| 单词 | 僵局 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DISAGREE〕US negotiators met with representatives from both countries today in an attempt to break the deadlock. 美国的谈判代表今天与两国代表见面，以期打破僵局。朗文写作活用〔Gordian knot〕An exceedingly complicated problem or deadlock.极其复杂的问题，僵局美国传统〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕In the same year the issue came before Parliament, but there was complete deadlock. 同年，议案提交国会，但双方完全陷入僵局。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕It looks like the long-running dispute could end in stalemate. 看来长期的争端可能最终会陷入僵局。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕The continuing impasse in negotiations made military conflict seem likely. 谈判中的持续僵局可能引发军事冲突。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕The deadlock over the US budget had turned away some investors. 美国预算案僵局已把一些投资者拒之门外。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕Their first trial ended in deadlock when the jury could not reach an agreement. 陪审团无法作出裁决，他们的第一次审判以僵局告终。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕There seemed no way to end the impasse over the Lockerbie affair. 似乎没有办法结束洛克比空难的僵局。朗文写作活用〔SOLVE〕I don't see any way out of the present deadlock. 目前这个僵局，我看不出出路在哪里。朗文写作活用〔bog down〕The talks have bogged down over the issue of military reform.谈判在军队改革问题上陷入了僵局。柯林斯高阶〔bog〕The talks with the men bogged down on the questions of working hours.和工人们的谈判在讨论到工作时间问题时陷入了僵局。英汉大词典〔break the logjam〕He was called in to try to break the logjam in the negotiations.他被叫来以期打破谈判僵局。韦氏高阶〔break〕New talks will begin on Monday in an effort to break the deadlock .星期一将重启会谈，以打破僵局。朗文当代〔break〕The meeting went on late into the night in an attempt to break the deadlock.打破僵局麦克米伦高阶〔complication〕The negotiations stalled when complications arose.因为出现了各种困难，谈判陷入僵局。韦氏高阶〔dead end〕A point beyond which no movement or progress can be made; an impasse.僵局，死胡同：不能移动或进步的那点；死胡同美国传统〔dead end〕The negotiations have reached a dead end.谈判陷入了僵局。朗文当代〔dead end〕These negotiations are a dead-end street(= they have reached a point where no further progress is possible).谈判陷入僵局。牛津高阶〔deadlocked〕The peace talks have been deadlocked over the issue of human rights since August.从八月起, 和平谈判就在人权问题上陷入僵局。外研社新世纪〔deadlocked〕The peace talks have been deadlocked over the issue of human rights since August.自 8 月份以来，和平谈判在人权问题上一直处于僵局。柯林斯高阶〔deadlock〕A standstill resulting from the opposition of two unrelenting forces or factions.僵局，僵持：由两种僵持不下的力量或派别的对立而形成的僵局美国传统〔deadlock〕Negotiations are finally due to begin after months of political deadlock.几个月的政治僵局之后谈判终于在预定时间开始。麦克米伦高阶〔deadlock〕Negotiations ended in deadlock.谈判最后陷入了僵局。朗文当代〔deadlock〕Negotiations reached deadlock.谈判陷于僵局。牛津同义词〔deadlock〕Once again the talks have ended in deadlock.谈判再次以僵局告终。剑桥高阶〔deadlock〕Peace talks reached deadlock today.和谈今天陷入了僵局。麦克米伦高阶〔deadlock〕Somebody will have to compromise if we are to break (= end) the deadlock between the two warring factions.如果我们想打破争斗派别的僵局就必须有人作出妥协。剑桥高阶〔deadlock〕The Government was blamed for the political deadlock.人们将政治上的僵局归咎于政府。外研社新世纪〔deadlock〕The strike appeared to have reached a deadlock.罢工看来陷入了僵局。牛津搭配〔deadlock〕The strike has reached a deadlock.