| 单词 | 在舞台上 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONVENTIONAL/UNCONVENTIONAL〕Her outrageous stage act is seen as a challenge to conventional morality. 她在舞台上的大胆表演被认为是向传统道德发出的挑战。朗文写作活用〔STYLE/ELEGANCE〕The suave, sophisticated 60-year-old singer is still performing and drawing crowds. 这位花甲之年的歌手温文尔雅，老成世故，依然活跃在舞台上，吸引着观众。朗文写作活用〔actuality〕The woman he had seen performing on stage was in actuality older than she had seemed.他看见在舞台上表演的那个女人, 实际年龄比看上去要大。外研社新世纪〔actuality〕The woman he had seen performing on stage was in actuality quite older than she had seemed.他所见的那个在舞台上表演的女人实际年龄比看上去要大很多。柯林斯高阶〔at home〕She feels at home on the stage.她在舞台上感到轻松自如。韦氏高阶〔august〕Roberts's stage presence was grave and august.罗伯茨在舞台上的形象庄重而威严。外研社新世纪〔back〕When on stage, try not to turn your back on the audience.在舞台上尽量不要背对观众。牛津高阶〔band〕He was accompanied onstage by his backing band.他在舞台上有自己的伴奏乐队伴奏。牛津搭配〔beam down on〕A spotlight beamed down on the stage.一束光照在舞台上。外研社新世纪〔betray〕If he is nervous on stage, he does not betray it.他即使在舞台上十分紧张，也不会表露出来。剑桥高阶〔black〕To extinguish all the lights on (a stage).熄灯：（在舞台上）熄灭全部灯光美国传统〔blow〕To see him perform on stage just blew my mind.看见他在舞台上表演就令我激动不已。麦克米伦高阶〔business〕An incidental action performed by an actor on the stage to fill a pause between lines or to provide interesting detail.（演员的）动作：演员在舞台上为了填补背台词间的停顿和提供有趣的细节所做的附加动作美国传统〔catcall〕She was catcalled on stage.她在舞台上遭人起哄了。外研社新世纪〔chalk〕He chalked the stage to show the actors where they should stand.他用粉笔在舞台上做标记，提示演员应该站的位置。韦氏高阶〔chalk〕He put chalk marks on the stage to show the actors where they should stand.他用粉笔在舞台上做标记，提示演员应该站的位置。韦氏高阶〔characterization〕Representation of a character or characters on the stage or in writing, especially by imitating or describing actions, gestures, or speeches.人物塑造：在舞台上或作品中对一个人物或几个人物的艺术再现，尤指通过模仿或描写他们的动作、手势或讲话来表现美国传统〔collapse〕He collapsed on stage during the performance and had to be rushed to the hospital.他演出时昏倒在舞台上，不得不立刻被送往医院。韦氏高阶〔connect〕If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.如果你站在舞台上与人分享你对世界的看法, 人们就会与你产生共鸣。外研社新世纪〔connect〕If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.如果你站在舞台上，分享自己对世界的看法，人们会与你产生共鸣的。柯林斯高阶〔conspicuous〕He felt as conspicuous as if he had stood on a stage.他感到像站在舞台上那样惹人注意。英汉大词典〔curtain〕Before the curtain went up, the dancers took their places on stage.幕启之前，舞蹈演员都在舞台上站好了位置。朗文当代〔cut〕They quickly cut away to the announcer when he appeared on stage.当主持人出现在舞台上时，他们赶紧把镜头切换到他身上。韦氏高阶〔debauched〕He gave a convincing stage performance as the unpleasant young debauchee.他在舞台上逼真地演绎出了一个生活糜烂放荡的年轻人形象。剑桥高阶〔defuse〕Miss Mary defused and obliterated every other talent on stage.玛丽小姐使所有在舞台上的明星在她面前逊色多了。21世纪英汉〔dervish〕The actor whirled like a dervish on stage.