统〔pass ... on〕A judge passes a sentence on a guilty person.法官判决犯罪的人。21世纪英汉〔pass〕Passing sentence, the judge said it all had the appearance of a con trick.宣布判决时，法官称其完全符合诈骗案的要素。柯林斯高阶〔pass〕The judge has passed a sentence on the prisoner.法官已对犯人做出判决。21世纪英汉〔pass〕The judge will pass sentence on [upon] the defendants tomorrow.法官将在明天对被告下判决。文馨英汉〔pass〕The judgment passed against us.判决宣告我们败诉。21世纪英汉〔pass〕The judgment passed for [against] him.那项判决下得对他有利[不利]。文馨英汉〔pass〕To pronounce an opinion, a judgment, or a sentence.宣判：宣布一项意见、判决或审判美国传统〔pending〕As the court cases are pending, we cannot say any more.由于法院对案件尚未判决, 我们不便多说。外研社新世纪〔precedent〕The judge based his decision on precedents set during the previous century.法官基于上个世纪的判例作出了判决。牛津搭配〔prejudice〕Will you be able to judge without prejudice to the defendant? 你在判决时能够使被告不受损害吗?英汉大词典〔pronounce for〕The judge pronounced for the defendant, and also said that his opponent should pay the court costs.法官做出对被告有利的判决，并且还说，诉讼费应由原告交付。21世纪英汉〔pronounce〕He pronounced himself delighted with the judge's decision.他宣布自己对法官的判决感到高兴。牛津搭配〔protest〕The victim's family protested at/against the judge's sentence.受害者家人对法官的判决表示抗议。韦氏高阶〔put/turn the clock back〕The court's decision on this case will turn the clock back 50 years.法庭对这个案子的判决简直是将历史车轮倒退了50年。剑桥高阶〔quash〕His conviction was quashed in March 1986 after his counsel argued that the police evidence was all lies.他的辩护人举证说明了警方的证据是一派谎言，于是对他的判决于1986年3月被撤销了。剑桥高阶〔retain〕He has retained a lawyer to challenge the court's decision.他聘请了一名律师质疑法庭的判决。朗文当代〔reverse〕Law To revoke or annul (a decision or decree, for example).【法律】 撤消：撤消或取消（例如一个判决或法令）美国传统〔review〕The higher people's court may review decisions of the local court.高级人民法院可以复查地方法院的判决。21世纪英汉〔rider〕I should like to add a rider to the judgment of the court.我要在法庭判决上附加一条意见。剑桥高阶〔rule〕The court still has not ruled on the Swift case.法庭仍然没有对斯威夫特案件作出判决。麦克米伦高阶〔sentencer〕One, such as a court or judge, that pronounces sentence.宣判人：宣布判决的人例如法庭或法官美国传统〔sentence〕He suggested doubling the criminal sentences for company executives.他建议对公司高管的刑事判决刑期加倍。牛津搭配〔set sth aside〕The Court of Appeal set aside his conviction.上诉法院撤销了对他的判决。剑桥高阶〔stiffness〕Everyone was surprised at the stiffness of the sentence/punishment/penalty/sanctions.每个人都对判决／惩罚／处罚／制裁之重感到吃惊。剑桥高阶〔supersedeas〕A writ containing a command to stay legal proceedings, as in the halting or delaying of the execution of a sentence.中止执行令状：中止（或延缓）诉讼程序的讼状，如中止或延缓一判决执行的令状美国传统〔technicality〕The earlier verdict was overturned on a legal technicality.由于诉讼程序上的一个技术细则, 原先的判决被推翻了。外研社新世纪〔title〕The court ruled that he had title to the land.法庭判决他拥有这块土地的所有权。韦氏高阶〔unmoved〕Both men appeared unmoved as the judge read out their sentence.在法官宣读判决时，两个人都表情麻木。剑桥高阶〔uphold〕He appealed but the higher court upheld the lower court's decision.他上诉了，但上级法院维持下级法院的判决。文馨英汉〔uproar〕There was uproar when the referee gave his controversial decision.裁判的判决有争议，一宣布出来，就引起骚乱。牛津同义词He was found guilty of fraud. 他被判决犯有诈骗罪。译典通The judge held ( that) she had been negligent.法官判决她玩忽职守。牛津商务The judge will face a tough challenge conducting a fair trial in such an emotional and highly (=much) publicized case.法官面临严峻挑战，他要对这起感情色彩很浓、广为宣传的案子作公正的判决。剑桥国际The jury delivered a verdict of not guilty.陪审团作出无罪判决。剑桥国际The jury returned a unanimous verdict of guilty after a short deliberation.经过短时间审议后, 陪审团一致判决有罪。剑桥国际The linesman claimed the ball was out, but the umpire decided it was in.巡边员认为球出界了，但裁判决定球未出界。剑桥国际When the existing laws fail to render a satisfactory judgment, equity applies. 当现存的法律不能作出令人满意的判决时衡平法就生效。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。