| 单词 | 刻板 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(stuck) in a rut〕I need to change jobs - after 15 years here I feel I'm (stuck) in a rut.我得换个工作了——在这儿呆了15年，我感觉刻板乏味极了。剑桥高阶〔CHANGE/NOT CHANGE〕The President will not be able to meet enough people if he is kept to an unnaturally rigid schedule. 总统如果死守着刻板的日程表，就不能与足够多的人会面。朗文写作活用〔GOOD〕Our teachers were dull, uninspiring, and moralistic. 我们的老师乏味刻板、喜欢说教。朗文写作活用〔atmosphere〕The relaxed atmosphere of the classroom was a stark contrast to the strict schools I'd gone to before.教室里的轻松氛围与我以前经历的刻板教育形成鲜明对比。韦氏高阶〔bigoted〕These bigoted attitudes with their stereotypical images are totally out.他们刻板的形象和这些狭隘的看法彻底过时了。外研社新世纪〔box〕The hard, light yellow wood of these plants, used to make musical instruments, rulers, inlays, and engraving blocks.黄杨木：这类植物的坚硬而轻质黄色木头，用于制作乐器、尺子、镶嵌物和雕刻板美国传统〔bureaucrat〕He was just another faceless bureaucrat.他只不过是一个典型的机械刻板的官员。牛津搭配〔conformity〕They do not observe rigid conformity to the doctrines of the church.他们不是刻板地遵守教会的教义。牛津搭配〔conform〕He doesn't conform to the stereotype of a military man.他没有军人的那种严肃刻板。麦克米伦高阶〔constricting〕I find the office environment too rigid and constricting.我感觉办公环境过于刻板拘束。外研社新世纪〔diversion〕TV provided a welcome diversion from our routine.电视很好地调节了我们的刻板生活。牛津搭配〔dogmatic〕The party is rigid and dogmatic and unlikely to change.这个党派既刻板又固执，不可能有任何改变。麦克米伦高阶〔dullness〕They enjoy anything that breaks the dullness of their routine life.只要能打破他们日常刻板、沉闷的生活，任何事情他们都喜欢。柯林斯高阶〔faceless〕Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。柯林斯高阶〔formal〕He is very formal in all his dealings.他待人处事都十分刻板。英汉大词典〔formal〕Learning was by rote and strictly formal.那时学习靠的是死记硬背，极为刻板。牛津搭配〔formal〕When we first met, he was a little stiff and formal.我们第一次见面时，他有点严厉刻板。麦克米伦高阶〔get into a rut〕She was stuck in a rut at her old job, so she quit work and went back to school.她原来那份工作刻板乏味，于是她辞职回到学校读书了。韦氏高阶〔handicap〕While respected for his integrity, M. Jospin is handicapped by an image of dullness and rigidity.若斯潘先生虽然因为为人正直而受到尊敬, 但他迟钝刻板的样子使他的形象大打折扣。外研社新世纪〔hard〕Marked by sharp outline or definition; stark.刻板的：由严格的提纲或概念规定的；刻板的美国传统〔horizontally〕The undulating planes of the countryside provide relief from the hard horizontals and verticals of the urban scene.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。柯林斯高阶〔horizontal〕The undulating planes of the countryside provide relief from the hard horizontals and verticals of the urban scene.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。外研社新世纪〔icily〕His manner was icily formal.他的举止冷漠刻板。韦氏高阶〔impersonal〕Business letters need not be formal and imperson al.商业信函不一定就得刻板而缺乏人情味。牛津高阶〔literal〕Young children can be very literal.年幼的孩子会非常刻板地理解话语。麦克米伦高阶〔middle-aged〕Her novels are middle-aged and boring.她的小说刻板乏味。柯林斯高阶〔off-puttingly〕His manner is off-puttingly formal.他举止刻板，令人生厌。韦氏高阶〔plastic〕TV game show hosts with their banal remarks and plastic smiles 语言陈腐、笑容刻板的电视竞赛节目主持人牛津高阶〔preppy〕A person whose manner and dress are deemed typical of traditional preparatory schools.刻板规矩者：被认为具有传统预科学校典型衣着和举止的人美国传统〔prescriptive〕Most teachers think the government's guidelines on homework are too prescriptive.大部分教师认为政府有关家庭作业的规定太刻板了。剑桥高阶〔prissy〕She doesn't like that prissy dress.她不喜欢那件刻板正式的衣服。英汉大词典〔programmed〕While he was instinctively graceful and natural, his friend was graceless and programmed.他天生高雅而洒脱,而他的朋友却俗气而刻板。英汉大词典〔protocol〕He has become something of a stickler for the finer observances of royal protocol.他已经变得非常刻板，哪怕是最细微的皇室礼仪也会遵循。柯林斯高阶〔punctilious〕Precise; scrupulous.刻板的；拘泥于细节的美国传统〔puppetry〕A stilted or artificial dramatic performance.不自然或机械刻板的戏剧表演美国传统〔react〕They reacted against the formality of their predecessors.