| 单词 | 出生在 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Americanize〕Linda Chan was born in Hong Kong but grew up in New York and quickly became Americanized.琳达•陈出生在香港，但是在纽约长大，所以很快就变成了一个地道的美国人。剑桥高阶〔Dutch〕Her family is Dutch.她出生在一个荷兰家庭里。韦氏高阶〔Englishwoman〕A woman who is a native or inhabitant of England.英国女人：出生在英国或是英国居民的英国女人美国传统〔February〕Francis was born on 6th February 1928.弗朗西斯出生在 1928 年 2 月 6 日。朗文当代〔Frenchman〕A man who is a native or inhabitant of France.法国人：出生在法国或居住在法国的人美国传统〔KNOW/NOT KNOW〕He was born on a little known island off the south coast of Spain. 他出生在西班牙南面海岸附近一个鲜为人知的小岛上。朗文写作活用〔March〕She was born in Austria on March 6, 1920.她于1920年3月6日出生在奥地利。柯林斯高阶〔POOR〕She was born in a poor district of Chicago in 1925. 她于1925年出生在芝加哥一个贫穷的地区。朗文写作活用〔SEEM〕From his voice I'd say he was born somewhere in the North of England. 听他的声音，我觉得他是出生在英格兰北部某个地方的人。朗文写作活用〔Saturday〕Joel was born on a Saturday.乔尔出生在一个星期六。剑桥高阶〔Southerner〕I am a southerner by birth and a New Englander by choice.我出生在南方, 却选择来新英格兰生活。外研社新世纪〔West Indian〕Barbadian-born Frank Collymore was at the heart of the West Indian literary renaissance in the '40s and '50s.出生在巴巴多斯的弗兰克·科利摩尔是20世纪四五十年代西印度群岛文学复兴运动的核心人物。柯林斯高阶〔abut〕He was born in 1768 in the house abutting our hotel.他1768年出生在我们的旅馆旁边的一幢房子里。外研社新世纪〔adopt〕He was born in England but he has adopted Canada as his home.他出生在英格兰，但是移居到了加拿大。韦氏高阶〔anarchist〕Why should a person from a wealthy and influential family become a revolutionary anarchist?一个出生在有钱有势家庭的人为什么会变成革命的无政府主义者呢？外研社新世纪〔automatic〕Citizenship is automatic for children born in this country.婴儿出生在这个国家，就自然而然地成为这个国家的公民。剑桥高阶〔baby boom〕I'm a product of the postwar baby boom.我出生在战后的生育高峰期。柯林斯高阶〔before〕Annie was born a few weeks before Christmas.安妮出生在圣诞节前几周。柯林斯高阶〔birth〕He was American by birth, but lived in France.他出生在美国，但住在法国。牛津搭配〔boom〕He was born during the post-war baby boom.他出生在战后的生育高峰期。牛津搭配〔born〕He was born on a farm.他出生在农场。韦氏高阶〔citizenship〕I was born in Spain, but I don't have Spanish citizenship.我出生在西班牙,但无西班牙公民资格。英汉大词典〔connected〕She was born at Ambala, India, her family being closely connected with the Indian army.她出生在印度的安巴拉，她们家族与印度军队关系甚密。柯林斯高阶〔continental〕A native of the continental United States living or working in Puerto Rico or the U.S. Virgin Islands.侨居在外的美国人：出生在美国本土，而在波多黎各岛或美属维尔京群岛生活或工作的人美国传统〔cusp〕I was born on the cusp between Leo and Virgo.我出生在狮子座和处女座会切的时辰。韦氏高阶〔day〕He began his days in a village and ended his days in a big city.他出生在一个村庄,死在一座大城市。英汉大词典〔east〕I was born in the East, but now live in San Francisco.我出生在东部，但现住在旧金山。牛津高阶〔first degree〕He was born in Zimbabwe where he completed his first degree in economics.他出生在津巴布韦并在那里获得了经济学学士学位。外研社新世纪〔first person〕The sentence “I was born in Maine” is written in the first person.“我出生在缅因州”这句话是用第一人称的口吻写的。韦氏高阶〔foreign-born〕Foreign by birth; not native to the country in which one resides.出生在国外的：外国生的；非在居住国出生的美国传统〔founding father〕Unlike many of the other Founding Fathers, Adams wasn't born into a family of financial means.