| 单词 | 刻薄 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRITICIZE〕She was a master of the sarcastic put-down. 用刻薄的话让人下不了台是她的拿手好戏。朗文写作活用〔UNKIND〕Emily always managed to say something cutting whenever we met at a party. 每次我们在聚会上碰到，埃米莉总要说一些刻薄的话。朗文写作活用〔UNKIND〕He said some very unkind things about my clothes. 他对我的衣着说了一些非常刻薄的话。朗文写作活用〔UNKIND〕He was mean to those who worked for him and generous to those who he hardly knew. 他对手下很刻薄，但对几乎不认识的人却很慷慨。朗文写作活用〔UNKIND〕I couldn't forgive their unkindness towards me. 我不能原谅他们对我的刻薄。朗文写作活用〔UNKIND〕She hated him for being so mean. Why was he stopping her from seeing her friends? 她痛恨他这么刻薄。他为什么不让她与朋友见面？朗文写作活用〔UNKIND〕She laughed unkindly at his misfortune. 她刻薄地嘲笑他的不幸。朗文写作活用〔UNKIND〕She was always making bitchy comments about people's clothes and make-up. 她老是对人家的穿着打扮说尖酸刻薄的话。朗文写作活用〔UPSET〕When I complain about the mean things he says, he just tells me I'm being oversensitive. 我抱怨他说话刻薄，他却说我过于敏感。朗文写作活用〔acerbity〕Sourness of taste, character, or tone.尖酸，苦涩，刻薄：味道、性格或语调的尖酸美国传统〔acid〕I was expecting another of his acid remarks, but he remained silent.我等着他再说一句刻薄的话，但他不吭声了。朗文当代〔acid〕The back pages are full of acid comments about the goalkeeper.最后几页中充斥着对守门员的刻薄评论。外研社新世纪〔acid〕When she spoke her tone was acid.她说话时，语气尖酸刻薄。剑桥高阶〔authoritarian〕Don became the overly strict authoritarian he felt his brother needed.顿成为了一个他觉得哥哥需要的极度刻薄的独裁者。柯林斯高阶〔beastly〕He must be wondering why everyone is being so beastly to him.他一定正在纳闷为什么大家都对他如此刻薄。柯林斯高阶〔better〕You shouldn't be so mean to your mother - she deserves better.你不应该对你妈妈如此刻薄——她理应得到更好的对待。剑桥高阶〔bitchiness〕I'm sorry. I know I was bitchy on the phone.对不起。我知道我在电话里说得太刻薄了。柯林斯高阶〔bloody-mindedness〕He had a reputation for being bloody-minded and difficult.他为人刻薄、难相处是出了名的。柯林斯高阶〔born〕Bill spoke with a cynicism born of bitter experience.比尔说话尖酸刻薄，那是因为他曾经有过痛苦的遭遇。朗文当代〔bridle at〕She bridled at his nasty remark.她对他的刻薄话很生气。21世纪英汉〔catty〕She's always making catty remarks about her sister.她总是说她妹妹的坏话，用语尖酸刻薄。剑桥高阶〔caustic〕She's famous in the office for her caustic wit.她说话刻薄机智，在办公室是出了名的。剑桥高阶〔cheap〕He made cheap jokes at their expense.他开了刻薄的玩笑嘲笑他们。外研社新世纪〔choice〕He told us what he thought of the idea in a few choice words.他跟我们说了他对这个观点的看法，用词尖酸刻薄。朗文当代〔choke ... back〕He choked back a sharp reply.他把到了嘴边的一句刻薄话咽了回去。21世纪英汉〔crack〕He made a very unfair crack about her looks.他开玩笑地损了一下她的长相，言语很是刻薄。牛津高阶〔cruel〕Don't tease him about his weight - it's cruel.别拿他的体重开玩笑——这样太刻薄了。剑桥高阶〔cruel〕She was often cruel to her sister.她对妹妹常常很刻薄。朗文当代〔curl〕She had a small, mean mouth that curled disapprovingly each time her husband wrote something in his diary.每次丈夫写日记时，她都会不满地撇撇那张刻薄的小嘴。