| 单词 | 写成 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ABOUT/APPROXIMATELY〕His third symphony was written some time between 1750 and 1753. 他的第三交响曲大约于1750至1753年间写成。朗文写作活用〔CLEAR/NOT CLEAR〕The document is written in plain English. 该文件用简明易懂的英语写成。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Gypsies have often been portrayed as lawless savages, and the film tries to redress the balance by showing their culture as it really is. 吉卜赛人往往被描写成不守法的野蛮人，而这部影片却试图通过反映吉卜赛文化的真实面貌来还原吉卜赛人的形象。朗文写作活用〔English〕The contract is written in plain English.合同是用简明的英语写成的。韦氏高阶〔Hudibrastic〕Of or relating to a style of satirical or mock-heroic verse composed in rhymed iambic pentameter couplets.休迪布拉斯风格的：用五音步抑扬格压韵对句写成的讽刺诗或嘲弄英雄诗体风格的、或与这种风格有关的美国传统〔LETTER〕The biography is based on Marx's correspondence with Engels over 40 years. 这本传记是根据马克思与恩格斯四十多年的往来书信写成的。朗文写作活用〔Latinize〕To transliterate into the characters of the Latin alphabet; Romanize.把拉丁语言引入…：把…拼写成拉丁字母表中的字母；使罗马化美国传统〔SHORT〕The word ‘kilogram' is usually abbreviated to ’kg'. 单词kilogram〔千克〕通常缩写成kg。朗文写作活用〔STORY〕The history of a single event has been spun out to fill a 255 page epic. 一件单一的历史事件被详细地写成了一篇长达255页的史诗。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕Write a complete sentence for each answer. 每个答案都要写成完整的句子。朗文写作活用〔WRITE〕We're trying to get all the results organized, so we can write them up. 我们在努力整理所有的结果，以便写成详细报告。朗文写作活用〔Walther von der Vogelweide〕German minnesinger whose lyrics reflected his religious and political views. The German national anthem is based on one of his songs.瓦尔特·封·德尔·福格威德：德国吟游诗人。他的抒情诗反映了他的宗教与政治观点。德国国歌是在他的一首歌的基础之上写成的美国传统〔a lot〕I'd give a lot to be able to write like that! 要是能写成那样，我愿意付出很多！韦氏高阶〔abbreviate to〕September is usually abbreviated to Sep.ᰀSeptemberᰀ(9 月)通常缩写成Sep.。21世纪英汉〔add together〕Added together, the details make for a poignant, touching novel.这些资料综合起来可以写成一部酸楚感人的小说。外研社新世纪〔advance〕Recent scholarship has advanced the date of composition from the first to the second century A.D.近来的学术研究已把作品写成的时间从公元1世纪推迟到2世纪。英汉大词典〔assuredness〕This is a lyrical work written with the authority and assuredness of an experienced writer.这部抒情作品由一位有经验的作家以老练、自信的笔触写成。柯林斯高阶〔chequered〕Her chequered musical career is indeed the stuff of storybooks.她那曲折多变的音乐生涯足可以写成小说。麦克米伦高阶〔cipher〕He ciphered his notes with Greek characters.他把记录用希腊字母写成了密文。外研社新世纪〔code〕The manuscripts - written in a mysterious code - were a clever hoax.这些手稿是用难以理解的密码写成的, 真是巧妙的花招。外研社新世纪〔conceive〕The script was conceived by him.剧本是他写成的。英汉大词典〔couch〕The offer was couched in legal jargon.那份提议是用法律术语写成的。朗文当代〔curlicue〕A fancy twist or curl, such as a flourish made with a pen.花饰，旋曲：一种精致的弯曲或卷曲，如用钢笔写成的花饰美国传统〔demonize〕He was demonized by the right-wing press.他被右翼报章描写成了魔鬼。牛津高阶〔depict〕The story depicts the hero as a cynical opportunist.小说把主人公描写成一个悲观的机会主义者。21世纪英汉〔enroll〕To write or print a final copy of; engross.誊清或印刷…的终稿；正式写成文件美国传统〔epistolary〕It's written in epistolary form.它是用书信体写成的。外研社新世纪〔expand〕She plans to expand the lecture series into a book.她计划将这个系列讲座扩写成一本书。韦氏高阶〔expansive〕The piece is written in his usual expansive style.这篇文章是以他惯常的洋洋洒洒的风格写成的。牛津高阶〔fill〕His wartime experiences would fill a book! 他的战时经历可以写成一本书了！