| 单词 | 冗长 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BORING/BORED〕It was one of the most tedious plays I've ever had to sit through. 这是我不得不坐着看完的最冗长乏味的戏剧之一。朗文写作活用〔COMPLICATED〕The book begins with a long, tortuous introduction. 这本书的导言冗长复杂。朗文写作活用〔FAIL〕The meeting was long and noisy, but unproductive. 这次会议冗长嘈杂，却没有什么结果。朗文写作活用〔Louis Treize〕Of, relating to, or characteristic of the heavy late-Renaissance style in architecture, furniture, and decoration of the reign of Louis XIII.路易十三世式样的：属于，或具有路易十三世统治时建筑，家具和装饰方面的冗长乏味的后文艺复兴风格特点的，或与之有关的美国传统〔TALK〕One long-winded speaker after another came to the podium. 说话冗长乏味的演讲者一个接一个地来到讲台上。朗文写作活用〔also〕His speech was tedious, also absurd.他的讲话既冗长乏味,又荒谬绝伦。英汉大词典〔bafflegab〕Gobbledegook.难懂的话：冗长费解的话美国传统〔bedevil〕The lengthy talks had been bedevilled by internal divisions.冗长的会谈因为内部部门的细分而显得乱糟糟的。外研社新世纪〔besides〕This novel is badly written besides being far too long.除了过于冗长之外，这部小说也写得很差。文馨英汉〔bore by〕We are bored by the speaker's tedious talk.讲演者那冗长乏味的讲话使我们感到厌烦。21世纪英汉〔branch〕His speech branched out into a long tedious sermon.他的演说东拉西扯,成了一篇冗长乏味的说教。英汉大词典〔cant〕To speak tediously or sententiously; moralize.说教：冗长地或言简意赅地说；说教美国传统〔clack〕Thoughtless, prolonged talk; chatter.喋喋不休：愚蠢的、冗长的谈话；唠叨美国传统〔clack〕To chatter thoughtlessly or at length.唠叨，喋喋不休：缺少考虑地或冗长地说话美国传统〔climb the wall〕The meeting was so long and tedious, he was ready to climb the wall.会议冗长而沉闷，他急于要离开。21世纪英汉〔convoluted〕Her book is full of long, convoluted sentences.她的书里全是些冗长晦涩的句子。剑桥高阶〔diffuse〕His writing is diffuse and difficult to understand.他写的东西冗长难懂。朗文当代〔diffusion〕Needless profusion of words; prolixity.冗长：没完没了有好多话；冗长而罗嗦美国传统〔disappoint〕The novel disappoints by being predictable and overly long.这部小说因其情节老套且篇幅冗长而令读者失望。韦氏高阶〔drag ... out〕They dragged out the meeting with long speeches.他们冗长的讲话使会议拖得很长。21世纪英汉〔dull〕The movie was long and deadly dull.这部电影既冗长又枯燥乏味。牛津搭配〔eat〕He ate up valuable minutes with long, dull answers.他那些冗长无味的回答浪费了宝贵的时间。英汉大词典〔end〕The book ends on a lengthy description of Hawaii.这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。柯林斯高阶〔excruciatingly〕The speech was excruciatingly long.演讲太冗长了。韦氏高阶〔excursus〕A lengthy, appended exposition of a topic or point.附录：某一主题或观点的冗长的，附加的陈述美国传统〔fidget〕His long, boring speech gave us the fidgets.他那冗长乏味的演讲使我们感到烦躁。英汉大词典〔filibuster〕Conceivably, supporters of the law could filibuster to prevent it from being revised.可以想到，该法律的支持者会用冗长的演说去阻止其被修订。剑桥高阶〔gobbledegook〕This computer manual is complete gobbledegook.这本计算机使用手册完全是本冗长的天书。剑桥高阶〔harangue〕A long, pompous speech, especially one delivered before a gathering.长篇大论的演说：一种尤指对公众集会作的冗长而浮华的演说美国传统〔involved〕She gave a long involved explanation that no one could follow.她作了一个冗长而复杂的解释，没一个人能听懂。麦克米伦高阶〔laboured〕The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.他写的公文矫揉造作、华而不实并且冗长啰嗦。外研社新世纪〔latter〕The latter part of the speech became tedious.演说的后半部分很冗长乏味。牛津同义词〔lengthy〕It's a fairly lengthy report.这是个相当冗长的报告。