和其他美国的奠基者们不同，亚当斯并没有出生在殷实的家庭。剑桥高阶〔frigid〕She was born into an emotionally frigid family.她出生在一个感情冷漠的家庭。韦氏高阶〔gutter〕Born to a poverty-stricken family, she dragged herself out of the gutter to become a successful business owner.她出生在一个极度贫困的家庭，但是她从社会最底层奋力挣扎出来，成功地拥有了自己的公司。剑桥高阶〔hometown〕He was born in Miami, but he considers New York his hometown since he's lived there most of his life.他出生在迈阿密，但却将纽约视作自己的故乡，因为他一生的大部分时间都生活在那里。剑桥高阶〔home〕I live in London, but my home (= where I was born) is in Greece.我住在伦敦，但我出生在希腊。剑桥高阶〔home〕I was actually born in New Zealand, but I've lived in Hong Kong for so long that it feels like home now.我实际上出生在新西兰，但我在香港住了这么久，现在感觉就像我的故乡一样了。剑桥高阶〔home〕She was born in Italy, but she's made Charleston her home .她出生在意大利，却在查尔斯顿安了家。朗文当代〔humbled〕He came from a fairly humble, poor background.他出生在一个地位相当低下的贫穷家庭。柯林斯高阶〔idiomatic〕She was born in Italy but her English is fluent and idiomatic.她出生在意大利，却讲一口流利地道的英语。剑桥高阶〔into〕He was born into a once-proud family.他出生在一个显赫一时的家庭。韦氏高阶〔man〕He was born in the village and worked on the farm man and boy.他出生在这个村庄,在农场里干了一辈子。英汉大词典〔maternity〕The boy was born at the city's maternity hospital.这个男孩出生在市妇产医院。柯林斯高阶〔mean〕He was born in the mean streets of Detroit in 1945.他1945年出生在底特律的贫民区。剑桥高阶〔middle〕She was born in the middle of a rain storm.她出生在一场暴风雨中。柯林斯高阶〔mining〕He was born at Aberdare in South Wales, the son of a mining engineer.他出生在南威尔士的阿伯德尔，是一位采矿工程师的儿子。柯林斯高阶〔move around〕I was born in Fort Worth but we moved around a lot and I was reared in east Texas.我出生在沃思堡，但由于常搬家，所以我是在得克萨斯州的东部长大的。柯林斯高阶〔nativity〕No matter how British our antecedents, the fact of our nativity in Berlin means that we are merely 'British by descent'.无论我们的祖先是多么纯正的英国人, 我们出生在柏林这一事实意味着我们只是“血统上的英国人”。外研社新世纪〔neighborhood〕She was born in this neighborhood.她出生在这附近。文馨英汉〔neighbourhood〕He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。柯林斯高阶〔noughties〕They were born in the noughties and grew up completely at ease with computer technology.他们出生在世纪初的首个十年，完全适应电脑技术。剑桥高阶〔number〕Stan Laurel was born at number 3, Argyll Street.斯坦·劳雷尔出生在阿盖尔街3号。柯林斯高阶〔on〕I was born on Christmas day.我出生在圣诞节那天。柯林斯高阶〔origin〕What is your country of origin? 你出生在哪个国家？剑桥高阶〔over〕Helen was born in Australia, but she's been living over here for 11 years.海伦出生在澳大利亚，但她已在这儿住了11年。麦克米伦高阶〔part〕He's part African - his father was born in Somalia.他有部分非洲血统——他父亲出生在索马里。剑桥高阶〔passport〕She was born in New York and has an American passport.她出生在纽约，拥有美国护照。朗文当代〔person〕All persons born in the United States are citizens of the United States.出生在美国的人都是美国公民。朗文当代〔practise〕He was born in Hong Kong where he subsequently practised as a lawyer until his retirement.他出生在香港，后来在那里从事律师工作，直到退休。柯林斯高阶〔prefecture〕He was born in Yamagata prefecture, north of Tokyo.他出生在东京以北的山形县。柯林斯高阶〔prefecture〕He was born in Yamagata prefecture, north of Tokyo.他出生在东京北部的山形县。