| 单词 | 便车 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕Sonia is always cadging lifts home and she never offers any money for petrol. 索妮亚老是要搭便车回家，却从来不给些汽油费。朗文写作活用〔DRIVE〕Do you need a ride to school? 你要搭便车去上学吗?朗文写作活用〔DRIVE〕I accepted her offer of a lift home. 我接受了她请我搭便车回家的邀请。朗文写作活用〔DRIVE〕Pedro stopped to give me a lift. 佩德罗停下来让我搭便车。朗文写作活用〔RULE/REGULATION〕No one's allowed to ride with the driver. That's a company rule. 任何人都不许搭司机的便车，那是公司的规定。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕You're crazy to think of hitch-hiking on your own. 你一个人搭便车旅行的想法很不理智。朗文写作活用〔THINK〕Theresa had another idea. We would hitchhike to her hometown, and live in her brother's garage 特蕾莎另有个主意。我们可以沿路搭便车到她的家乡，然后住在她哥哥的车库里。朗文写作活用〔TRAVEL〕He lost all his money in a casino in Vegas and had to hitchhike back to San Francisco. 他在拉斯韦加斯的一家赌场输了个精光，只得一路搭便车回到圣弗朗西斯科。朗文写作活用〔TRAVEL〕It's a lot cheaper to hitch but it's also more dangerous. 沿途搭便车便宜得多，但也比较危险。朗文写作活用〔WARN〕Drivers are being alerted that an escaped prisoner has been seen hitch-hiking on the road to Frankfurt. 司机们接到警报，说有人看见一名逃犯在通往法兰克福的路上搭便车。朗文写作活用〔accept〕It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift.天正下着瓢泼大雨，所以我领了他的情，搭了他的便车。牛津高阶〔accommodate〕They were kind enough to accommodate me with a ride to the train station.他们好心地让我搭便车去了火车站。韦氏高阶〔along〕We drove along, admiring the view. Farther along, we passed a hitchhiker.我们一边开车，一边观赏风景。前面更远处，我们经过了一个要求搭便车的旅行者美国传统〔cabriolet〕A two-wheeled, one-horse carriage that has two seats and a folding top.单马双轮轻便车：一种双轮单马马车，有两张座位和可折叠的篷顶美国传统〔cadge〕Can I cadge a lift home? 我能借光搭个便车回家吗？剑桥高阶〔cadge〕I cadged a lift down to Brighton with some friends.我和几位朋友搭便车到布赖顿。麦克米伦高阶〔careful〕You must be careful who you accept a lift from.搭谁的便车，你必须谨慎从事。麦克米伦高阶〔cast〕The waggoner gave him a cast as far as the town.赶大车的人让他搭便车一路进城。英汉大词典〔chance〕As chance would have it she was going to New York as well and was able to give me a lift.碰巧她也去纽约,所以能让我搭便车。英汉大词典〔decoy〕They used a girl hitch-hiker as the decoy to get him to stop.他们用一名搭便车的女孩儿作诱饵让他停车。剑桥高阶〔diversion〕A temporary diversion has been set up to take traffic away from the accident site.已经设定临时支路，以便车辆绕过事故现场。牛津搭配〔drifter〕He was a drifter who hitchhiked from state to state.他是一个流浪汉，搭便车流浪于各州。韦氏高阶〔give〕Can I give you a ride to the station? 你搭我的便车去车站好吗？牛津高阶〔goal〕We hitch-hiked towards our goal in the city.我们搭便车朝我们在城里的目的地前进。英汉大词典〔hitch a ride〕Her car broke down, so she had to hitch a ride/lift with a passing truck.她的车坏了，所以只好搭便车，坐了一辆路过的卡车。韦氏高阶〔hitchhiker〕On my way to Vancouver I picked up a hitchhiker.我在去温哥华的路上拉了一个搭便车的人。外研社新世纪〔hitchhiker〕On my way to Vancouver one Friday night I picked up a hitchhiker.