| 单词 | 党派 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGREE〕The one thing all the parties agreed on was the need for fair elections. 各党派唯—一致的地方是要公平竞选。朗文写作活用〔ALL/EVERYTHING〕The new government has banned all political parties. 新政府取缔了所有的政治党派。朗文写作活用〔ENOUGH/NOT ENOUGH〕There is too little cooperation between the opposing parties to get anything done in government. 对立的各党派之间合作太少，导致政府无所作为。朗文写作活用〔EXAMINE〕In the final analysis, it is the better organized party that will probably win. 最后可能是组织得更好的这个党派获胜。朗文写作活用〔LOT〕The party lost power three years ago after a spate of political scandals. 这个党派在三年之前经历了一连串的政治丑闻之后失去了权力。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕The Party's recent successes in the polls are encouraging but they need to be kept in proportion. 该党派最近在选举中的成功令人鼓舞，但也要保持理智。朗文写作活用〔VOTE〕With only two days left before France goes to the polls, all parties are campaigning hard. 距离法国大选的日子只有两天了，所有的党派都在加紧进行竞选活动。朗文写作活用〔adjunct〕The Party was certainly not an official adjunct of the police department.该党派肯定不是公安部门的官方附属机构。柯林斯高阶〔advocate〕He was a strong advocate of free market policies and a multi-party system.他是自由市场政策和多党派制度的坚决拥护者。柯林斯高阶〔assembly〕The government will act this week to block extremist parties from securing seats in London's new assembly.政府本周将采取行动, 阻止极端主义党派在伦敦新议会中获得席位。外研社新世纪〔balanced〕The committee is evenly balanced, with six members from each party.该委员会内党派间势均力敌，各有6名成员。剑桥高阶〔banned〕Leaders of the banned party were arrested last night.被取缔党派的领导人昨晚遭到逮捕。朗文当代〔bargain〕An agreement between parties fixing obligations that each promises to carry out.协定：党派间确定责任的协定，任何一方都许诺履行美国传统〔behind〕The party is behind in the opinion polls.这个党派在民意调查中处于下风。外研社新世纪〔betwixt and between〕Politically, my parents are betwixt and between. They're neither liberal nor conservative in their views.我父母的政治观点中立，既不是自由党派也不是保守党派。韦氏高阶〔brass-collar〕Unwavering in political allegiance; consistently voting a straight party ticket.具有坚定不移的政治信仰的：在政治信仰上坚定不移的；一贯投所忠实的党派的票的美国传统〔break〕More than 30 Labour MPs broke away to form a new left-wing party.三十多名工党议员脱离工党，成立了一个新的左翼党派。朗文当代〔cartel〕A group of parties, factions, or nations united in a common cause; a bloc.政治联盟：一些政党、派别或民族为共同事业而组成的联盟；跨党派议员集团美国传统〔combination〕An alliance of persons or parties for a common purpose; an association.联合体：为一共同目的人或党派的联盟；联合美国传统〔compromise〕They debated whether to compromise with the opposition parties.他们争论是否向那些反对党派让步。牛津搭配〔contemptuous〕He's openly contemptuous of all the major political parties.他公然蔑视各大党派。柯林斯高阶〔contrast〕He contrasted his party's record on unemployment with that of the last government.他把他所在党派解决失业问题的成绩和上届政府的进行了对比。麦克米伦高阶〔defy〕He is willing to defy his own party.他自愿违抗自己的党派。牛津搭配〔delegation〕The Prime Minister met with an all-party delegation from the city council.首相接见了来自市政委员会的各党派联合代表团。牛津搭配〔denunciation〕All parties joined in bitter denunciation of the terrorists.所有党派同仇敌忾地痛斥恐怖分子。牛津高阶〔disparage〕The tax cut is widely disparaged by senators from both parties as a budget gimmick.两个党派的参议员们普遍对作为预算噱头的税收削减嗤之以鼻。柯林斯高阶〔doctrinal〕The group split into two parties as a result of doctrinal differences.由于信仰不同，这个组织分裂成了两个党派。韦氏高阶〔dogmatic〕The party is rigid and dogmatic and unlikely to change.这个党派既刻板又固执，不可能有任何改变。麦克米伦高阶〔even-handed〕Several broadcasters have been criticized for failing to give even-handed treatment to all the parties during the election campaign.几家广播电台因在大选中没有对所有党派一视同仁地进行报道而受到批评。剑桥高阶〔exultant〕An exultant party leader said, 'He will be an excellent MP.'一位兴高采烈的党派领袖说：“他一定会成为一名优秀的下院议员。”外研社新世纪〔fate〕Under-representation is the likely fate of small parties.得不到足够的代表很可能是小党派的命运。牛津搭配〔ground〕There are signs that the party is gaining ground in the latest polls.有迹象显示, 该党派在最近的民调中支持率在上升。