| 单词 | 党内 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DISAGREE〕There was a deep division in the Republican Party over policy on Central America. 在中美洲问题上，共和党内有着严重的分歧。朗文写作活用〔EXTREME〕The Prime Minister has been criticized by hardliners in his party for giving away too much in the treaty. 总理受到党内强硬派的批评，说他在条约中作出了太多的让步。朗文写作活用〔Europe〕There have been deep divisions in the party over Europe.该党内对欧盟问题存在严重分歧。麦克米伦高阶〔GROUP〕The pro-war faction within the party condemned any attempt at negotiation. 党内的主战派指责任何谈判行动。朗文写作活用〔GROUP〕They seem to be trying to get rid of all left-wing elements in the party. 他们似乎想清除党内所有的左翼分子。朗文写作活用〔ORGANIZE〕The Democrats were in complete disarray after last year's disastrous elections. 民主党在去年竞选遭遇惨败之后，党内一片混乱。朗文写作活用〔POLITICS〕The policy is supported by right-wingers within the party. 这项政策得到党内右翼成员的支持。朗文写作活用〔UNIMPORTANT〕The anti-war group was an insignificant minority within the party. 反战派是党内无足轻重的少数派。朗文写作活用〔alignment〕New alignments have been created within the political party.新的组合已经在这个政党内部形成。韦氏高阶〔cast〕The Social Democratic Party was full of people of an academic cast of mind.社会民主党内尽是些学究式思维的人。柯林斯高阶〔caucus〕Democrats/Republicans caucused last week to choose their candidates.民主党/共和党上周召开了党内预备会议推选候选人。韦氏高阶〔challenge〕She was poised to challenge for the party leadership.她已准备好竞争党内领导地位。牛津搭配〔challenge〕The senator may face a challenge from within her own party.这位参议员可能面临来自她政党内部的挑战。韦氏高阶〔close〕Fitt was the closest thing to a socialist in the party.菲特是党内最像社会主义者的人。朗文当代〔cohesion〕The lack of cohesion within the party lost them votes in the election.党内缺乏凝聚力使他们在选举中失去了选票。剑桥高阶〔contest〕He quickly won his party's nomination to contest the elections.他很快赢得了党内提名参与竞选。外研社新世纪〔deepen〕We must try not to deepen existing splits within the party.我们必须努力避免党内现有的各种分歧进一步扩大。剑桥高阶〔dispel〕He was keen to dispel rumours of a split within the party.他渴望驱散党内出现分裂的谣言。外研社新世纪〔dissenting〕There are few dissenting voices within the party.党内有少数反对的声音。韦氏高阶〔distance yourself from sth〕The leader has recently distanced himself from the extremists in the party.该领导人最近疏远了与党内极端主义分子的关系。剑桥高阶〔distinct〕There are two distinct factions within the one political party.在同一政党内有两个不同的派系。剑桥高阶〔divergence〕There's a substantial divergence of opinion within the party.党内存在着重大的意见分歧。外研社新世纪〔divergence〕There's a substantial divergence of opinion within the party.党内存在着重大的意见分歧。柯林斯高阶〔divide〕The democrats are divided over whether to admit him into their group.民主党内就是否接纳他加入产生了分歧。外研社新世纪〔divide〕The leader's speech aimed to close the embarrassing divide in party ranks.领导人的讲话旨在缩小党内各派令人尴尬的分歧。牛津搭配〔division〕There are deep divisions in the party over the war.党内对于这场战争存在着严重的分歧。牛津高阶〔division〕There were serious divisions within the party on a number of issues.政党内部在很多问题上存在严重分歧。韦氏高阶〔dogmatism〕Intellectuals are becoming unhappy with dogmatists in the party leadership.知识分子对党内领导层里的教条主义者心生不满。柯林斯高阶〔dove〕A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.党内鸽派和鹰派在策略上的明显分歧似乎正在显现。外研社新世纪〔echo〕I've heard the prime minister's view echoed throughout the party.我听说党内普遍都附和首相的观点。剑桥高阶〔echo〕This was an echo of 2000, when McCain challenged Bush in the Republican primaries.这使人回想起2000年麦凯恩在共和党党内初选中挑战布什的情景。外研社新世纪〔element〕These ideas are not just the province of a fringe element in the party.这些想法并不仅仅属于党内的非正统领域。牛津搭配〔extreme〕There are people at both extremes within the party.党内极左极右派都有。韦氏高阶〔fundamentalist〕He will try to satisfy both wings of the party, the fundamentalists and the realists.