外研社新世纪〔same〕They were both born on the same day, January 21st 1985.他们出生在同一天, 1985 年1月21号。外研社新世纪〔sb's/sth's claim to fame〕This little town's only claim to fame is that the president was born here.这个小镇之所以出名，唯一的原因是总统出生在此。剑桥高阶〔school〕The prime minister himself was born and schooled in Edinburgh.首相本人出生在爱丁堡, 并在那里接受了教育。外研社新世纪〔soil〕He was born on British soil.他出生在英国。英汉大词典〔somewhere〕He's American-bred, with a sort of Irish background somewhere along the line.他出生在美国，家族的血统里有一部分爱尔兰血统。柯林斯高阶〔so〕I was born down in Armagh, not so far from where my parents live now.我出生在阿马，离我父母现在的住处不太远。麦克米伦高阶〔spawn〕He was spawned in the city's slums.他出生在城市的贫民窟。英汉大词典〔squalor〕He was born in squalor next to the docks.他出生在码头附近的肮脏之处。牛津搭配〔suburb〕Anna was born in 1923 in Ardwick, a suburb of Manchester.安娜于1923年出生在曼彻斯特的郊区阿德维克。柯林斯高阶〔such and such a〕If you were born in such and such a year… 如果你出生在某年…韦氏高阶〔thereafter〕Sophie was born in France, but shortly thereafter her family moved to the United States.索菲出生在法国，但不久以后她家就移居到了美国。朗文当代〔tyke〕He wasn't born a Tyke, but he lived in Yorkshire most of his life.他没有出生在约克郡，但是在那里长大。剑桥高阶〔water〕Peter broke his waters on a Sunday.彼得出生在一个星期天。英汉大词典〔west〕I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now.我出生在日本，但已在西方居住了一些年了。牛津高阶According to Christian tradition, Jesus was born in a stable and a manger was used as his bed.据基督教说，耶稣出生在马厩里，以食槽为床。剑桥国际Born to a poverty-stricken family, she dragged herself out of the gutter to become one of the wealthiest people in Britain today.虽然出生在一个赤贫的家庭，但她挣脱出了贫民窟而成为当今英国最富有的人之一。剑桥国际Both sisters were born and still live locally.姐妹俩都出生在当地，现在仍住在当地。剑桥国际He was born in a small town fifty miles away from Chicago. 他出生在距芝加哥五十英里的一个小镇上。译典通He was born in the Yorkshire village of Great Ayton.他出生在约克郡的大埃顿村。剑桥国际He was born in the small town of Castleford, in Yorkshire.他出生在约克郡的卡斯尔福德小镇上。剑桥国际He's part African -- his father was born in Somalia.他有部分非洲血统----他父亲出生在索马里。剑桥国际He's remembered as an important international statesman but few people know he began his days (= life) in a small country town.人们都记得他在国际上是个显要的政治家，但几乎没人知道他出生在一个乡村小镇。剑桥国际I was born during one of the periodical wanderings of my family. 我出生在一个我家周期性的流浪时期。译典通My friend Susan is an ABC. 我的朋友苏珊是个出生在美国的华人。译典通People born under Libra (= during this period) are supposed to be well balanced.出生在天秤座时段的人据说做事四平八稳。剑桥国际People born under Virgo (= during this period) are supposed to be highly critical.出生在室女宫时段的人据说非常挑剔。剑桥国际Poverty was his heritage. 他出生在一个贫困家庭。译典通She was born around the turn of the century (= around 1900).她出生在世纪之交。剑桥国际She was born in 1940 into a well-connected family.她于1940年出生在一个高贵的家庭里。剑桥国际She was born into a wealthy landowning family.她出生在一个富裕的地主家庭。剑桥国际She was born into the liberal intelligentsia--her mother was a doctor and her father a writer.她出生在开明的知识分子家庭，母亲是个医生，父亲是作家。剑桥国际The English naturalist W.H. Hudson was born in Argentina. 英国博物学家W.H.哈得逊出生在阿根廷。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。