| 单词 | 出人意料 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADVANTAGE〕The odds were stacked in the Labour Party's favour, so it was a great surprise when they were not elected. 工党有明显的优势，所以他们落选极为出人意料。朗文写作活用〔BOOKS〕Nader's book, ‘Unsafe at Any Speed’, became a surprise best-seller. 纳德的作品《任何时速都不安全》出人意料地成为畅销书。朗文写作活用〔HONEST〕The company's directors have been surprisingly up front about their financial problems. 公司的董事对于他们的财务问题出人意料地坦率。朗文写作活用〔NEW〕It's surprising how a fresh coat of paint can improve the appearance of a room. 出人意料地，房间重新刷一层油漆看上去就大不一样了。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕It's surprising that a girl as attractive as Sarah is going out with someone so ordinary looking. 像萨拉这么漂亮的女孩子，竟然会和这么相貌平平的人谈恋爱，真出人意料。朗文写作活用〔REASON〕The government tried to explain away the police's unexpected brutality, but this only led to rioting. 政府试图为警察出人意料的野蛮行为辩解，结果却引起了暴动。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕Then Vanessa dropped the bombshell that she was leaving - and leaving that night. 接着瓦妮莎出人意料地宣布她要走了—当晚就走。朗文写作活用〔TYPICAL〕For some reason, and with untypical boldness, she took a step forward and walked into the room. 出于某种原因，她以出人意料的勇气向前跨出一步走进了房间。朗文写作活用〔accident〕Dick had been an accident by sending over flowers.迪克送花来,真是出人意料。英汉大词典〔altogether〕The results were not altogether surprising.结果并不完全出人意料。朗文当代〔an A for effort〕His novel's surprise ending is not really convincing, but we'll give him an A for effort.他的小说出人意料的结尾不能真正令人信服，不过他的努力依然值得肯定。韦氏高阶〔announcement〕The president made an unexpected announcement this morning.今天上午总统发表了一项出人意料的声明。剑桥高阶〔ascent〕His ascent to power was rapid and unexpected.他出人意料地平步青云。剑桥高阶〔bombshell〕Anna suddenly dropped the bombshell that she was resigning.宣布出人意料的事；宣布令人震惊的消息麦克米伦高阶〔bombshell〕The news came as a bombshell.这个消息真是出人意料。英汉大词典〔box office〕Her last movie was a surprise box-office hit.她上一部电影出人意料地叫座。剑桥高阶〔catch〕The news was so unexpected that I caught my breath from shock.这个消息实在出人意料，我惊讶得一时喘不过气来。21世纪英汉〔conclusion〕The story's ultimate conclusion does not come as a surprise.故事的最终结局并不出人意料。牛津搭配〔conjure〕They managed to conjure a victory.他们出人意料地取得了胜利。柯林斯高阶〔consequence〕His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.他的死亡完全出人意料, 因此, 根本没有安排替补人选。外研社新世纪〔coup de théâtre〕An unexpected and sensational event, especially one that reverses or negates a prevailing situation.戏剧性突变：一个出人意料、耸人听闻的事件，尤指与前情相悖或否定的事件美国传统〔dark horse〕The movie is a dark horse for the award.这部影片出人意料地获得了这个项奖。韦氏高阶〔ending〕The crowd cheered on the unknown Tunisian, hoping for a fairy-tale ending to the race.观众为那个并不出名的突尼斯人加油鼓劲，期待比赛有一个出人意料的结局。牛津搭配〔exclamation〕Her unexpected announcement caused a few exclamations of surprise.她出人意料的宣告引来了一些惊叹。韦氏高阶〔expectation〕Against all expectations the film has so far grossed $9 million.出人意料的是那部电影迄今已赚得毛利900万美元。英汉大词典〔field〕Our field of vision is surprisingly wide.我们的视野出人意料地开阔。柯林斯高阶〔franc〕The Swiss franc has remained surprisingly strong.瑞士法郎一直出人意料地保持着坚挺。柯林斯高阶〔free〕The journey was surprisingly hassle-free.这次旅行出人意料地没有遇到什么麻烦。剑桥高阶〔frequency〕Objects like this turn up at sales with surprising frequency.这样的东西在拍卖会上出人意料地频繁出现。牛津高阶〔funny〕It's funny how fast things change.事情变化之快总是出人意料。外研社新世纪〔gag〕The movie is full of outrageous sight gags.这部电影里尽是些出人意料的无言笑话。韦氏高阶〔group〕The Danes were the surprise winners of their group.