| 单词 | 出价 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕The owners finally accepted our offer of £62,000. 业主最后终于接受了我们62,000英镑的出价。朗文写作活用〔CONDITION〕The car's in pretty bad shape, but I'll give you $300 for it. 这车相当破烂，不过我给你出价300美元。朗文写作活用〔KEEP〕We offered her $200 for the lamp, but she didn't want to part with it. 我们出价200美元买那盏灯，可她不愿卖。朗文写作活用〔MOST〕The top price paid was $1,200,000 for a print by Degas. 对德加的一幅版画出价最高为120万美元。朗文写作活用〔OFFER〕Has anyone made an offer yet for the house? 有人出价买这幢房子了没有？朗文写作活用〔OFFER〕The equipment will be auctioned off to the highest bidder. 这台设备将拍卖给出价最高的人。朗文写作活用〔PREDICT〕Second-guessing the bank's next move in the takeover bid proved very difficult. 预测该银行在此次收购出价中下一步会怎么做非常困难。朗文写作活用〔REJECT〕I'll offer to buy it from her, but I expect she'll say no. 我打算出价向她买下，但估计她会不肯。朗文写作活用〔acceptability〕We await their decision on the acceptability of our bid.我们期待着他们对我们出价可接受性的决定。外研社新世纪〔ante up〕Paul Reichmann offered to ante up $2 million.保罗•赖克曼出价到200万美元。外研社新世纪〔auction〕A public sale in which property or items of merchandise are sold to the highest bidder.拍卖：一种将财产或物品卖给最高出价者的公开出售美国传统〔bid price〕Speculation centred on a likely bid price of 380p a share.大多数人猜测买方出价可能为每股380便士。外研社新世纪〔bid price〕Speculation centred on a likely bid price of 380p a share.大多数人猜测买方出价可能为每股380便士。柯林斯高阶〔bidder〕In an auction, goods or property are sold to the highest bidder (= the person who offers the most money).在拍卖中，货物或房产会卖给出价最高的人。剑桥高阶〔bidder〕It went to the highest bidder(= the person who offered the most money).这卖给了出价最高的人。牛津高阶〔bidder〕The painting went to the highest [best] bidder.那幅画归给出价最高者[最高投标者]。文馨英汉〔bidding〕The bidding was brisk and sales went well.买家踊跃出价，销售形势不错。朗文当代〔bid〕A foreign collector has bid $500,000 for the portrait.一位外国收藏家出价50万美元买这幅画像。剑桥高阶〔bid〕Before the fall of the auctioneer's hammer, any bidder may retract his bid.在拍卖人未击槌前,任何竞买者均可撤回其出价。英汉大词典〔bid〕Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.汉森按协商确定的3.51亿英镑的价格出价收购该公司。外研社新世纪〔bid〕He made the opening bid.他首先出价。韦氏高阶〔bid〕I gave the job to the contractors who made/gave the lowest bid (= who offered to do the work for the lowest amount of money).我将这项工程给了投标出价最低的承包商。剑桥高阶〔bid〕I made a bid of $150 for the painting.我出价150美元买这幅画。剑桥高阶〔bid〕I'll bid you $1,000 (for this painting).我给你出价一千美元（买这幅画）。文馨英汉〔bid〕Is anybody else going to bid? 还有任何人要出价吗?文馨英汉〔bid〕She bid $10 000 for the painting.她出价 1 万美元购买这幅画。牛津搭配〔bid〕She bid 150 pounds for the table.她出价150英镑买那把椅子。外研社新世纪〔bid〕She bid ￡100 for a Victorian chair.她出价 100 英镑买一把维多利亚时代的椅子。朗文当代〔bid〕She knew she couldn't afford it, so she didn't bid.她知道买不起，所以没有出价。剑桥高阶〔bid〕She made/put in a bid of £69,000 for the flat, which was accepted.她为这套公寓出价69000英镑，并以该价格达成了交易。剑桥高阶〔bid〕The highest bid was only $200.最高出价只有 200 美元。牛津搭配〔bid〕Three publishing houses bid on the book.有3家出版社出价购买这部书的版权。英汉大词典〔bid〕We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.我们想买下那几把椅子，但另一对夫妇在同我们较劲出价。牛津高阶〔bid〕What am I bid for this fine vase? 诸位愿给这只精美的花瓶出价多少？