| 单词 | 保全 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Noah〕In the Old Testament, the patriarch who was chosen by God to build an ark, in which he, his family, and a pair of every animal were saved from the Flood.诺亚：在旧约圣经中，被上帝选去建造方舟的大主教，藉此方舟，诺亚、其家人以及每种动物各一对，在大洪水中保全了性命美国传统〔bend〕Better bend than break.【谚】与其挺直而断折，不如弯曲以保全。文馨英汉〔face-saver〕Critics will say the outcome may be no more than a face-saver for Mr Brown.评论家们会说, 这个结果最多只能为布朗先生保全面子。外研社新世纪〔face-saver〕The compromise was a face-saver for all concerned.折衷是对所有有关方面保全面子的策略美国传统〔face-saving〕The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the government to remain in office.这个决定看来是一种保全面子的妥协，让政府不至于下台。柯林斯高阶〔face-saving〕They needed a face-saving way out of the confrontation.他们需要用一种保全颜面的方法来解决冲突。韦氏高阶〔face〕Both countries saved face with the compromise.有了这个妥协方案，两个国家都保全了面子。朗文当代〔face〕She claimed they'd been in love, but I sensed she was only saying this to save face.她宣称他们相恋了, 但我感到她这么说只是为了保全面子。外研社新世纪〔face〕This is an attempt by politicians to save face at taxpayers' expense.政客们企图用纳税人的钱来保全自己的面子。麦克米伦高阶〔flow〕Troops would patrol major roads to ensure that traffic flows freely throughout the country.军队将在主要道路巡逻以确保全国的交通通畅。柯林斯高阶〔formula〕The government was forced to find a face-saving formula to cover its misjudgement.政府被迫寻找一个保全面子的方案来掩饰其判断错误。牛津搭配〔future〕We've been able to save this land from development and preserve it for future generations .我们保全了这块土地，没有去开发，把它留给子孙后代。朗文当代〔hide〕He would say anything in court to try and save his own hide (=save himself) .为了保全自己，在法庭上他什么话都会说。朗文当代〔honourable〕They urged her to do the honourable thing and resign.他们力劝她辞职以保全名节。牛津高阶〔know〕It's always been known that key figures in the government do very well for themselves.众所周知政府中的要员都很会保全自己的利益。柯林斯高阶〔neck〕He had enough friends in the right places to save his neck and cover up for him.他有很多朋友能保全他，帮他打掩护。柯林斯高阶〔neck〕He had enough friends in the right places to save his neck and cover up for him.他有很多能帮上忙的朋友可以保全他, 帮他打掩护。外研社新世纪〔neck〕The fighter planes saved our necks.空军的战斗机保全了我们的生命。英汉大词典〔permit〕The security system will not permit you to enter without the correct password.密码不正确的话，保全系统是不会让你进入的。剑桥高阶〔rocket sled〕A rocket-propelled sled that travels along rails and is used to study acceleration, deceleration, and crash survival techniques.火箭滑车，火箭滑橇：一种用于研究加速、减速及摔机保全技术的由火箭发动机推动而在轨道上滑跑的滑车美国传统〔salvo〕An expedient for protecting one's reputation or for soothing one's conscience.保全某人名誉或安慰某人良心的权宜之计美国传统〔save〕The gesture saved face for him after setbacks in Lebanon.这一姿态保全了他在黎巴嫩受挫后的面子。英汉大词典〔security〕Security was lax at the firm's smaller plant.该公司的小厂里的保全工作比较松懈美国传统〔skin〕He would give a friend away to save his own skin.他会出卖朋友来保全自己。英汉大词典〔square〕The problem was how to square such face-saving with (或 to) the demands of the law.问题是如何既保全面子,又符合法律要求。英汉大词典〔uniform〕The policy ensures a uniform standard of health care throughout the country.该政策确保全国都执行统一的医疗保健标准。麦克米伦高阶〔yes man〕The boss is surrounded by yes men fearful for their jobs.这位老板的周围全是为了保全自己的工作而唯唯诺诺的人。外研社新世纪He's not above lying to protect himself. 他是在靠撒谎来保全自己。剑桥国际I'm not going to criticize my boss and risk losing my job--I know which side my bread's buttered on.我不会批评老板，冒失掉工作的险----我知道该怎么保全自己的利益。剑桥国际Many mortgage lenders will require you to take out full insurance cover.许多抵押贷款机构会要求你投保全险。牛津商务Many soldiers fell in the fight to save the city.为了保全这座城市，许多士兵战死沙场。剑桥国际People who want to ensure that global issues are addressed, he said, should be voting for the Greens.他说，想要确保全球性问题被关注的人们应该选举格林一家。剑桥国际The insurance policy covers all baggage and personal effects.这份保单承保全部行李和私人物品。牛津商务They gave him the title of company president as a face-saving gesture, although he no longer had any power.尽管他不再掌权，但为了保全他的面子，他们给他个公司总裁的头衔。剑桥国际They hushed up the scandal in an effort to save face. 他们掩盖了丑闻以图保全面子。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。