朗文当代〔for one〕There were many spelling mistakes in the essay. “There” for “their,” for one.这篇文章中有很多拼写错误，比如their写成了there。韦氏高阶〔formally〕Classic Greek drama was written in verse, usually in an elevated and formal style.古典希腊戏剧以韵文写成，通常用词讲究、结构整齐。柯林斯高阶〔fraction〕Express 25% as a fraction.把 25% 写成分数。牛津搭配〔haiku〕A poem written in this form.俳句诗：以这种形式写成的诗美国传统〔hijack〕Tom hijacked Daniel's ideas and made up a plan and handed up to the board of directors.汤姆窃取了丹尼尔的想法并将其写成规划上交了董事会。21世纪英汉〔homework〕I have to write up the notes for homework.我得整理笔记写成家庭作业。牛津高阶〔hone〕It was a finely honed piece of writing.那是一篇经过仔细推敲写成的文章。牛津高阶〔hurry〕Freya's letter looked as though she had written it in a great hurry.弗雷亚的信看起来像是在极匆忙中写成的。麦克米伦高阶〔illuminate〕To adorn (a page of a book, for example) with ornamental designs, miniatures, or lettering in brilliant colors or precious metals.装饰：用装饰性图案、模型、写成亮色或贵重金属质地的字母对（如书页）进行装饰美国传统〔inspire〕The book was inspired by a real person.这本书是受到一个真实人物的启发写成的。外研社新世纪〔keep〕The only way to get your thesis written is to keep at it, day by day.你要写成这篇论文,唯一的办法是日复一日地坚持写下去。 英汉大词典〔loop〕She did big loops on the letters ‘g' and ‘y'.她把字母g和y写成带有大圆圈的字体。麦克米伦高阶〔loosely〕The play is loosely based on his childhood in Russia.那部剧大致上是根据他在俄罗斯的童年生活写成的。牛津高阶〔metaphrast〕One who renders a text into a different form, as by recasting prose in verse.转译者：将文章翻译成另一种形式的人，如将诗歌改写成散文美国传统〔notate〕To put into notation.把…写成标志美国传统〔officialese〕The bank's statement was couched in officialese with euphemistic phrases.银行的报告是用措词委婉的公文体写成的。英汉大词典〔oneself〕The little girl wrote the letter all by herself.那封信是小女孩独自写成的。英汉大词典〔ordinary〕It is good because it is written in friendly, ordinary language.它很不错，因为是以友好而平凡的语言写成的。朗文当代〔peg〕The feature on the chief of police was pegged on the riots.有关警察局长的这篇特写是依据那几场暴乱写成的。英汉大词典〔pentameter〕Most of Shakespeare's verse is written in iambic pentameter (= five pairs of syllables with an unstressed syllable followed by a stressed syllable).莎士比亚的大部分诗歌都是以抑扬五音步写成的。剑桥高阶〔personal〕The novel is written from personal experience.这部小说是根据个人亲身经历写成的。牛津高阶〔poem〕I decided to write a poem about how I felt.我决定把我的感受写成一首诗。朗文当代〔printing〕Written characters not connected to one another and resembling those appearing in print.印刷字体：手工写成的与普通铅字相似的互不相连的字体美国传统〔print〕When the book was first written no publisher would print it.这本书刚写成时没有出版商愿意出版。朗文当代〔rapid〕I wrote a rapid note.我急速写成一张便条。英汉大词典〔readdress〕I have to readdress the letter to their new home.我必须把信封上的地址改写成他们新居的地址。21世纪英汉〔reduction〕The converting of a fraction to its decimal equivalent.分数化成小数：把分数写成与之相等的小数美国传统〔rhapsody〕A literary work written in an impassioned or exalted style.狂诗，狂歌：以充满热情的或得意的风格写成的文学作品美国传统〔rhyme〕He rhymed out sonnets in her praise.他写成押韵的十四行诗歌颂她。英汉大词典〔scrawl〕The note was written in his usual illegible scrawl.便条以他一贯的潦草模糊的字迹写成。朗文当代〔scribble〕Careless, hurried writing.草草写成的字迹美国传统〔scroll〕An ancient book or volume written on such a roll.写成卷轴的古书：在这种纸卷上写的古书或卷文美国传统〔source〕The story was based on information from a reliable source.这篇报道系根据可靠人士所提供的消息写成。英汉大词典〔start〕I started out to write a short story, but it soon developed into a novel.我起先打算写一篇短篇小说，但很快就写成了长篇小说。牛津高阶〔statement〕The 350-page report was based on statements from witnesses to the events.