剑桥高阶〔by-bidder〕A person who bids at an auction to raise prices for the owner.竞标人：在拍卖活动中使物主的物品价格提高的出价人美国传统〔cab〕A Channel 7 reporter was the first cab off the rank, offering the youngster a few hundred dollars for the images.7频道的一位记者第一个下手, 向那个年轻人出价几百美元买那些图像。外研社新世纪〔close〕Bidding for the painting will close on Friday.对这幅画的出价将于星期五截止。朗文当代〔derisory〕I rejected her derisory offer without hesitation.我毫不犹疑地拒绝她低得可笑的出价。牛津同义词〔discussion〕After considerable discussion, they decided to accept our offer.经过反复讨论后，他们决定接受我们的出价。牛津搭配〔franchise〕TV franchises will be sold to the highest bidder.电视特许经营权将出售给出价最高的投标人。牛津搭配〔gazump〕Sally's offer for the house has been accepted, but she's worried she might be gazumped.萨莉出的房价卖主接受了，但是她担心若有更高的出价卖主会食言毁约。剑桥高阶〔gazump〕We were gazumped at the last minute.原定卖给我们的房子在最后一刻反悔卖给了出价更高的买主。朗文当代〔go to sb〕The painting went to the highest bidder.这幅油画被出价最高的人买下。剑桥高阶〔go〕I'll give you $500 for it but I can't go any higher than that.我出价 500 美元，但不能给得更高了。朗文当代〔guess〕Can you guess at the price? 你猜得出价钱吗?英汉大词典〔institutionally〕The share price will be determined by bidding from institutional investors.股票价格将由机构投资商的出价决定。柯林斯高阶〔invite〕Offers in the region of £1,000,000 are invited for the property.这块地产征求100万英镑左右的出价。剑桥高阶〔make〕We made an offer of £450,000 for the house.我们出价45万英镑买这座房子。剑桥高阶〔offer price〕BET shares closed just above the offer price, up 1.5p at 207p.英国电力牵引公司的股票报收于207便士，比报出价格略涨1.5便士。柯林斯高阶〔offer〕He offered $4 000 for the car.他出价 4 000 元买这辆汽车。牛津高阶〔offer〕I've had an offer of $2 500 for the car.有人向我出价 2 500 元买这辆汽车。牛津高阶〔offer〕I've made an offer on a house in Pine Banks.我已出价购买松林园的一所房子。剑桥高阶〔offer〕The company made an offer of $5 million for the site.这家公司出价 5 百万美元买这场地。朗文当代〔offer〕The property is currently under offer to a client.这处房产目前已有一位客户出价打算购买。牛津搭配〔offer〕They have offered over £500 000 for the house.他们出价五十多万英镑购买这所房子。牛津搭配〔offer〕They were asking €180,000 for the apartment, so I put in an offer of €170,000.这个公寓他们要价18万欧元，所以我出价17万。剑桥高阶〔offer〕They've offered us ￡75,000 for the house.他们向我们出价 75,000 英镑买这幢房子。朗文当代〔offer〕To propose as payment; bid.出价：提出付给的价钱美国传统〔open house〕We held an open house last week in the hopes that someone would offer to buy our house.我们上周设了看房时间，希望有人能出价买我们的房子。韦氏高阶〔open〕We can leave our offer open for another week, but we have to have your decision by then.我们可以再给你一周时间考虑我们的出价，不过到时候我们必须知道你的决定。剑桥高阶〔outbid〕They are outbidding other potential buyers.他们出价高于其他潜在买家。外研社新世纪〔outbid〕We outbid our rivals at the auction.拍卖会上我们出价高于对手美国传统〔overbid〕They were overbid by a Japanese firm.一家日本公司出价高过他们。剑桥高阶〔overbid〕To bid higher than the actual value of something.过高出价：出价高于某物的实际价值美国传统〔plus〕The auctioneers can expect offers in the region of £300,000 plus.拍卖者预计这个地区的出价可达30多万英镑。麦克米伦高阶〔raise〕They raised their offer to $500.他们将出价抬高到 500 元。牛津高阶〔refusal〕They offered to buy his farm but met a flat (或 blunt) refusal.他们出价要买他的农场,但遭到断然拒绝。英汉大词典〔split〕I offered €200 but he wanted €300. In the end, we split the difference and I paid him €250.我出价 200 欧元，他想要 300 欧元。最后，双方各让一步，我付了他 250 欧元。