这位演员在舞台上旋转，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。韦氏高阶〔dynamo〕Onstage she is a human dynamo, spending the hour in perpetual motion.她在舞台上总是那么精力充沛，一刻也闲不着。剑桥高阶〔emote〕He stood on the stage, emoting and gesturing wildly.他站在舞台上，手舞足蹈、充满激情地表演着。韦氏高阶〔enact〕The stories are enacted using music, dance and mime.这些故事利用音乐、舞蹈和哑剧的形式在舞台上被再现出来。剑桥高阶〔fame〕She found fame on the stage.她在舞台上获得声誉。牛津搭配〔feel〕Standing there on stage I felt a complete idiot.我站在舞台上觉得简直是一个大傻瓜。牛津高阶〔give〕The floor of the platform might give if too many people walk on it.如果太多的人站在舞台上，舞台的地板就会塌下来。麦克米伦高阶〔go into sth〕Some of the fans seemed to go into a trance when she appeared on stage.当她出现在舞台上时，她的一些崇拜者好像着了魔一样。剑桥高阶〔grind〕On stage, the peroxide blonde was bumping and grinding and shimmying.那个染着金发的女郎在舞台上扭动着屁股, 全身摇晃。外研社新世纪〔gyrate〕Prince continued his enthusiastic gyrations on stage.王子继续在舞台上充满激情地旋转。柯林斯高阶〔gyration〕Prince continued his enthusiastic gyrations on stage.王子继续在舞台上满怀热情地旋转。外研社新世纪〔hoof〕The cast was hoofing on the stage.演员们正在舞台上跳舞。韦氏高阶〔imposing〕He was an imposing figure on stage.在舞台上他是一个很引人注目的人物。麦克米伦高阶〔imposing〕He was an imposing figure on stage.他在舞台上气度不凡。剑桥高阶〔intend for〕The talented actor seems to have been intended for the the stage from an early age.这位才华出众的演员似乎早就预定要活跃在舞台上。21世纪英汉〔jazz〕There she is on the platform, jazzing on vibraphone and cymbals.她就在舞台上, 用电颤琴和钗钹演奏爵士乐。外研社新世纪〔lovely〕A chorus line of young lovelies danced on the stage.一排年轻漂亮的美女演员在舞台上翩翩起舞。韦氏高阶〔make like〕He made like a rooster and strutted across the stage.他装扮成一只公鸡，在舞台上大摇大摆地走过。韦氏高阶〔make〕To alter one's appearance for a role on the stage, as with a costume and cosmetics.化妆：为在舞台上的角色而改变某人的外表，例如用服装或化妆品美国传统〔notice〕He first came to my notice when I saw him on stage.他第一次引起我的注意是我看到他在舞台上的时候。麦克米伦高阶〔onstage〕During the battle scene a ship was sunk onstage.在战争一场中,一艘船在舞台上沉了下去。英汉大词典〔pivot〕She pivots gracefully on the stage.她在舞台上优雅地旋转。外研社新世纪〔pivot〕She pivots gracefully on the stage.她在舞台上优雅地旋转。柯林斯高阶〔place〕The actors take their places on the stage and the curtain rises.演员们在舞台上就位后大幕开启。韦氏高阶〔play〕To perform (a theatrical work) on or as if on the stage.演出：在舞台上或仿佛在舞台上演出（一部戏剧作品）美国传统〔prance around〕He was horrified at the thought of his son prancing around on a stage in tights.一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走来走去, 他就不寒而栗。外研社新世纪〔prance〕He was horrified at the thought of his son prancing about on a stage in tights.一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走来走去，他就感到震惊。柯林斯高阶〔prance〕It's pathetic to see 50-year-old rock stars prancing around on stage as if they were still teenagers.看到50岁的摇滚歌星们还像十几岁的青少年一样在舞台上蹦蹦跳跳是很可悲的。剑桥高阶〔prance〕The singer pranced around on stage.这名歌手在舞台上神采奕奕地走来走去。韦氏高阶〔puppet〕A female puppet appeared on the stage.