他们一反前任的刻板拘泥而行之。英汉大词典〔regimented〕She rebelled against the regimentation of school life.她曾反抗刻板的学校生活。牛津高阶〔regurgitate〕I want you to do more than simply regurgitate the facts and dates.我要求你做的不仅仅是机械刻板地重复一遍那些事实和日期。英汉大词典〔rein〕Her parents had kept her on a tight rein with their narrow and inflexible views.她的父母眼光狭隘、顽固刻板, 管她管得很紧。外研社新世纪〔release〕Automation is beginning to release workers from the bondage of mindless, repetitive toil.自动化正开始把工人从机械简单又刻板重复的苦役中解放出来。英汉大词典〔rigidification〕The relations have rigidified into fixed patterns.这种关系已刻板不变成为固定形式。21世纪英汉〔rigidity〕An instance of being rigid.僵化，严厉，严格：刻板僵化的事例美国传统〔rigidity〕Hospital routines for nurses are very rigid.医院中护士的日常工作非常刻板。柯林斯高阶〔rigid〕His rigid adherence to the rules made him unp opular.他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎。牛津高阶〔rigid〕Hospital routines for nurses are very rigid.医院里护士的日常工作非常刻板。外研社新世纪〔routine〕She needed a break from routine.她需要摆脱一下刻板的生活。牛津高阶〔rut〕If you don't go out and meet new people, it's easy to get into a rut.如果你不出门结识新朋友，你的生活就容易变得刻板乏味。牛津高阶〔same〕Sometimes, you need to get away from the same old routine and the same old faces.有时候, 你需要摆脱一下刻板的生活, 离开那些熟悉的面孔。外研社新世纪〔schematic〕The story itself sometimes feels overly schematic.这个故事本身有时让人觉得过于刻板。外研社新世纪〔self-appointed〕He was always rigid in his performance of his self-appointed duties.他在履行自己给自己规定的职责方面十分刻板。英汉大词典〔squeamish〕He has always been somewhat squeamish about violence.他在暴力问题上向来抱刻板的反对态度。英汉大词典〔standing joke〕Her precision became a standing joke with colleagues.她的刻板经常成为同事们的笑料。外研社新世纪〔starchy〕Museums are trying to shake off their starchy image.博物馆正努力摆脱其或多或少有点刻板的形象。剑桥高阶〔stereotype〕I just don't have an Iraqi stereotype.我对伊拉克人不抱有刻板成见。外研社新世纪〔stereotype〕Not all areas of the country fit the stereotypes.并非这个国家的所有地区都符合这一刻板模式。牛津搭配〔stereotypical〕Lawrence upheld the stereotypical image of the Easterner as sensualist.劳伦斯坚持东方人是享乐主义者的刻板看法。外研社新世纪〔stick〕Informal A person regarded as stiff, boring, or spiritless.【非正式用语】 无味的人：被认为是刻板、无味或无生气的人美国传统〔stiff〕A person regarded as constrained, priggish, or overly formal.过于拘谨的人：被认为刻板、自负或过于正经的人美国传统〔stiff〕He was distant and stiff, staring out the window.他凝视着窗外, 表情冷淡且刻板。外研社新世纪〔stiff〕The speech he made to welcome them was stiff and formal.他那番欢迎他们的话讲得生硬刻板。牛津高阶〔stiff〕Their goodbyes were stiff and formal .他们的道别生硬刻板。朗文当代〔stilted〕He writes in a formal and somewhat stilted style.他的写作风格刻板，相当生硬。剑桥高阶〔stodgy〕Neither company has succeeded in shedding its stodgy image.两家公司都未能摆脱其刻板乏味的形象。剑桥高阶〔stuffy〕Sir William had the ability to conduct proceedings in a dignified manner without ever becoming stuffy.威廉爵士能够以庄重但毫不刻板的方式主持会议。剑桥高阶〔stultifying〕A rigid routine can be stultifying and boring.刻板单调的生活会让人觉得无聊乏味。柯林斯高阶〔timetable〕The agency set a strict/rigid/tight timetable for completing the work.这家机构为完成这项工作制订了严格/刻板/紧凑的时间表。韦氏高阶〔unimaginative〕Her second husband was a steady, unimaginative, corporate lawyer.她的第二任丈夫是一位稳重、刻板的公司法律师。柯林斯高阶〔unimpressive〕Rainey was an unimpressive, rather dull lecturer.雷尼是个普普通通、刻板无趣的讲师。外研社新世纪〔uninteresting〕Their media has earned the reputation for being rather dull and uninteresting.他们的媒体落了个刻板无趣的名声。外研社新世纪〔whose〕The play, whose style (= the style of which) is rigidly formal, is typical of the period.这剧本是那个时期的典型作品,风格拘谨刻板。英汉大词典He always thinks in terms of cold, hard logic -- he seems to have no human emotions at all.他总是通过冷冰冰的、刻板的方式思考----他看起来根本没有人情。剑桥国际His rigid translation of this literary work borders on literalness. 他对这部文学作品的生硬翻译近乎刻板。译典通Science museums have tried to shake off their somewhat starchy image by mounting exhibitions designed to draw in the crowds.科学博物馆举办旨在吸引观众的展览以改变多少有点的刻板的形象。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。