牛津搭配〔stand〕My offer still stands.我的出价仍然算数。牛津高阶〔tag〕Each coat in the store has a tag with the price on it.店里的每一件上衣都有标签标出价格。英汉大词典〔tempt〕She will be offering a package worth about 40 million dollars, to tempt the rebels into agreeing to disarm.她将开出价值4,000万美元的一揽子交易, 诱使叛军同意缴械投降。外研社新世纪〔top〕Another couple topped our offer by £1,000.另一对夫妇比我们的出价高出1,000英镑。麦克米伦高阶〔underbuy〕To buy at a lower price than a competitor.出低价买：买得比对的所出价便宜美国传统〔up〕The buyers upped their offer by £1 000.买方把出价增加了 1 000 英镑。牛津高阶〔up〕They've upped their offer by 5%.他们把出价又提高了 5%。朗文当代〔value judgment〕People often make value judgments about things without considering them carefully.人们往往未经仔细考虑就对事物作出价值判断。剑桥高阶〔value judgment〕Social scientists have grown extremely unwilling to make value judgments about cultures.社会科学家们已经变得十分不愿意对文化作出价值判断。柯林斯高阶〔value〕I was offered ￡500 for my old car but its value is much higher.有人出价500镑买我那辆旧汽车,可它的价值远不止这点。英汉大词典A white knight could come along and make a more friendly offer.白衣骑士可能会出现并且报出一个较为合理的出价。牛津商务I made a bid of $ 150 for the painting.我出价$150买这幅画。剑桥国际I think our bid has a better than fifty-fifty chance of success.我认为我们出价的成功机会过半。牛津商务I've had an offer of $2 500 for the car.有人向我出价 2 500 元买这辆汽车。牛津商务Make a bid in our online auction by clicking the button.在我们的网上拍卖中出价只需点击一下按钮。牛津商务One-year-old personal computer for sale with original box and manuals --￡700 ono.出售用过一年的个人计算机，带原来的箱子和说明书要价----700 英镑或接近此数的出价。剑桥国际Prices are quoted as bid and asked.价格以出价和询价双向报出。牛津商务The Commission felt the the company were overbidding and gave the franchise to their competitors instead.委员会感到这家公司出价过高，就把经营权给了他们的竞争对手。剑桥国际The bank has launched a friendly bid for Credit Lyonnais worth 19.5 billion euros.这家银行已宣布愿意出价 195 亿欧元善意收购里昂信贷银行。牛津商务The communications group has shown an interest in bidding for the company.通讯集团有意出价竞买此公司。剑桥国际The company is likely to become a bid target (= is likely to be bought).这家公司很可能成为出价目标（可能被收购）。牛津商务The company spent much effort in avoiding takeover bids from predatory competitors.该公司在防止掠夺性竞争对手盘进出价上付出了很大努力。剑桥国际The offer is subject to approval from the AGM.这出价须经年度大会批准。牛津商务The offer is very attractive to us. 这一出价对我们具有很大吸引力。译典通The publishing group approached the company with a buyout offer worth over $400 million.这家出版集团与那家公司商谈出价超过 4 亿元的控股权收购。牛津商务The target of the takeover bid is a firm which is not listed.收购出价的目标是一家没有上市的公司。牛津商务They are laying the groundwork for a possible takeover bid.他们正在为可能的合并出价做准备工作。牛津商务They are poised to make a takeover bid for their smaller rival.他们随时准备着出价收购作为竞争对手的小公司。牛津商务They have launched a surprise $133 million takeover bid for the fitness group.他们出乎意料地以 1.33 亿元的出价发起了对这个健身集团的收购。牛津商务They have made an uncontested bid for the television company.他们出价购买这家电视公司，没有任何竞争对手。牛津商务They hope to seal the deal with a cash offer of €35 per share.他们希望以每股 35 欧元的现金出价敲定这笔交易。牛津商务They're delaying (= intentionally not acting quickly) in the hope that we might improve our offer.他们抱着我们可能提高出价的希望而故意拖延。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。