罢工已陷入僵局。牛津高阶〔deadlock〕The summit called for an end to the deadlock in the peace talks.峰会呼吁结束和谈僵局。牛津搭配〔deadlock〕The talks have reached a complete deadlock .会谈完全陷入僵局。朗文当代〔deadlock〕The union and management reached a deadlock over fringe benefits.劳资双方在附加福利问题上陷入僵局。英汉大词典〔deadlock〕Their refusal to compromise deadlocked the talks.他们拒绝让步, 使会谈陷入了僵局。外研社新世纪〔deadlock〕There are real fears that the meeting will end in deadlock.确实担心会议将以僵局而告终。麦克米伦高阶〔deadlock〕They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。柯林斯高阶〔deadlock〕They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.他们呼吁各方都作出妥协, 打破世界贸易谈判的僵局。外研社新世纪〔deadlock〕To bring or come to a standstill.成僵局：带来或致成僵局美国传统〔dying〕A penalty by Thierry Lacroix broke the deadlock in the dying minutes of the game.蒂里·拉克鲁瓦的点球在比赛结束前的最后时刻打破了僵局。柯林斯高阶〔dynamite〕Dynamiting the log jam seemed to be the only solution.打破僵局似乎是惟一的解决办法。21世纪英汉〔embog〕The conference became embogged in arguments over the issue of weapons embargo.会议因争论武器禁运问题而出现僵局。21世纪英汉〔embog〕The meeting became embogged in arguments.会议因争论不休而出现僵局。英汉大词典〔gridlocked〕Congress remains gridlocked.国会现在仍处在僵局中。韦氏高阶〔gridlock〕Congress is in gridlock.国会因意见分歧而陷入僵局。牛津高阶〔gridlock〕Disagreements about funding have caused legislative gridlock in Congress.资金上的分歧导致国会出现立法僵局。韦氏高阶〔gridlock〕He agreed that these policies will lead to gridlock in the future.他承认, 这些政策会在未来导致僵局。外研社新世纪〔gridlock〕He agreed that these policies will lead to gridlock in the future.他认为这些政策将来会导致僵局。柯林斯高阶〔gridlock〕The battle over spending led to gridlock.费用之争使事情陷入了僵局。朗文当代〔head〕The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.为结束内战而进行的最新谈判好像要陷入僵局。柯林斯高阶〔icebreaker〕Swearing, in addition to its cathartic effect, is also an icebreaker.咒骂除了宣泄作用外,还可以打破缄口僵局。英汉大词典〔ice〕The major purpose of his trip was to break the ice, and his itinerary so far has been packed full.他此行的主要目的是打破僵局，目前的行程已经排满。柯林斯高阶〔impasse〕An arbitrator was called in to break the impasse.为打破僵局，请来了一位仲裁者。韦氏高阶〔impasse〕Negotiations are at an impasse. = Negotiations have reached/hit an impasse.谈判陷入僵局。韦氏高阶〔impasse〕Negotiations have reached an impasse.谈判已陷入僵局。牛津高阶〔impasse〕Negotiations seemed to have reached an impasse .谈判似乎陷入了僵局。朗文当代〔impasse〕Negotiations seemed to have reached an impasse.谈判似乎已陷入僵局。牛津搭配〔impasse〕The company says it has reached an impasse in negotiations with the union.公司称与工会的谈判已陷入僵局。柯林斯高阶〔impasse〕The dispute had reached an impasse, as neither side would compromise.由于双方都不肯让步，争端陷入僵局。剑桥高阶〔impasse〕The negotiation has reached an impasse.谈判已陷入僵局。英汉大词典〔impasse〕The peace talks have reached an impasse.和谈已陷入僵局。麦克米伦高阶〔impasse〕The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.这一提议为双方摆脱外交僵局提供了出路。牛津搭配〔implore〕Opposition leaders this week implored the president to break the deadlock.反对党领袖本周恳求总统打破僵局。柯林斯高阶〔implore〕Opposition leaders this week implored the president to break the deadlock.本周反对党领袖恳求总统打破僵局。外研社新世纪〔logjam〕A deadlock, as in negotiations; an impasse.僵局：僵局，如在谈判中的；死路美国传统〔logjam〕A new initiative was needed to break the logjam.要打破僵局, 就需要采取新的行动。外研社新世纪〔logjam〕A new initiative was needed to break the logjam.要打破僵局，就需要采取新的行动。柯林斯高阶〔re-election〕His re-election campaign is floundering.