| 单词 | 分文 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BOTH〕There we were, stranded in the middle of nowhere with no money between the pair of us. 当时，我们两个身无分文，一筹莫展。朗文写作活用〔GET〕They won't stop till they've succeeded in squeezing every last penny out of you. 他们直到榨得你身无分文才会罢休。朗文写作活用〔POOR〕Lawrence was so broke he had to wear the same suit to work every day. 劳伦斯身无分文，每天只能穿同一套衣服去上班。朗文写作活用〔TRAVEL〕By the time he reached his destination, seven days later, he was half-starved and broke. 七天后当他抵达目的地时，他已经饿坏了，而且身无分文。朗文写作活用〔UPSET〕Being in a strange city with no money was an extremely distressing situation. 身无分文处在一个陌生的城市里是件极其令人不安的事。朗文写作活用〔alone〕The airfare alone would use up all my money, never mind the hotel bills.光买飞机票就会让我分文不剩，更别说住旅馆了。剑桥高阶〔as per usual/normal〕Carlo turned up without any money, as per usual.卡洛出现时又像往常那样身无分文了。剑桥高阶〔bean〕It doesn't cost a bean.它分文不值。外研社新世纪〔bean〕It's quite incredible to think that he now hasn't got a bean.想想他现在身无分文, 真是不可思议。外研社新世纪〔bean〕The ring is beans compared with the crown jewels.与王冠上的宝石相比,这只戒指是不值分文的东西。英汉大词典〔blessed〕I don't have a blessed dime.我身无分文美国传统〔broke〕I'm as broke as you are.我跟你一样身无分文。外研社新世纪〔broke〕I'm broke.我身无分文。文馨英汉〔broke〕I'm fed up with being broke all the time.老是身无分文，我已经受够了。朗文当代〔broke〕I'm flat broke. = (Brit) I'm stony broke. [=I have no money at all] 我身无分文。韦氏高阶〔broke〕She is broke and homeless.她身无分文，无家可归。韦氏高阶〔bug〕It just bugs me that I have to work so many extra hours for no extra money.我得加班那么长时间，却拿不到分文加班工资，这使我很恼火。朗文当代〔cast〕His family had cast him off without a penny.他被家人赶了出来，身无分文。朗文当代〔cent〕We haven't got a cent.我们身无分文。柯林斯高阶〔challenged〕I'm financially challenged at the moment(= I have no money).我眼下身无分文。牛津高阶〔clean out〕Buying the house really cleaned us out. Now we're broke.买这套房子花光了我们所有的积蓄。如今我们真是身无分文了。韦氏高阶〔clean〕He was cleaned out by the huge expenses of moving house.他因巨额的搬家支出弄得分文不剩。英汉大词典〔corrupt〕It would appear that a large portion of the final act is corrupt.似乎最后一幕的大部分文字跟原著相比都有所改动。外研社新世纪〔deeply〕Because of her medical and her legal bills, she is now penniless and deeply in debt.因为高额的医疗和诉讼费用，她现在已是身无分文，债务缠身。柯林斯高阶〔desperate〕I had no money left and was desperate.我身无分文，已经走投无路了。朗文当代〔diddle〕They'll diddle you out of your last penny if you let them.如果你给他们机会，他们会把你的钱骗得分文不剩。朗文当代〔disinherit〕She threatened to disinherit her son and leave him penniless.她威胁要剥夺儿子的财产继承权，让他身无分文。韦氏高阶〔document〕It is well documented that men die younger than women.有充分文献证实了男人比女人死得早。朗文当代〔draw〕For the first few years I didn't draw any salary at all.在开始的几年里我分文未取。柯林斯高阶〔example〕Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.且给你举个例子来说明他的慷慨吧 — 他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。牛津高阶〔fall through〕A major business deal fell through, leaving him penniless.一笔大买卖搞砸了, 他落得身无分文。外研社新世纪〔flat〕He's flat broke.他完全破产了。(或:他身无分文。) 英汉大词典〔go〕The story/rumor/legend goes that he left home poor and came back rich.