一个周五晚上，我在去温哥华的途中捎上了一个搭便车的人。柯林斯高阶〔hitchhiker〕She decided hitchhiking was her best method of escape.她认定搭便车是自己最好的逃跑方法。柯林斯高阶〔hitchhiker〕They had an eighty-mile journey and decided to hitch-hike.他们要走80英里的路程，最后决定搭便车。柯林斯高阶〔hitchhike〕He hitchhiked his way across the country last summer.去年夏天他搭便车走遍了这个国家。韦氏高阶〔hitchhike〕He picked up two hitchhikers on the road to Bristol.他在前往布里斯托尔的路上捎带了两个搭便车的人。牛津高阶〔hitchhike〕Her car broke down, so she had to hitchhike back home.她的车坏了，只能搭便车回家。韦氏高阶〔hitchhike〕I picked up a hitchhiker on our way back.我在回来的路上捎了一个搭便车的人。朗文当代〔hitchhike〕I would never hitchhike on my own.我绝不会孤身一人搭便车。剑桥高阶〔hitchhike〕Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation.奈夫在圣诞假期搭便车去了纽约。外研社新世纪〔hitchhike〕She spent her gap year hitchhiking around the world.她在上大学前的那个空档年，搭便车周游了世界。朗文当代〔hitchhike〕They had an eighty-mile journey and decided to hitch-hike.他们的旅途有八十英里, 所以决定搭便车。外研社新世纪〔hitchhike〕They hitchhiked around Europe.他们一路搭便车周游欧洲。牛津高阶〔hitchhike〕They hitchhiked around the coast of Ireland.他们搭便车游玩了爱尔兰沿海地区。麦克米伦高阶〔hitchhike〕They hitchhiked to Paris.他们搭便车到了巴黎。剑桥高阶〔hitchhike〕To travel by soliciting free rides along a road.沿途免费搭他人的便车旅行美国传统〔hitchhike〕You should never go hitchhiking alone.你决不能独自搭便车旅游。麦克米伦高阶〔hitch〕As a student, Lisa had hitched across the States.学生时代的莉萨搭便车周游了美国。麦克米伦高阶〔hitch〕Evidently we have to hitch a passing car.看来我们得招手搭便车了。21世纪英汉〔hitch〕He hitched across the country last summer.去年夏天他搭便车走遍了这个国家。韦氏高阶〔hitch〕He hitched his way across the country last summer.去年夏天他搭便车走遍了这个国家。韦氏高阶〔hitch〕He plans to hitch right round the coast of Ireland.他计划就沿着爱尔兰海岸搭便车旅行。朗文当代〔hitch〕I hitched a ride to Lochmaddy.我搭便车去了洛赫马迪。外研社新世纪〔hitch〕I want to hitch toward Boston.我想一路搭便车去波士顿。21世纪英汉〔hitch〕Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。柯林斯高阶〔hitch〕Philippe had hitched all over Europe.菲利普一路免费搭便车, 游遍了欧洲。外研社新世纪〔hitch〕There was no garage in sight, so I hitched a lift into town.因为周围看不到加油站, 所以我搭了个便车进了城。外研社新世纪〔hitch〕They hitched a lift.他们搭了便车。牛津高阶〔hitch〕We hitched a ride with a trucker.我们搭乘了一位卡车司机的便车。朗文当代〔hitch〕We spent the summer hitching around Europe.我们藉搭便车在欧洲各地旅行了一个夏天。牛津高阶〔hitch〕You can usually hitch a lift in someone's pick-up.你通常都能够搭上别人的便车。外研社新世纪〔kid〕And then he saw us and – no kidding – he asked us if we wanted a ride.那时他看到了我们，就问我们要不要搭便车，不骗你。朗文当代〔land up〕When we accepted that ride in Paris, we never expected to land up in Athens.我们在巴黎搭那趟便车时根本没想到会来到雅典。剑桥高阶〔lift〕A man asked if we could give him a lift.一个男人问我们能否让他搭便车。外研社新世纪〔lift〕Do you want a lift into town? 你要搭便车进城吗？朗文当代〔lift〕Don't accept lifts from strangers.不要搭乘陌生人的便车。牛津搭配〔lift〕He gave me a lift to the cinema.他让我搭便车到电影院。