柯林斯高阶〔cutting〕People make cutting comments to help themselves feel superior or powerful.人们说话尖酸刻薄是为了使自己感觉高高在上或是有权有势。外研社新世纪〔cutting〕People make cutting remarks to help themselves feel superior or powerful.人们说话尖酸刻薄是为了使自己感觉高高在上或是有权有势。柯林斯高阶〔cynical〕She was cynical,not to say acid,in her ways.她的态度不说尖酸刻薄,也要算乖戾的了。英汉大词典〔cynicism〕A scornful, bitterly mocking comment or act.讥嘲的言辞，讥嘲的行为：蔑视的、尖酸刻薄的言辞或行为美国传统〔denigrate〕It was unkind to denigrate her achievement.贬低她的成就是刻薄的。牛津同义词〔dent〕The caustic remark dented her ego (or pride).那种尖利刻薄的话语伤害了她的自尊心。21世纪英汉〔dirt〕He would eat dirt whenever the boss got mean.每当老板待他刻薄时,他总是忍气吞声。英汉大词典〔doubt〕No doubt many will regard these as harsh words, but regrettably they are true.固然会有很多人认为这些话过于刻薄，但是遗憾的是这些都是真话。柯林斯高阶〔hard〕She was deeply hurt by his hard words.他那番刻薄的话深深伤害了她。麦克米伦高阶〔harridan〕A woman regarded as scolding and vicious.悍妇，鬼婆：被认为刻薄和恶毒的妇人美国传统〔harridan〕She was a mean old harridan.她是个刻薄的老泼妇。外研社新世纪〔harridan〕She was a mean old harridan.她是个刻薄的老泼妇。柯林斯高阶〔harsh〕He regretted his harsh words.他对自己的刻薄言辞感到后悔。牛津高阶〔have a sharp tongue〕Jane has a sharp tongue, so be warned.小心点，简说话很刻薄。剑桥高阶〔ill-use〕To maltreat.刻薄对待，虐待美国传统〔injure〕I was hurt by their unkind remarks.我被他们刻薄的话伤害了。韦氏高阶〔lashing〕He never grew used to the lashings he got from the critics.他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。柯林斯高阶〔lash〕A caustic verbal attack.讽刺：刻薄的口头上的攻击美国传统〔meanie〕A malicious or petty person.刻薄鬼，吝啬鬼美国传统〔meanie〕Don't be such a meanie! 别那么刻薄！剑桥高阶〔mean〕Don't be so mean to your little brother! 别对你弟弟那么刻薄！牛津高阶〔mean〕He is often mean to his little sister.他对他的小妹妹时常很刻薄。英汉大词典〔mean〕He's so mean to his mother! 他对他妈妈太刻薄了！牛津搭配〔mean〕It was mean of him not to invite her.他很刻薄，没有邀请她。朗文当代〔mean〕My boss is a mean and nasty old man who treats everyone badly.我的老板是一个刻薄又讨厌的老头，对待每个人都很不友善。韦氏高阶〔mean〕She apologized for being so mean to him.她为如此刻薄地对待他而道歉。外研社新世纪〔mean〕Stop being so mean to me! 别对我那么刻薄！剑桥高阶〔mean〕That was a mean thing to do.那件事做得可真刻薄。朗文当代〔mean〕That's a really mean thing to say!那样说真刻薄！外研社新世纪〔mordacious〕Caustic; sarcastic.刻薄的；挖苦的美国传统〔mordant〕A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world.布勒的世界里已出现了一种恶意、刻薄的幽默感。柯林斯高阶〔of〕It was mean of you to mention her weight.你提到她的体重真是有点太刻薄了。剑桥高阶〔possessed〕Anne is possessed of an acid tongue.安妮说话尖酸刻薄。英汉大词典〔recrimination〕No marriage could survive such harsh words and recriminations.没有哪桩婚姻能在如此刻薄的言辞和相互指责中维系下来。麦克米伦高阶〔rival〕His stupidity is rivalled only by his meanness.他这个人愚蠢的程度只有他自己的尖酸刻薄与之相及了。外研社新世纪〔shame〕Shame on you for being so mean.你如此刻薄，应该感到羞愧。剑桥高阶〔sharp〕He was a little sharp with me when I asked him to help.我请他帮忙时，他对我的态度相当刻薄。剑桥高阶〔shrill〕He launched a shrill attack on the prime minister.他对首相进行了刻薄的批评。