传说他离家时身无分文，之后衣锦还乡。韦氏高阶〔handle〕I handled most of the paperwork.我做了大部分文书工作。朗文当代〔impecunious〕She goes and marries an impecunious plumber's mate.她走了, 嫁给了一个身无分文的水暖工助手。外研社新世纪〔instance〕In many instances people were left without any money at all.在很多情况下, 人们会落到身无分文的地步。外研社新世纪〔job〕Most clerical training is done on the job.大部分文书培训都是在职进行的。朗文当代〔left〕So much income is devoted to monthly mortgage payments that nothing is left over.收入的大部分都付了按揭月供款，以至于分文不剩。柯林斯高阶〔light〕Most of the articles about the dispute showed the mayor in a very bad light.有关这次争论的绝大部分文章对这位市长评价很负面。麦克米伦高阶〔literally〕I am literally penniless.我确实身无分文了。文馨英汉〔literally〕I am literally penniless.我确实身无分文了。英汉大词典〔lumber〕He was going to have to purchase all his lumber at full retail price.他将不得不以零售价分文不少地购买自己所需的全部木材。外研社新世纪〔lumber〕He was going to have to purchase all his lumber at full retail price.他将不得不把所有木材按零售价分文不少地买下来。柯林斯高阶〔name〕He died without a penny to his name (=very poor) .他死时身无分文。朗文当代〔name〕He hasn't a penny to his name.他身无分文。 英汉大词典〔name〕She doesn't have a penny/cent to her name(= she is very poor).她身无分文。牛津高阶〔name〕When I met you, you hadn't a penny to your name.身无分文麦克米伦高阶〔nearness〕She was believed to have died in near poverty on the French Riviera.据信她在法国里维埃拉去世时几乎身无分文。柯林斯高阶〔neither〕His father wouldn't give him any money, and (或but) neither would he lend him any.他父亲分文不肯给他,也不肯借一点给他。英汉大词典〔next〕Many of them have next to no money (talent).他们中许多人几乎身无分文(毫无才干)。 英汉大词典〔nor〕His father wouldn't give him any money, and (或but) nor would he lend him any.他父亲分文不肯给他,也不肯借贷分文给他。英汉大词典〔not a red cent〕It turns out his paintings aren't worth a red cent.结果证明他的画作分文不值。剑桥高阶〔nothing〕I got this painting for nothing from a friend.我是从一位朋友那儿得到这幅画的，分文未花。剑桥高阶〔no〕I can't pay – I've no money.我付不起钱，我身无分文。麦克米伦高阶〔pauper〕He died a pauper and is buried in an unmarked grave.他去世的时候身无分文, 葬在一处无名的墓地。外研社新世纪〔penniless〕Entirely without money.身无分文的美国传统〔penniless〕Her parents arrived in the country as penniless immigrants.她父母刚到这个国家的时候是身无分文的移民。麦克米伦高阶〔penniless〕The banks are all shut so I'm penniless till the morning.银行都打烊了,所以天亮前我身无分文。英汉大词典〔penny〕The Brilliantons paid their rent on time and did not owe him a penny.布里连顿一家按时交租金, 分文也不欠他的。外研社新世纪〔point〕We had reached the point when there was no money left.我们曾落到身无分文的地步。牛津高阶〔poorhouse〕If Jimmy keeps spending like this, he's going to end up in the poorhouse .吉米要是一直这样花钱，到头来会身无分文。朗文当代〔poor〕He died penniless in Paris.他死于巴黎，死时身无分文。牛津高阶〔pound of flesh〕When the creditors came to collect their pound of flesh, he had nothing to give them.债主来收债时，他身无分文。韦氏高阶〔preciosity〕An instance of extreme meticulousness or overrefinement.故作风雅：极端讲究或过分文雅的实例美国传统〔preciosity〕Extreme meticulousness or overrefinement, as in language, taste, or style.造作：在语言、品味或风格方面的极端讲究或过分文雅美国传统〔rattle together〕He hasn't two sixpences to rattle together.他囊空如洗，身无分文。21世纪英汉〔rattle〕He hasn't two sixpences to rattle together.