麦克米伦高阶〔literal〕Her translation is too literal, resulting in unnatural-sounding prose.她的译文太拘泥于字面了，结果成了冗长而不自然的行文。剑桥高阶〔long-winded〕His speeches tend to be rather long-winded.他的演说总是冗长乏味。朗文当代〔long〕He was making quite a long speech.他的讲话颇为冗长。外研社新世纪〔mill〕It took three years to get the bill through the legislative mill.此项法案经过了三年冗长的立法过程美国传统〔mind-numbing〕The lecture was mind-numbingly tedious.那堂课冗长乏味。牛津高阶〔mouthful〕A long word, name, or phrase that is difficult to pronounce.冗长拗口的词、名字或短语美国传统〔mouthful〕It's called the Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project, which is quite a mouthful.它被称为 the Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project(泛加勒比备灾防灾项目), 名称相当冗长拗口。外研社新世纪〔objection〕The chief objection to the book is its great length.这本书的主要缺点是过于冗长。英汉大词典〔overwrite〕The novel was overwritten and dull.这部小说写得冗长乏味。韦氏高阶〔pad out〕The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author.评论者在他的评论中添加了冗长的作者生平以拉长篇幅。柯林斯高阶〔peroration〕He delivered a peroration on racism.他发表了一篇有关种族歧视的冗长演说。文馨英汉〔peroration〕We sat through a lengthy peroration on the evils of the government's policies.我们耐着性子听完了一场关于政府政策罪恶之处的冗长报告。韦氏高阶〔pleonasm〕The use of more words than are required to express an idea; redundancy.冗笔，冗言：使用多于所需的单词来表达一个意思；冗长美国传统〔ponderous〕He writes in a very ponderous fashion.他写文章冗长无味。英汉大词典〔ponderous〕The narrative had a dense, ponderous style.这篇记叙文行文晦涩难懂, 冗长乏味。外研社新世纪〔preach〕To give religious or moral instruction, especially in a tedious manner.说教：给予宗教或道德训诫，尤指以冗长乏味的方式美国传统〔preclude〕Tercek's interviewing style precluded any long-winded answers.泰尔切克的采访风格使拖沓冗长的回答变得不可能。麦克米伦高阶〔prolix〕The speech was unnecessarily prolix.这个演讲过于冗长。韦氏高阶〔prose〕He delivered a long prose.他发表了一篇冗长乏味的讲话。英汉大词典〔rambling〕His actions were accompanied by a rambling monologue.他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。柯林斯高阶〔redundancy〕Unnecessary repetition.赘言，冗长：不必要的重复美国传统〔redundant〕His redundant style needs heavy editing.他冗长的文体需费力加工编辑。英汉大词典〔reluct〕They reluct at long and tedious essays.他们讨厌冗长的文章。21世纪英汉〔repetitious〕Her writing can be repetitious.她的写作冗长重复，会使人厌烦。韦氏高阶〔rigmarole〕Confused, rambling, or incoherent discourse; nonsense.胡言乱语，冗长的废话：混乱的、不连贯的或语无伦次的论述；胡言乱语美国传统〔rigmarole〕I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again.我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。牛津高阶〔screed〕A long, monotonous harangue or piece of writing.冗长，单调的说话或者文章美国传统〔screed〕We had to wade through screeds of complex analysis.我们不得不艰难地阅读冗长复杂的分析。剑桥高阶〔spiel〕To talk or say (something) at length or extravagantly.冗长或夸张地谈论或讲（某事）美国传统〔stack〕Her report just doesn't stack up.她的报告不拖沓冗长美国传统〔stonewall〕He stonewalled against the motion.他以冗长的演说阻挠了那项动议的通过。21世纪英汉〔talk〕Chiefly British To block (proposed legislation) by filibustering.【多用于英国】 说服…放弃：以冗长的演说来阻挠（一项议案）美国传统〔tedious〕Do you really want to hear all these tedious details?你真想听那些冗长的细节吗？外研社新世纪〔tedious〕It was a long, tedious process.这是一个冗长乏味的过程。