丹麦队出人意料的从小组赛中胜出。剑桥高阶〔hot stuff〕Our volleyball team is hot stuff this year.我们的排球对今年出人意料之外地炙手可热美国传统〔hypnotize〕Surprisingly, the ability to hypnotize yourself can be learnt in a single session.出人意料的是，自我催眠术只要上一次课就可以学会。柯林斯高阶〔lead off〕Boren surprisingly led off the most intensive line of questioning today.博伦今天出人意料地一上来就开始连珠炮似地盘问起来。柯林斯高阶〔lead off〕Boren surprisingly led off the most intensive line of questioning today.博伦今天出人意料地一上来就开始连珠炮似的盘问起来。外研社新世纪〔light〕He was given a surprisingly light sentence for his crimes.他罪行累累，却出人意料地得到从轻判处。韦氏高阶〔line up〕Some surprising names have lined up behind the idea.有些出人意料的名人也在支持这个想法。柯林斯高阶〔mention〕His appointment is a complete surprise - he has never been mentioned as a front runner.他的任命完全出人意料——他从来都不是呼声最高的候选人。 外研社新世纪〔miracle〕It is a miracle no one was killed.出人意料的是，没有人死亡。柯林斯高阶〔nonchalant〕He was surprisingly nonchalant about winning the award.他赢得了奖项，却出人意料地平静。韦氏高阶〔outsider〕To everyone's surprise, the post went to a rank outsider(= a complete outsider).出人意料的是，那个职位竟然落到一个毫不起眼的人头上。牛津高阶〔painless〕Buying my new car was a surprisingly painless experience.我买新车的过程出人意料地顺利。韦氏高阶〔peerless〕His drawings are peerless, concise and full of surprises.他的画无与伦比, 简洁且处处出人意料。外研社新世纪〔phantom〕The phantom used to appear unexpectedly, but mostly during the winter.那个幽灵过去常常出人意料地出现，但是大多在冬季。柯林斯高阶〔phantom〕The phantom used to appear unexpectedly.那个鬼魂过去常常出人意料地出现。外研社新世纪〔poll〕A recent poll revealed surprising results.最近的一项民意调查结果出人意料。外研社新世纪〔possibly〕It was the most unexpected piece of news one could possibly imagine.这条新闻最出人意料了，真是让人想象不到。柯林斯高阶〔prayer〕We thought he'd been killed, but our prayers were answered when he arrived home unexpectedly.我们以为他已经死了，但我们的祷告实现了，他出人意料地回了家。剑桥高阶〔relief〕Last night's unexpected win will bring much-needed relief to the team's manager.昨晚出人意料的获胜给这个队的主教练带来了适时的安慰。麦克米伦高阶〔revelation〕His piano-playing was a revelation.他的钢琴演奏出人意料。麦克米伦高阶〔rise〕The proposed tax rise was not unexpected.拟议的增税并不出人意料。麦克米伦高阶〔runaway〕Her first novel's runaway success came as a great surprise.她的第一部小说大获成功，真是大大出人意料。剑桥高阶〔run〕Villa scored in the 15th minute against the run of play (= although the other team had seemed more likely to score).维拉队出人意料地在比赛进行到第 15 分钟时得分。牛津搭配〔run〕Wise scored in the 15th minute against the run of play(= although the other team had seemed more likely to score).怀斯在比赛进行到 15 分钟的时候出人意料地得分。牛津高阶〔self-contradictory〕He is notorious for making unexpected, often self-contradictory, comments.他发表的那些出人意料而且经常自相矛盾的评论令他臭名昭著。柯林斯高阶〔sensationally〕Sensationally, the champions were defeated in the first round.出人意料的是, 冠军队首轮败北。外研社新世纪〔shaft〕John came out with an unexpected shaft of wit/wisdom.约翰出人意料地妙语连珠。剑桥高阶〔signature〕A surprise ending is the signature of an O. Henry short story.一种带有欧·亨利短篇小说特征的出人意料的结尾美国传统〔sop sth up〕It's surprising how much milk the bread sops up.这块面包能吸收那么多牛奶，太出人意料了。剑桥高阶〔spring a surprise〕Everyone knows she's not likely to spring a surprise.大家知道她不大可能做出出人意料的事。韦氏高阶〔surprise〕He gave his son a job and surprise, surprise, in six months he became a director.他给他儿子安排了一份工作，而后，真出人意料，在6个月内他儿子成了主管。麦克米伦高阶〔surprise〕You're always full of surprises (= doing unexpected things).你总是做些出人意料的事。剑桥高阶〔surprisingly〕Surprisingly, he agreed.他出人意料地同意了。外研社新世纪〔surprising〕He gave a quite surprising answer.他的回答非常出人意料。