他身无分文。英汉大词典〔recount〕We recounted the money to make sure it was all there.我们重数了一遍钱，确保分文不少。韦氏高阶〔sausage〕I haven't a sausage! 我身无分文!英汉大词典〔skint〕I get paid each Friday, and by Tuesday I'm always skint.我每个星期五领工资，可我总是到了星期二就身无分文了。剑桥高阶〔skint〕I'm completely skint.我身无分文。韦氏高阶〔skint〕I'm skint at the moment.我现在身无分文。朗文当代〔stone-broke〕Completely broke; having no money.完全破产的，身无分文的美国传统〔story〕Out of work with no money－that's the story of my life.失业在家而且身无分文 － 我就是这个命。牛津搭配〔stow away〕He had little money,but he successfully stowed away on a luxury ship heading for Europe.他身无分文，可是他成功地偷乘上了一艘驶往欧洲的豪华客轮。21世纪英汉〔stranded〕There I was, stranded in Rome with no money.我当时就那样身无分文地被困在罗马。朗文当代〔stranded〕We ended up stranded in Paris with no money.最终我们被困巴黎，身无分文。牛津搭配〔strand〕He was stranded penniless in a strange city.他身无分文地流落在一个陌生城市里一筹莫展。英汉大词典〔strand〕She was stranded in a foreign city with no money.她身无分文地被困在一个国外的城市。韦氏高阶〔tether〕He was out of work and broke, and he was at the end of his tether.他失业了,身无分文,到了山穷水尽的境地。英汉大词典〔to your name〕He had arrived in America without a penny to his name.他到美国的时候身无分文。剑桥高阶〔turn〕His faithful servant was turned off without a penny.他分文不给地辞掉了他忠实的仆人。英汉大词典〔type〕Most of the articles in the magazine are of a didactic nature.杂志上大部分文章的本质都是说教性的。美国传统〔unmarked〕She died penniless and was buried in an unmarked grave.她死的时候身无分文，被埋在一处无名坟墓里。剑桥高阶〔when〕When the family came here from Russia, they were penniless.那家人从俄罗斯迁来这里的时候身无分文。朗文当代〔window〕Computer Science A small area on a screen in which a file or a part of a file can be displayed.【计算机科学】 视窗：屏幕上能显示文件或部分文件的小块区域美国传统〔wit〕Alone and penniless, I was forced to live on my wits .孤身一人又身无分文，我只得靠我的机智来过活。朗文当代〔yours truly〕She didn't have any money, so yours truly ended up having to lend her some.她身无分文，最后鄙人只好借给她一些。剑桥高阶He had arrived in America without a cent to his name.他身无分文到达美国。剑桥国际He is flat broke and cannot find a job anywhere. 他身无分文，又求职无门。译典通I was left stranded penniless in a strange city. 我流落在一个陌生的城市里，身无分文，一筹莫展。译典通If he carries on drinking like that, he'll land up jobless and penniless.他要是再这么喝下去，下场将是失业而身无分文。剑桥国际In the robbery, the bank vaults were completely emptied and they lost most of their files, deeds and records.在盗窃案中，那家银行的金库被洗劫一空，大部分文件、契约、档案都已丢失。剑桥国际Last year's profits were virtually wiped out.去年的利润几乎分文不剩。牛津商务She fell in love with a penniless artist.她爱上了一个身无分文的画家。剑桥国际She'll end up penniless if she carries on spending as much as that.如果她继续那么大的开销，最后会身无分文。剑桥国际The debt-collectors took all his money, and he was left completely penniless. 收债人拿走了他所有的钱，他身无分文了。译典通The man gulled the traveler out of every penny he had with him. 那人把那游客骗得身无分文。译典通There is only a small literature on the author you have chosen to write about.你所选取撰文论述的作者只有很少的一部分文献资料。剑桥国际Thompson was well known for his penny-pinching approach to business.汤普森做生意分文必争的作风广为人知。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。