| 单词 | 元气 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONFIDENT/NOT CONFIDENT〕The team was a wreck - thoroughly demoralized after a humiliating season. 该队元气大伤—不光彩的赛季过后完全丧失了士气。朗文写作活用〔bounce back〕After losing the first game of the double-header, our team bounced back to win the scond.输掉一天连续两场棒球比赛的第一场后，我们队迅速恢复元气，赢了第二场比赛。21世纪英汉〔breathing space〕Firms need a breathing space if they are to recover.各家公司需要短暂休整才能恢复元气。外研社新世纪〔breathing space〕Firms need a breathing space if they are to recover.这些公司需要短暂休整才能恢复元气。柯林斯高阶〔cellar〕The revitalized team came from the cellar to win the pennant.恢复元气的球队从末名直升到赢得冠军美国传统〔cripple〕A strike would severely cripple the airline.罢工会使航空公司元气大伤。牛津搭配〔decimate〕The department has been decimated by years of budget cuts.这个部门已经被几年的预算削减搞得元气大伤。麦克米伦高阶〔devitalization〕The financial crisis devitalized the economy of the Asian countries.这次金融危机使亚洲国家的经济大伤元气。21世纪英汉〔devitalize〕The war devitalized the economy.战争使经济丧尽元气。英汉大词典〔devitalize〕To diminish or destroy the strength or vitality of.使失去生命；使伤元气：使生命失去生命力或使伤元气美国传统〔disadvantage〕He was disadvantaged by illness.疾病使他伤了元气。21世纪英汉〔drain〕The long war had drained the resources of both countries.那场旷日持久的战争使两国元气大伤。剑桥高阶〔foot〕He said they all needed to work together to put the country on its feet again.他说他们都需要通力协作以使国家恢复元气。柯林斯高阶〔foot〕The new chairman hopes to get the company back on its feet within six months.新董事长希望在六个月以内使公司恢复元气。牛津高阶〔foot〕You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet.你需要有人为你分担压力, 帮你恢复元气。外研社新世纪〔foot〕You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet.你需要有人为你分担压力，帮你恢复元气。柯林斯高阶〔gather〕As the weeks passed, Charlie began to gather strength.几周以后，查利逐渐开始恢复元气。牛津搭配〔kiss of life〕The kiss of life could be a concession on taxation powers for the Scottish Assembly.对苏格兰议会来说, 可以在税收权利方面做出让步以恢复元气。外研社新世纪〔knee〕The company was on its knees.该公司元气大伤。麦克米伦高阶〔prostrate〕Sickness often prostrates people.人一得病常常大伤元气。英汉大词典〔recover〕It took a long time for the economy to recover after the slump.萧条期过后，经济花了很长时间才恢复元气。剑桥高阶〔recuperate〕Our firm has recuperated after financial losses.我们的公司在财务亏损之后现已恢复元气。21世纪英汉〔recuperate〕The business has fully recuperated.商号已完全恢复元气。英汉大词典〔repair〕To renew or revitalize.恢复：使获得新生或使恢复元气美国传统〔sap〕Her long illness was gradually sapping Charlotte's strength.长期生病正逐渐消耗掉夏洛特的元气。朗文当代〔sap〕His constitution was sapped by adversity.逆境磨难使他元气大伤。英汉大词典〔sap〕I was afraid the sickness had sapped my strength.我担心患病已让我元气大伤。柯林斯高阶〔sap〕I was afraid the sickness had sapped my strength.我担心那场病已经让我元气大伤。外研社新世纪〔starch〕Vigor; mettle.精力，元气美国传统〔stuffing〕Then I caught flu, which really knocked the stuffing out of me.后来我得了流感,这场病真把我弄得元气大伤。英汉大词典〔take〕The blow has probably taken more out of you than you realize.这次打击使你大伤元气,也许比你意识到的更严重。英汉大词典〔vim〕He's full of vim and vigor.他元气充足[精力充沛]。文馨英汉〔wreck〕He looked a complete wreck.他看上去元气大伤。朗文当代Continual fevers weaken the vitality. 连续发烧会使人元气大伤。译典通Lower interest rates will lift the economic gloom as companies recover.低利率将随着各公司元气的恢复而驱散经济低迷的状况。牛津商务The illness has diminished her strength. 疾病损伤了她的元气。译典通The new chairman hopes to get the company back on its feet within six months.新任主席希望在六个月内使公司恢复元气。牛津商务You need to make sure that you eat well to set yourself up after your illness.病后你一定要吃得好一点来恢复元气。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。