他将竭力满足党内两派——原教旨主义者和现实主义者——的要求。外研社新世纪〔goods〕After the scandal, he was considered damaged goods by the party.丑闻发生以后，他被党内认为是害群之马。朗文当代〔heal〕It was a chance to heal the wounds in the party(= to repair the damage that had been done).那是个弥合党内创伤的机会。牛津高阶〔hence〕The Socialist Party was profoundly divided and hence very weak.社会党内部分歧严重，因此非常脆弱。柯林斯高阶〔highlight〕The incident has sadly only served to highlight the differences within the party.令人痛心的是，这一事件只是凸显了政党内部存在的种种分歧。牛津搭配〔inside〕Inside the party it's no secret.在党内这不是秘密。英汉大词典〔internecine〕The whole episode has drawn attention again to internecine strife in the ruling party.整个事件再次引起人们对执政党内部纷争的关注。柯林斯高阶〔issue〕The economy remains the burning issue within the party.经济依然是党内急需解决的问题。牛津搭配〔language〕Mr Harris has not been afraid to use language that many in his party despise.哈里斯先生素来不怕使用为许多党内人士所不齿的言辞。柯林斯高阶〔left-wing〕The left-wing of the party is confident that the motion will be carried.党内的左翼成员有信心该动议会获得通过。柯林斯高阶〔litmus test〕The party is using attitudes about gun control as a litmus test for political candidates.这个政党把对控制枪支的态度视为检验党内候选人的试金石。韦氏高阶〔manoeuvre〕He had manoeuvred his way into a position of strength in the party.他设法在党内获得了实权地位。牛津搭配〔misinform〕He has been misinformed by members of his own party.他从自己党内成员那里得到了错误的消息。柯林斯高阶〔narrowing〕The narrowness of the government's victory reflected deep division within the Party.政府的勉强获胜反映了党内的严重分歧。柯林斯高阶〔neanderthal〕He criticized what he described as the "neanderthal tendencies" of the right wing of the party.他批评了那些他称之为“极端保守派”的党内右翼分子。剑桥高阶〔no-man's land〕The failure has helped to drive Labour even further into a no-man's land of ideological muddle.失败使得工党内部的意识形态混乱局面进一步加剧。柯林斯高阶〔olive branch〕Clarke also offered an olive branch to critics in his party.克拉克还向党内的批评人士献上了橄榄枝。外研社新世纪〔ongoing〕There is an ongoing discussion within the party about this.该党内部正在展开关于此事的讨论。外研社新世纪〔outwit〕To win the presidency he had first to outwit his rivals within the Socialist Party.要想赢得总统之位, 他必须首先智取其在社会党内的竞选对手。外研社新世纪〔outwit〕To win the presidency he had first to outwit his rivals within the Socialist Party.要想赢得总统之位，他必须首先智胜其在社会党内的竞选对手。柯林斯高阶〔party line〕One or more of the policies or principles of a political party to which loyal members are expected to adhere.政党路线与政策：政党内忠实的成员都应坚持的一项或多项政策或原则美国传统〔predominate〕The views of the left wing have tended to predominate within the party.左翼的观点趋向于在该党党内占支配地位。21世纪英汉〔purge〕A purge began after several infiltrators had been discovered inside the party.党内发现了几个渗入分子后开始了一场清洗。英汉大词典〔purge〕His first act as leader was to purge the party of extremists.他当上领导的第一件事就是清除党内的极端分子。牛津高阶〔purge〕Party leaders have undertaken to purge the party of extremists.政党领袖已采取行动清除党内的极端分子。剑桥高阶〔purge〕They promised that racists should be purged from the party.他们保证把种族主义分子从党内清洗出去。21世纪英汉〔range〕The candidate had broad support from the lower ranges of the party.该候选人在党内下层党员中有很多支持者美国传统〔rank〕The Democrats now face opposition from within their own ranks.民主党现在面临着党内成员的反对。朗文当代〔rank〕There were serious divisions within the party's own ranks.这个党内部存在着严重对立的派别。牛津高阶〔rebellion〕There was a Labour rebellion when some left-wing MPs voted against the Chancellor's tax cuts.工党内部发生内讧，一些左翼国会议员对财政大臣提出的减税政策投了反对票。柯林斯高阶〔rebel〕Conservative rebels 保守党内的反对者麦克米伦高阶〔revolt〕He was facing a revolt in his own party.他正面临着自己党内的反抗。英汉大词典〔rift〕A rift had opened up within the party.党内出现了分裂。牛津搭配〔right wing〕He's on the right wing of the Republican party.他属于共和党内的右翼。