外研社新世纪〔lift〕He hitched a lift (= stood by the road and made a signal asking a car to stop and take him) to Birmingham.他搭便车去了伯明翰。剑桥高阶〔lift〕He offered us a lift home.他让我们坐他的便车回家。牛津搭配〔lift〕We managed to thumb a lift into the next town.我们设法搭便车到达下一个城镇。英汉大词典〔lift〕We stood by the roadside and thumbed a lift.我们站在路边竖起拇指请求搭便车。牛津搭配〔lift〕Would you like a lift?你想搭便车吗？外研社新世纪〔lone〕Lone women drivers are advised not to pick up hitchhikers.建议独自驾车的女子不要让人搭便车。麦克米伦高阶〔oblige〕If you need a ride home, I'd be happy to oblige.如果你需要搭便车回家，我很乐意效劳。朗文当代〔pick up〕Have you ever picked up a hitchhiker? 你载过搭便车的旅行者吗？韦氏高阶〔pick up〕Just pick up the phone if you want a lift.如果你需要搭便车就打个电话。外研社新世纪〔pick up〕People usually stop and pick up a fisherman.人们通常会停下车让钓鱼者搭便车。外研社新世纪〔pick-up〕He gave us a pick-up.他让我们搭了个便车。外研社新世纪〔pickup〕Informal A hitchhiker.【非正式用语】 搭便车旅行者美国传统〔pick〕We picked up a hitchhiker on the way.我们在路上捎了一位搭便车旅行的人。麦克米伦高阶〔ride〕He asked me for a ride into town.他请求搭我的便车进城。剑桥高阶〔ride〕I managed to get a ride down to the station.我设法搭了便车南下去车站。朗文当代〔ride〕She caught/hitched a ride with her coworker.她搭上了她同事的便车。韦氏高阶〔ride〕She hitched a ride to the station.她搭便车去车站。牛津高阶〔ride〕We hitched a ride (=got a free ride from a passing vehicle) into town.我们拦了一辆便车进城。朗文当代〔ride〕We managed to get a ride into town when we missed the bus.我们没赶上公共汽车，就设法搭了一辆便车去城里。牛津高阶〔scale〕To ride on (a tram or train, for example) without paying the fare.搭便车：不付钱便搭乘（如电车或火车）美国传统〔slug〕A commuter who slugs.等搭便车的人，等共乘车的人美国传统〔stop〕Sam stopped to give me a lift.萨姆停下让我搭便车。朗文当代〔theorize〕Police are theorizing that the killers may be posing as hitchhikers.警方推测那些杀手可能会假装成搭便车的人。柯林斯高阶〔thumb〕He had thumbed all across Europe.他搭乘便车游遍了欧洲。牛津高阶〔thumb〕He thumbed across the country.他用搭便车的方式穿越了这个国家。韦氏高阶〔thumb〕He thumbed his way to New York.他搭便车去了纽约。韦氏高阶〔thumb〕I thumbed a ride/lift to school.我搭了便车去上学。韦氏高阶〔thumb〕Informal To hitchhike.【非正式用语】 要求搭便车美国传统〔thumb〕Informal To solicit (a ride) from a passing vehicle by signaling with the thumb.【非正式用语】 要求搭便车：向路过的车辆坚起拇指请求搭车美国传统〔thumb〕It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to Howth.你或许会对这个消息感兴趣，有个和罗里描述的一模一样的小男孩搭便车到了霍斯。柯林斯高阶〔thumb〕We managed to thumb a lift with a lorry driver.我们竖起拇指招呼过路的卡车司机让我们搭便车。牛津高阶〔thumb〕We managed to thumb a ride with a truck dri ver.我们竖起拇指招呼过路的卡车司机让我们搭便车。牛津高阶〔thumb〕We thumbed a lift to London.我们搭便车去了伦敦。剑桥高阶〔up-country〕He hitchhiked up-country in search of work.他搭便车到外地寻找工作。韦氏高阶〔wheel〕Those who cannot afford wheels must hitch a ride.买不起汽车的人得搭便车。英汉大词典He gave me a lift to the station. 他让我搭便车去车站。译典通He hitched across Europe. 他搭便车走过了欧洲。译典通They managed to thumb a lift to Paris. 她们设法搭便车到达巴黎。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。