外研社新世纪〔telethon〕A lengthy television program to raise funds for a charity.马拉松式电视广播节目：为慈善事业筹集资金而播出的冗长的电视节目美国传统〔tortuous〕The book begins with a long, tortuous introduction.这本书的开头是一篇冗长的、令人费解的前言。朗文当代〔trudge〕A long, tedious walk.冗长乏味的行走美国传统〔unimpressed〕Graham Fletcher was unimpressed with the idea of filling in a lengthy questionnaire.格雷厄姆·弗莱彻对填写冗长的调查问卷这种事没什么兴趣。柯林斯高阶〔unimpressed〕Graham Fletcher was unimpressed with the idea of filling in a lengthy questionnaire.格雷厄姆•弗莱彻对填写冗长的调查问卷这种事没什么兴趣。外研社新世纪〔unleavened〕These works are tedious, unleavened by imaginative power.这些作品冗长乏味,缺乏想像力。英汉大词典〔verbalism〕A wordy phrase or sentence that has little meaning.赘语：无意义的施沓冗长的短语或句子美国传统〔verbiage〕An excess of words for the purpose; wordiness.冗词，赘语；废话：为了某一意图过多使用词语；冗长美国传统〔verbose〕His writing is difficult and often verbose.他的文章很晦涩，而且往往篇幅冗长。柯林斯高阶〔verbose〕Legal writing is often unclear and verbose.法律文书往往含糊冗长。朗文当代〔wade〕Each day Parkin wades through lengthy court reports.帕金每天都要处理冗长的法庭报告。朗文当代〔windy〕He gave a long, windy speech.他的演讲冗长空洞。韦氏高阶〔wordy〕The chapter is mostly wordy rhetoric.这一章多为冗长的华丽词藻。柯林斯高阶〔wordy〕The chapter is mostly wordy rhetoric.这一章多为冗长的辞藻堆砌而成。外研社新世纪〔yackety-yak〕Prolonged, sometimes senseless talk.连篇的废话：冗长的、有时毫无意义的谈话美国传统A shaggy dog story is a long joke which has an intentionally silly or meaningless ending.结尾空洞乏味的冗长的笑话剑桥国际As usual she gave a reply which was wordy (= contained an unnecessarily large amount of words) and didn't answer the question.像往常一样，她写了一封罗嗦冗长的回信，却没有回答这个问题。剑桥国际He delivered a long prose. 他发表了一篇冗长乏味的演讲。译典通He gave a long, tiring report. 他的报告冗长，令人厌倦。译典通He made me listen to the whole sorry saga of his lost cat.他硬是让我从头至尾听他那个丢失猫的冗长故事。剑桥国际Her book is full of long, convoluted sentences.她的书中全是冗长晦涩的句子。剑桥国际His book was criticized for being long and rambling.他写的书因冗长和前后缺乏连贯而受批评。剑桥国际His grammar explanations are always so convoluted that I can never follow them.他的语法解释总是这么冗长繁复，我根本听不懂。剑桥国际I hate long drawn-out goodbyes (= acts of leaving).我厌恶冗长拖拉的道别。剑桥国际I really don't want to have to listen to another of his long, rambling (= confused and lacking order) speeches.我真是不想再听他冗长而杂乱的讲演了。剑桥国际In the longueurs of the week-long official inquiry there were a few lighter moments.在冗长的长达一周的官方调查中有一些轻松的时刻。剑桥国际It was a long film and an uninteresting one to boot. 这是部冗长的影片，而且很乏味。译典通The arrival of the window cleaner provided a welcome diversion from the tedium of the meeting.窗户清洁工的到来极受欢迎，人们的注意力从冗长乏味的会议中被转移开。剑桥国际The film does have its longueurs when nothing much is happening.当缺乏故事情节时该影片的确显得冗长乏味。剑桥国际The managing director made an interminably long after-dinner speech.总经理作了一次冗长不堪的餐后演说。剑桥国际The ponderous reporting style makes the evening news dull viewing.沉闷冗长的播音风格使晚间新闻看起来很乏味。剑桥国际There was a lengthy debate about whether local authorities are spending enough on the arts.关于地方当局是否对艺术给予足够的拨款有一场冗长的辩论。剑桥国际There was a lengthy wrangle about/over the cost of the project.在这一计划的成本问题上有着拖沓冗长的争论。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。