这份 350 页的报告是根据各位证人对这些事件的证词写成的。柯林斯高阶〔study〕A work, such as a thesis, that results from studious endeavor.论文，专著：经努力研究后写成的作品，如论文美国传统〔style〕The article is written in a conversational style.该文是以对话体写成的。牛津搭配〔tantra〕Any of a comparatively recent class of Hindu or Buddhist religious literature written in Sanskrit and concerned with mysticism and magic.密教经典：任一部用梵文写成的成书时间距现在相对来说较近的印度教或佛教宗教文学作品，讲述了神秘主义和秘法美国传统〔target language〕The language into which a text written in another language is to be translated.目标语言：用另一种语言写成的文件将被翻译的语言美国传统〔textspeak〕It was all in textspeak, saying things like "I am sorry 4 U." 全都用短信用语写成，比如 I am sorry 4 U。剑桥高阶〔travel〕The novel is based on his travels in India.这部长篇小说是根据他的印度之行写成的。牛津高阶〔true〕The novel is based on a true story.这部小说是根据真人真事写成的。牛津高阶〔turn〕Please turn this piece of prose into verse.请把这段散文改写成诗歌。21世纪英汉〔versify〕To change from prose into metrical form.把散文体改写成韵体诗美国传统〔vital〕Rodgers and Hart's music sounds as fresh and vital as the day it was written.罗杰斯与哈特的音乐一如刚写成时那般清新而充满活力。朗文当代〔word processor〕Most reports are produced on a word processor.大多数报告是用文字处理机写成的。朗文当代〔write〕I mistakenly wrote her name as “Gene” instead of “Jean.” 我把她的名字Jean误写成了Gene。韦氏高阶〔write〕The ‘b’ had been wrongly written as a ‘d’.*b 错写成 d 了。牛津高阶〔writing〕Some of his most powerful writing is based on his childhood experiences.他的一些最震慑人心的作品是根据儿时的经历写成的。朗文当代And, of course, I'm most indebted to my husband--without his support the book would never have been written.当然，我最感激我的丈夫----没有他的支持这本书是不会写成的。剑桥国际As witnesses to the accident, we were asked to make written declarations of what we had seen.作为事故的目击者，我们被要求把所看到的写成一份陈述。剑桥国际Do a (first) draft of the article and I'll check it before you write up the final copy.先写成这篇文章的草稿，给我检查后，再做最后的定稿。剑桥国际Fractions can be written with oblique strokes, for example 2/3.分数可以写成带斜线的形式，如2/3。剑桥国际He spun out the story to make a book. 他将这个故事加长，写成了一本书。译典通He was portrayed in the press as a gold-digger and adventurer.他被报界描写成一个淘金者和投机者。剑桥国际Her books about life in a girls’boarding school are written in a very jolly-hockey-sticks tone.她的几本描写寄宿女校生活的书是用很爱打听的口气写成的。剑桥国际Her second novel is written in a very metaphorical style.她的第二部小说是运用暗喻的手法写成的。剑桥国际Make your cheque payable to Next plc.将你的支票收款人写成内科斯股份有限公司。牛津商务Official documents are written in formal register. 官方文件是以正式语体写成的。译典通Plays are written in dialogue. 剧本用对白写成。译典通She recast her novel as a musical comedy.她将她的小说改写成一部音乐喜剧。剑桥国际The book depicts him as a rather unpleasant character. 这本书把他描写成一个不太讨人喜欢的人。译典通The book is written in an episodic format. 这本书是以一种松散的形式写成的。译典通The book was written with a simplicity of style that I greatly admired.这本书用我十分赞赏的简洁质朴的风格写成。剑桥国际The estate agent described the flat as a bijou residence.房地产经纪人将那套公寓描写成玲珑别致的住宅。剑桥国际The instructions were written in simple English.这些用法说明是用简单的英语写成的。剑桥国际The letter is written in a formal style. 这封信以正式文体写成。译典通The protagonist in the novel is portrayed as prejudiced and hot-tempered.小说中的主人公被描写成一个有成见的暴躁易怒的人。剑桥国际The story is written in richly poetic language.这篇故事以浓厚的诗歌语言写成。剑桥国际This report is based on a survey of around 5 000 households.这份报告是根据大约 5000 个家庭的调查而写成的。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。