他寻求连任的竞选运动陷入了僵局。柯林斯高阶〔reach〕The negotiations have reached deadlock.谈判陷入僵局。牛津高阶〔seize up〕The peace talks is being seized up.和谈正处于僵局。21世纪英汉〔seize〕There is at present a risk that the negotiations will seize up.目前谈判有陷于僵局的危险。英汉大词典〔snag〕Talks hit a snag after 97 percent of union members voted to strike.在97%的工会会员投票支持举行罢工后，谈判陷入了僵局。剑桥高阶〔stagnate〕The negotiations stagnated.谈判陷入僵局。英汉大词典〔stalemate〕A situation in which further action is blocked; a deadlock.僵局：下一步行动受阻的情形；僵局美国传统〔stalemate〕Efforts to break the stalemate in the peace talks continue.打破和平谈判僵局的努力仍在继续。牛津搭配〔stalemate〕Management and the unions have reached a stalemate in their negotiations.资方和工会在谈判中陷入了僵局。麦克米伦高阶〔stalemate〕Negotiations stalemated when new salary demands were introduced.当新的工资要求提出后，会谈陷入了僵局。21世纪英汉〔stalemate〕President Bush has ended the stalemate over moves to cut the country's budget deficit.布什总统已结束了在削减国家预算赤字的措施上形成的僵局。柯林斯高阶〔stalemate〕The budget debate ended in stalemate.财政预算的辩论以僵局告终。韦氏高阶〔stalemate〕The new agreement could break the stalemate.这项新的协议可能打破僵局。韦氏高阶〔stalemate〕The talks ended in (a) stalemate.谈判陷入僵局，无果而终。牛津高阶〔stalemate〕To bring into a stalemate.使陷入僵局美国传统〔stand-off〕The State Department was warning that this could lead to another diplomatic stand-off.国务院警告说这可能会引发新的外交僵局。柯林斯高阶〔sticking point〕A point, an issue, or a situation that causes or is likely to cause an impasse.症结：造成或可能造成僵局的要点、问题或形势美国传统〔stuck〕The negotiations have got stuck on a number of key issues.谈判在一些重大问题上陷入了僵局。柯林斯高阶〔turn〕To offset the balance of a situation.打破僵局：打破某一形式的平衡状态美国传统Deadlock over wage levels has prevented an agreement being reached.在工资水平问题上的僵局阻碍了协议的达成。剑桥国际Diplomats said yesterday that the renewed standoff represented a setback for the Helsinki process.外交官们昨天说重新开始的僵局表明了赫尔辛基进程的倒退。剑桥国际Neither side was willing to compromise and the negotiations ended in stalemate.没有一方愿意让步，谈判以僵局结束。剑桥国际Once again the talks have ended in deadlock.谈话又一次陷入僵局。剑桥国际Somebody will have to compromise if we are to break/resolve the deadlock between the two warring factions.如果我们要打破交战两派的僵局，总有一方必须妥协的。剑桥国际The dispute had reached/was at an impasse, as neither side would compromise.由于双方都不愿让步，争论陷入/处于僵局。剑桥国际The fact that neither side is willing to see the other's point of view is bogging down the negotiations / talks.两边都不愿理解对方的观点的事实使谈判陷入了僵局。剑桥国际The government tried to break the deadlock (= end the disagreement) between management and the trade union.政府努力打破资方和工会之间的僵局。剑桥国际The negotiations reached a deadlock after two hours. 谈判进行两小时后便陷入僵局。译典通The political standoff ended when the army took over. 军队接管后，政治僵局才告一段落。译典通The strike has reached a deadlock.罢工已陷入僵局。牛津商务The talks have become bogged down in (= are unable to advance because of giving too much attention to) detail.谈判在细节问题上陷入了僵局。剑桥国际The talks with the union leaders bogged down on the questions of wages. 和工会领导人的谈判在薪资问题上陷入了僵局。译典通The two sides met to try to break (= end) the deadlock on/over funding for a pay deal.双方会面试图打破在工资协议上有关筹资问题的僵局。牛津商务Tomorrow's meeting between the two leaders is expected to break a diplomatic stalemate that has lasted for ten years.明天两位领导人的会谈有望打破持续了10年的外交僵局。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。