外研社新世纪〔henceforth〕Henceforth, parties which fail to get 5% of the vote will not be represented in parliament.从今以后，选票数量未达到总数5%的党派将不能在议会里占有席位。柯林斯高阶〔ideological〕Many left the party for ideological reasons.许多人出于思想观念上的原因脱离了这个党派。外研社新世纪〔independently〕There's been a late surge of support for an independent candidate.最近一位无党派候选人的支持率迅速上升。柯林斯高阶〔independent〕Mr Brown has not ruled out the possibility of standing as an independent.布朗先生并没有排除作为无党派人士参选的可能性。外研社新世纪〔independent〕Often Independent Affiliated with or loyal to no one political party or organization. 常作 Independent 无党派的：没有加入或并不忠于任何一个政治党派或组织的美国传统〔independent〕There's been a late surge of support for an independent candidate.最近一位无党派候选人的支持率直线上升。外研社新世纪〔line ... up〕Three parties lined up to deal with the government party.三个党派联合起来对付执政党。21世纪英汉〔link together〕The two parties were linked together by common interest.两个党派被共同的利益联系在一起。21世纪英汉〔margin〕A large margin separated the parties.党派之间的差距显著。外研社新世纪〔misuse〕She misused her position in the appointment of party supporters to government jobs.她滥用职权, 任命了党派的支持者担任政府工作。外研社新世纪〔moderate〕He is well-known as a moderate in the party.他是这一党派中出名的温和派。剑桥高阶〔modest〕The party made modest gains in the elections, but nothing like the huge gains that were predicted.这一党派在选举中取得一定成绩，但和预期的巨大收获相差甚远。剑桥高阶〔nonpartisan〕It's a nonprofit, nonpartisan organization dedicated to preserving our national parks.这是一个致力于保护我们国家公园的非营利、无党派组织。韦氏高阶〔opposition〕Opposition MPs/parties 反对党议员；反对党派牛津高阶〔outsider〕One who is excluded from a party, an association, or a set.外人：被某党派、社团或某一群人排除在外的人美国传统〔pamphleteer〕A writer of pamphlets or other short works taking a partisan stand on an issue.活页文章作者：在某个问题上支持某个党派的活页文章或其它短作品的作者美国传统〔partisan〕A fervent, sometimes militant supporter or proponent of a party, cause, faction, person, or idea.强硬支持者，党羽：某个党派、事业、派系、个人或思想的狂热，甚或激进的支持者或提倡者美国传统〔party politics〕Many people think that party politics should not enter into local government.许多人都认为，党派政治不应关涉到地方政府。牛津高阶〔party politics〕The decision was influenced by party politics.这一决定受到党派政治的影响。朗文当代〔party politics〕Usually when Opposition MPs question Ministers they are just playing party politics.通常情况下, 反对党议员质疑大臣们时, 只是在进行党派斗争。外研社新世纪〔party〕The coalition will comprise a total of four parties.同盟将总共包括四个党派。外研社新世纪〔pose〕They had been expected to pose a serious challenge to the main parties.人们原本以为他们会对主要的党派构成严峻的挑战。麦克米伦高阶〔rabid〕They are rabidly partisan.他们极具党派性。剑桥高阶〔rend〕The coalition of centre-right parties is rent by dissension between its two leaders.中间党派和右翼党派的联盟由于联盟的两位领导人之间的争吵而处于分崩离析状态。英汉大词典〔require〕The agreement requires all parties to renounce the use of violence.协议要求所有的党派放弃使用暴力。麦克米伦高阶〔reunify〕To cause (a group, party, state, or sect) to become unified again after being divided.使重新统一：使（团体、党派、国家或教派）在被分裂之后重新成为统一美国传统〔run〕The party won at least one county, and ran a close second in several others.该党派至少在一个郡获胜，而在其他几个郡也和第一名相距甚微。柯林斯高阶〔seat〕Independent candidates won the majority of seats on the local council.无党派候选人在地方议会选举中赢得了多数席位。柯林斯高阶〔shuttle〕Travel between disputing parties by a diplomatic intermediary.穿梭外交旅行：外交调解人在有争端的党派之间进行的往来美国传统〔sit〕The party's three MPs will continue to sit in parliament.这个党派有 3 名议员会继续在议会任职。柯林斯高阶〔split〕He plans to split his ticket, voting for different parties.他打算分散投票, 支持不同的党派。外研社新世纪〔stall〕Some parties have accused the governor of stalling.有些党派指责州长在拖延时间。柯林斯高阶〔stand〕It's hard to tell what the party stands for these days.如今这个党派的主张是什么很难说清楚。朗文当代〔take〕Centre-left parties look set to take power.中间偏左的党派看来很可能要掌权。剑桥高阶〔toe〕His fiery campaign rhetoric has kept opposition parties on their toes for months.他激烈的竞选言辞使反对党派一连几个月都保持警觉。柯林斯高阶〔united〕Every party is united on the need for parliamentary democracy.