麦克米伦高阶〔right〕He's on the extreme right of the party.他是党内的极右派。牛津搭配〔right〕Most people on the right of the party support privatization.党内的大多数右翼人士支持私有化。麦克米伦高阶〔scantily〕Women are still scantily represented in the party.在该政党内还没有足够的女性代表。麦克米伦高阶〔secure〕He secured widespread support among the party's senior members.他在党内元老中获得了广泛支持。麦克米伦高阶〔short-circuit〕Junior members of the party have decided to short-circuit the process and go direct to the top.党内的年轻党员已经决定要简化程序，直接升入高层。麦克米伦高阶〔split〕The argument could lead to a damaging split in the party.这场争吵可能会导致党内严重的分裂。朗文当代〔split〕The split in the party could have had a disastrous effect in the election.该党内的分裂在选举中有灾难性的影响。麦克米伦高阶〔split〕They accused both radicals and conservatives of trying to provoke a split in the party.他们指责激进派和保守派都在试图挑起党内分歧。柯林斯高阶〔step〕The President's public statements are so obviously out of step with the majority of his party.总统的公开言论跟他党内的大多数人显然很不协调。 英汉大词典〔stiff〕His plans have met stiff opposition from inside his own party.他的计划在党内就遇到了激烈的反对。外研社新世纪〔strengthen〕Her position in the party has strengthened in recent weeks.最近几个星期以来，她在党内的地位有所增强。牛津高阶〔support〕Thompson has won the support of half the party.汤普森赢得了党内半数成员的支持。朗文当代〔symptomatic〕These disagreements are symptomatic of the tensions within the party.出现意见分歧表明该党内部的关系紧张。牛津高阶〔tear sth apart〕He resigned, depressed at the way that the party was tearing itself apart.由于对党内正在发生的分裂倍感忧虑，他辞职了。剑桥高阶〔the right wing〕He's on the right wing of the party.他属于该党内的右翼。剑桥高阶〔tolerance〕Some members of the party would like to see it develop a greater tolerance of/towards contrary points of view.党内的一些成员希望看到党对反面意见能更加宽容。剑桥高阶〔treacherous〕He publicly left the party and denounced its treacherous leaders.他公开脱离该党, 并谴责了党内背信弃义的领导人。外研社新世纪〔uneasiness〕Growing unease at the prospect of an election is causing fierce arguments within the party.对选举前景日益增长的担忧情绪引起了党内激烈的争论。剑桥高阶〔unity〕The aim was to create an impression of party unity.目的是要给人一种党内团结的印象。麦克米伦高阶〔whip〕Hargreaves is the MP who got into trouble with his party's chief whip for opposing the tax reform.哈格里夫斯就是那位因反对税收改革而与其党内的组织秘书产生矛盾的议员。剑桥高阶〔white-ant〕He was being white-anted by members of his own party who he had regarded as loyal.他正遭到党内那些他原以为忠诚的党员的暗算。英汉大词典〔worry〕The admission shows the depth of worry among the Tories over the state of the economy.这一认可表明了保守党党内对经济状况的忧虑之深。柯林斯高阶〔wrangle〕The party was torn apart by wrangles over fiscal policy.该党内部因为在财政政策上争执不休而出现了分裂。柯林斯高阶Clearly there will be a power struggle within the party.很明显党内将发生权力斗争。剑桥国际He never wanted to be prime minister himself --he was content with the role of kingmaker within the party.他从来不想做首相----他对扮演党内后台老板的角色很满意。剑桥国际I am extremely worried about the growing rift within our party. 我对党内日益滋生的嫌隙甚感忧心。译典通It seems that the focus of discontent among the party is the leader himself.看来党内不满集中在那位领袖人物本人。剑桥国际It was an unpopular policy and caused a number of conflicts within the party.这项政策不得人心，在党内引起了众多分歧。剑桥国际She had to overcome strong resistance from within her own political party.她不得不克服来自她自己政党内部的强烈抵抗。剑桥国际The lack of cohesion within the party lost them votes at election time.这个政党内部缺乏凝聚力，所以他们在大选时失去了选票。剑桥国际The leader distanced himself from the extremists in the party.领导人让自己和党内的极端分子保持一段距离。剑桥国际There has even been talk of resignations within the party which the Prime Minister has dismissed as ‘idle tittle-tattle’.党内甚至传出了有人辞职的流言，首相把它当作闲言碎语予以否定。剑桥国际There is a need for greater unity in the party. 党内有必要加强团结。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。