一个女木偶出现在舞台上。外研社新世纪〔ray〕He stood on the stage, illuminated by a dazzling ray of light.他站在舞台上，一束强光照着他。麦克米伦高阶〔realization〕The kaleidoscopic quality of the book is brilliantly realised on stage.该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。柯林斯高阶〔revivability〕Shakespeare's comedies have recently been revived on the stages.莎士比亚的喜剧最近在舞台上重新上演。21世纪英汉〔revivability〕Some old Beijing operas revived on the stages.有些古老的京剧又在舞台上重新上演。21世纪英汉〔roll out〕Standing on the stage,he rolled out his address of welcome.他站在舞台上高声致欢迎词。21世纪英汉〔soak up〕The performers stood on the stage, soaking up the applause.演员们站在舞台上，沉浸在掌声中。韦氏高阶〔spite〕Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。柯林斯高阶〔stage〕He was the first comedian I ever saw on the stage.他是我在舞台上看到过的第一位滑稽演员。柯林斯高阶〔stage〕They had now been on stage for over four hours.他们现在已经在舞台上演出4个多小时了。麦克米伦高阶〔take〕The actors took their places on the stage.演员们在舞台上各就各位。韦氏高阶〔thrill〕There's no bigger thrill for me than playing on stage.没什么事情能比在舞台上表演更让我兴奋的了。麦克米伦高阶〔throw〕A spotlight threw a pool of violet light onto the stage.聚光灯把一片紫光打在舞台上。英汉大词典〔time〕We were standing onstage playing completely out of time.我们站在舞台上，演奏得完全不合节拍。柯林斯高阶〔try your luck〕He'd always wanted to act and in 1959 came to London to try his luck on the stage.他一直想从事表演，于是在1959年来到伦敦，想在舞台上试试运气。剑桥高阶〔tumble〕The acrobats tumbled over the stage.杂技演员们在舞台上翻筋斗。21世纪英汉A ghostly figure appeared on the stage. 一个幽灵的身影出现在舞台上。译典通A spotlight threw a pool of violet light on the stage. 聚光灯在舞台上洒下一团紫光。译典通All the performers in the show came on stage for the grand finale.所有参加演出的演员在大结局时出现在舞台上谢幕。剑桥国际He was a tall imposing figure on stage.他在舞台上显得高大不凡。剑桥国际He's been on / treading the boards (= has been an actor) for nearly 50 years now.他现在已经在舞台上表演了将近50年了。剑桥国际I enjoy my television work, but I prefer acting on stage.我喜欢电视工作，但是我更喜欢在舞台上表演。剑桥国际In my dreams I'm often performing on stage.我常梦到自己在舞台上表演。剑桥国际It's pathetic to see fifty-year-old rock stars prancing around on stage as if they were still teenagers.看到50岁的摇滚明星们还像十来岁的人一样在舞台上蹦蹦跳跳是很可悲的。剑桥国际She gave a very gutsy (= brave) performance on stage tonight.她今晚在舞台上的表演很英勇。剑桥国际Some girls are dancing on the stage. 一些女孩在舞台上跳舞。译典通Some of the fans seemed to go into a trance when she appeared on stage.当她出现在舞台上时，有些影迷好像完全入迷了。剑桥国际The cast all lined up on stage to take their bow.演员全都在舞台上排好，准备鞠躬。剑桥国际The clothes that had looked so beautiful on stage looked tawdry hanging in the dressing room.在舞台上显得如此华丽的服装挂在化妆室里看起来却俗丽而低廉。剑桥国际The prologues to many plays of this period were actually spoken on stage by the actors.这个时期许多戏剧的开场白实际上是在舞台上由演员说的。剑桥国际The spotlight followed her round the stage. 聚光灯跟著她在舞台上转。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。