各党派一致认为有必要实行议会民主。柯林斯高阶〔unopposed〕The party leader was re-elected unopposed.这个党派的领袖再次顺利当选。牛津高阶〔veto〕The opposition parties effectively have a veto on constitutional reform.各反对党派实际上对宪法改革拥有否决权。牛津搭配〔victory〕She said her party had won a moral victory.她说她的党派虽败犹荣。柯林斯高阶〔view〕He has called a meeting of all parties tomorrow, with a view to forming a national reconciliation government.为了组建一个协调各方利益的全国性联合政府，他已召集所有党派参加明天的会议。柯林斯高阶〔vote〕My vote will go to the party that addresses crime.我这一票将投给着手解决犯罪问题的党派。牛津搭配〔wake〕With the governor's defeat the party awoke to the strength of the opposition to its position on abortion.随着州长的失败那个党派清醒地认识到在堕胎问题上反对意见的力量。美国传统〔wave〕The independent candidates are making waves in the election campaign.无党派候选人正在竞选活动中兴风作浪。麦克米伦高阶〔weighted〕The voting system is weighted against the smaller parties.这种选举制度对较小的党派不利。朗文当代〔work against〕Some members of the other party are working against suggested changes in the law.另一党派中的一些人极力反对修改法律的提议。21世纪英汉〔write-in〕Since he couldn't secure his party's nomination, he was forced to run as a write-in.由于得不到他所在党派的提名，他被迫作为非正式候选人参加竞选。韦氏高阶All parties have claimed success in yesterday's elections.所有的党派都声称赢得了昨天选举的胜利。剑桥国际As a political party they are trying to effect a change in the way that we think about our environment.作为一个政治党派，他们试图使我们对环境的看法有所改变。剑桥国际During the last decade the right wing of the party has held the whip hand.在最后的10年中，这个党派的右翼占据了支配地位。剑桥国际Each party is allowed to put one candidate up.每个党派允许派出一名候选人。剑桥国际Hargreaves is the MP who got into trouble with his party's chief whip for opposing the tax reform.哈格里夫斯就是那位因反对税制改革而与他党派内的首席组织秘书产生矛盾的下院议员。剑桥国际He is well-known as a moderate in the party.他是这一党派出名的稳健派。剑桥国际He's been a trade union / party activist for many years.他多年来一直是工会/党派的积极参与者。剑桥国际In the British system of government, the Queen is supposed to be above (= not be involved with) party politics.在英国的政府体系中，女王应该是不卷入党派政治的。剑桥国际In the speech, the leader enunciated his party's proposals for tax reform.演讲中，领导人宣布了他的党派关于纳税改革的提议。剑桥国际Politicians are increasingly mindful that young voters are turning away from traditional parties.政治家们越来越多地注意到年轻的选举人背离了传统党派。剑桥国际Several broadcasters have been criticized for failing to give even-handed treatment to all the parties during the election campaign.几家广播公司被指责在竞选期间没有公平地对待所有的党派。剑桥国际She enjoys/hates the cut and thrust (=the lively arguments) of party politics.她欣赏/痛恨党派政治中的唇枪舌剑。剑桥国际The government report stresses very firmly that teachers must not take a partisan line in history lessons.政府报告严厉强调教师在上历史课时不能采取党派性的立场。剑桥国际The leaders of both parties have presidential ambitions.两个党派的领导者都有想当总统的野心。剑桥国际The party has been trying to woo the voters with promises of electoral reform.这个党派一直试图用选举改革的承诺来争取选民。剑桥国际The party leader is an extreme left-winger, but her deputy is more moderate in her views.那个党派的领袖是个左倾分子，但是她的副手的观点则比较温和。剑桥国际The party made modest gains in the elections, but nothing like the huge gains that were predicted.这个党派在选举中表现尚可，但没有像预测的那么大的收获。剑桥国际The prime minister's final speech had the desired effect, whipping his party into a patriotic fervour.首相最后的演讲取得了预期的效果，在他的党派中激起一股爱国主义热情。剑桥国际The remaining 140 party members in the union have so far refused to heed the call to resign.工会的140位党派成员至今拒不听从辞职的要求。剑桥国际The row between the Prime Minister and the opposition leader soon developed into a free-for-all between MPs from all parties.首相和反对党领导人间的口角很快就发展成为所有党派的下院议员间的大混战。剑桥国际There is a marked cleavage (=division or disagreement) between the parties about the government's defence policy.对于政府的国防政策，党派间存在着明显的分歧。剑桥国际Whichever party gets in at the next election, the economy is going to be in a mess.下一次选举中无论哪个党派当选，经济都将是一片混乱。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。