剑桥高阶〔surprising〕One cannot help being struck by a surprising omission.所有人不由得因为一处出人意料的遗漏而感到震惊。外研社新世纪〔surprising〕The results of the survey lead to some surprising conclusions.调查的结果引出了一些出人意料的结论。麦克米伦高阶〔suspense〕There is a gradual build-up of suspense throughout the film, until it comes to an unexpected ending.这部电影自始自终悬念在一步步加深，最后的结局很出人意料。剑桥高阶〔there〕There the story takes a surprising turn.故事在这个节点上出现了出人意料的转折。韦氏高阶〔timing〕The timing of the decision was a complete surprise.选择那个时间作决定，完全出人意料。牛津高阶〔tuneful〕The first track on the album is surprisingly tuneful.唱片上的第一首乐曲音调非常优美，真是出人意料。剑桥高阶〔twist〕In an unusual twist, the police arrested one of their own.出人意料的是，警方逮捕了一个自己人。韦氏高阶〔twist〕There's an unexpected twist in/to the plot towards the end of the film.电影结尾部分的情节出人意料。剑桥高阶〔uncommon〕Surprisingly, it is not uncommon for planes to be struck by lightning during flight.出人意料的是，飞机在飞行中被闪电击中的事常常发生。麦克米伦高阶〔underdog〕The underdog team scored two surprise goals first.这支弱队出人意料地先进两球。英汉大词典〔understand〕I understand his departure was unexpected.我听说他的离开是出人意料的美国传统〔unexceptional〕The photographs are fairly predictable and unexceptional.照片都平淡无奇, 没什么出人意料之处。外研社新世纪〔unexpected〕He made a brief, unexpected appearance at the office.他出人意料地在办公室露了一下脸。外研社新世纪〔unexpected〕His death was not entirely unexpected.他的死并非完全出人意料。牛津搭配〔unexpected〕Not unexpectedly, most local business depends on tourism.并非出人意料的是，当地的大部份生意依靠旅游业。牛津高阶〔unexpected〕Their problems started when the President unexpectedly vetoed the bill.在总统出人意料地否决这一议案时，他们的问题出现了。麦克米伦高阶〔unsurprisingly〕Not unsurprisingly, he did it rather well.出人意料的是, 他做得相当好。外研社新世纪〔unwonted〕He spoke with unwonted enthusiasm.他讲话时显得出人意料地热心。外研社新世纪〔unwonted〕He spoke with unwonted enthusiasm.他讲话显得出人意料的热心。牛津高阶〔upset〕The heavyweight challenger upset the reigning champion in the third round.重量级挑战者出人意料地在第三个回合将卫冕冠军击败。韦氏高阶〔wonder〕He did not move, and for a wonder, nor did she.他没有动, 出人意料的是, 她也没有。外研社新世纪〔wrinkle〕Here's the latest wrinkle in the story—we find out that the villain is actually the hero's father! 故事到此有了出人意料的情节——我们发现那个恶棍实际上就是主人公的父亲！韦氏高阶Congress was in a jittery mood after the unexpected speech by the president.总统发表了出人意料的演讲后，国会里一片恐慌。剑桥国际Her repulse was quite unexpected. 她的拒绝是完全出人意料的。译典通In the film's unexpected denouement, the woman who was thought to have been murdered was found to be still alive.在影片出人意料的结局中，人们发现那个以为已经被杀的女子还活着。剑桥国际It's a humorous short story with a sting in its tail.这是个结尾出人意料的幽默短篇小说。剑桥国际John came out with an unexpected shaft of wisdom.约翰出人意料地妙语连珠。剑桥国际She died quite unexpectedly. 她的去世相当出人意料。译典通She slapped his face with unexpected force.她使出了出人意料的力气，扇了他一记耳光。剑桥国际The (Br and Aus) four-times/(Am) four-time champion (= the person who had been the winner on four occasions in the past) was unexpectedly defeated in the second round of the competition.这名曾四度夺冠的选手出人意料地在比赛的第二轮就被打败了。剑桥国际The champion was unexpectedly knocked out (of the tournament) in the first round.冠军出人意料地在(比赛)第一回合被击败了。剑桥国际The minister abandoned her holiday plans when a surprise general election intervened.一次出人意料的大选插入时，部长放弃了她的度假计划。剑桥国际The story has a surprise ending. 这个故事的结尾出人意料。译典通The underdog team scored two surprise goals. 处于劣势的一队出人意料地进两球。译典通You're always full of surprises (= doing unexpected things).你老是做些出人意料的事。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。