剑桥高阶〔snide〕He made a snide comment about her weight.他说了一句很刻薄的话评论她的体重。柯林斯高阶〔so-and-so〕Mr Baker was such a so-and-so - he was always really mean! 贝克先生真是个讨厌的家伙——他总是十分刻薄！剑桥高阶〔strain〕There's a strain of meanness that runs in their family.他们一家人都有一种刻薄的倾向。麦克米伦高阶〔such〕The countess's treatment of her servants was such as to cause great resentment.女伯爵对待她的仆人非常刻薄，激起了极大的愤恨。麦克米伦高阶〔tart〕Sharp or bitter in tone or meaning; cutting.刻薄的：在语气或意思上尖锐或挖苦的；尖刻的美国传统〔tart〕The words were more tart than she had intended.她没打算把话说得这么尖酸刻薄。外研社新世纪〔toad〕He's such a mean little toad.他是个如此刻薄的小讨厌鬼。韦氏高阶〔tongue〕He has a sharp tongue.他说话尖酸刻薄。牛津高阶〔tongue〕His sharp/quick tongue is going to get him into trouble someday.他那张刻薄/快言快语的嘴总有一天会给他惹来麻烦。韦氏高阶〔tongue〕She could tear a man to pieces in three minutes with her sharp tongue.她那张尖酸刻薄的嘴可以在 3 分钟内把一个男人批得体无完肤。牛津搭配〔tongue〕She had a nasty tongue, but I liked her.她说话尖酸刻薄, 不过我喜欢她。外研社新世纪〔to〕She has a mean side to her.她性格中有刻薄的一面。剑桥高阶〔trick〕Sometimes a few choice words will do the trick.有时说几句尖酸刻薄的话就有人听了。柯林斯高阶〔uncharitable〕The uncharitable explanation is that she's too afraid to ask.对此刻薄一点的解释是说她太害怕了而不敢问。剑桥高阶〔ungenerous〕This was a typically ungenerous response.这是典型的刻薄回应。外研社新世纪〔unkindly〕I think it's a bit unkind to describe the ship in those terms.我觉得用那些字眼来形容这艘船有点刻薄。柯林斯高阶〔unkind〕A lot of unkind things were said.说了很多刻薄话。朗文当代〔unkind〕Don't be so unkind! 不要那么刻薄! 英汉大词典〔unkind〕He can be very unkind.他有时会非常刻薄。外研社新世纪〔verjuice〕Sourness, as of disposition.乖戾；尖刻：性情等的尖酸刻薄美国传统〔vinegary〕I didn't want to become a vinegary old lady.我可不想变成一个尖酸刻薄的老太太。剑桥高阶〔vitriol〕Bitterly abusive feeling or expression.刻薄：情感或措辞的尖刻美国传统〔vituperate〕To use harshly abusive language; rail.咒骂：使用十分刻薄的辱骂性语言；责骂美国传统〔wish〕Without wishing to be unkind, she's not the most interesting company.我不想那么刻薄, 但是她的确不是个非常有趣的同伴。外研社新世纪〔wish〕Without wishing to be unkind, she's not the most interesting company.我不想那么刻薄，不过她并不是非常有情趣的伴侣。柯林斯高阶〔witch〕Her mother-in-law is a bitter old witch.她的婆婆是个尖酸刻薄的老太婆。韦氏高阶〔zinger〕The candidate couldn't help getting off a zinger or two about his opponent.这位候选人忍不住要对对手刻薄几句。韦氏高阶Although she often seems quite cold and harsh, her smiling eyes betray her true nature.虽然她看上去总是冷漠而刻薄，但她微笑的双眼却流露出真情。剑桥国际He was rather sharp with me when I asked if he could help me.当我问他是否能帮帮我时，他相当刻薄地对待了我。剑桥国际I think it's very unkind to make jokes at the expense of other people (= which make other people look foolish).我觉得开玩笑捉弄别人是太刻薄了。剑桥国际She has a bitter tongue. 她说话刻薄。译典通The author is best known for the acridness of his satire. 这位作家以他刻薄的讽刺而出名。译典通You told her she was looking fat --that was a bit unkind of you! 你对她说，她看上去胖----你有点太刻薄了!剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。