| 单词 | 倾诉 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONTINUE〕The hotline is open 24/7 to teenagers who need someone to talk to. 热线每天24小时每周7天向需要向人倾诉的青少年开放。朗文写作活用〔LISTEN〕Cara's a really good listener, so she always has someone telling her their problems. 卡拉善于倾听，所以总是有人向她倾诉问题。朗文写作活用〔SAD〕Feeling blue? Don't know who to talk to? Phone Depression Hotline, 24 hours a day. 心情不好吗？不知道向谁倾诉吗？打电话给“解忧热线”吧，全日24小时服务。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕Remember your mother's always here if you need a shoulder to cry on. 如果你需要有个人倾诉一下，记住你母亲总是在这里。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕Watt found a sympathetic ear when he described his family's situation to Captain Schiller. 瓦特向席勒船长诉说他的家庭状况，他找到了倾诉的对象。朗文写作活用〔TELL〕Writing to you is a good way to get things off my chest. 写信给你是倾诉衷肠的好办法。朗文写作活用〔a shoulder to cry on〕She's always been a sympathetic shoulder to cry on.她一直是富有同情心的可靠倾诉对象。韦氏高阶〔come over〕When Connie pours her troubles out to him, Joe comes over all sensitive.当康妮向他倾诉自己的烦恼时，乔显得极为体贴。柯林斯高阶〔confessor〕He was their adviser, confidant and father confessor.他是他们的顾问、知己和倾诉对象。外研社新世纪〔confide in〕He had no one to confide in.他没有可以倾诉的人。韦氏高阶〔confide〕He confided that he was very unhappy with his job.他倾诉说他做这份工作很不开心。韦氏高阶〔confiding〕She talks breathlessly, in a tender, confiding tone.她以一种温柔倾诉的口吻气喘吁吁地说着。外研社新世纪〔cry〕He was a fatherly shoulder to cry on when things went wrong.当出现问题时，他是一个像父亲一样可以倾诉的人。牛津搭配〔culture shock〕Callum, recently arrived in Glasgow, is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.卡勒姆初到格拉斯哥，没有工作，无家可归，无人倾诉，在文化冲击中挣扎。柯林斯高阶〔dump〕We all dump our troubles on Mike.我们都把苦恼向迈克倾诉。朗文当代〔ear〕She always provided a sympathetic ear for students with problems.她总是同情地听取遇到问题的学生的倾诉。牛津搭配〔ear〕She's always willing to lend a sympathetic ear.她总是很愿意心怀同情地听别人倾诉。韦氏高阶〔ever〕Felix has never, ever confided in me.费利克斯从来都未向我倾诉过。柯林斯高阶〔fear〕He told us about all his hopes and fears.他向我们倾诉了自己的种种希望和担忧。韦氏高阶〔grave〕He nodded gravely as I poured out my troubles.我倾诉我的苦恼时他心情沉重地点了点头。牛津高阶〔gut〕People call in and just spill their guts about whatever's bothering them on the job or in a relationship.人们打进电话，就是要将工作或感情上的所有困扰倾诉出来。柯林斯高阶〔gut〕What makes some people want to spill their guts on national television? 为何有些人愿意在国家电视台上倾诉自己的情感呢？韦氏高阶〔heart〕Finally, he broke down in tears and poured out his heart to her.最后他潸然泪下，向她倾诉衷肠。牛津搭配〔journal〕Sara confided to her journal.萨拉在日记中倾诉心事。柯林斯高阶〔liberate〕If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.如果能有机会向治疗师倾诉自己的烦恼，你将会体验到一种如释重负的解脱感。柯林斯高阶〔liberating〕If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.如果能有机会向治疗师倾诉自己的烦恼, 你将会有一种如释重负的感觉。外研社新世纪〔loss〕Talk to others about your feelings of loss and grief.把自己的失落和悲伤向他人倾诉。柯林斯高阶〔pour forth〕She often poured forth her feelings to me.她常向我倾诉自己的感情。21世纪英汉〔pour out〕I was on the verge of pouring out all my feelings.我几乎就要把自己的感受都倾诉出来。外研社新世纪〔pour out〕She poured out the whole story.她倾诉了事情的来龙去脉。韦氏高阶〔pour sth out〕He spends every lunchtime pouring out his emotional problems to me and expects me to find a solution.他每次吃午饭时都向我倾诉感情问题，希望我给他想个解决办法。剑桥高阶〔pour〕He poured his heart out in a letter to his girlfriend.他在信中向女朋友倾诉衷肠。外研社新世纪〔pour〕She poured out all her troubles to him.她向他倾诉自己所有的烦恼。朗文当代〔pour〕She started crying, and then the whole story of what happened came pouring out.她哭了，接着倾诉了事情的来龙去脉。韦氏高阶〔security〕It gave her the security of knowing there was someone she could talk to.知道有人可以听她倾诉，让她有了安全感。麦克米伦高阶〔share〕He's not very good at sharing his worries.他不善于向别人倾诉自己的烦恼。剑桥高阶〔share〕It can be beneficial to share your feelings with someone you trust.向自己信任的人倾诉感情是很有益处的。柯林斯高阶〔share〕It can be beneficial to share your feelings with someone you trust.向自己的信任的人倾诉感情是很有益处的。外研社新世纪〔shoulder〕Ben is always there when I need a shoulder to cry on.在我需要有个人倾诉一下时，本总是在我身边。朗文当代〔shoulder〕Mrs Barrantes longs to be at her daughter's side to offer her a shoulder to cry on.巴兰特斯夫人很希望能在女儿身边听她倾诉。柯林斯高阶〔shoulder〕Roland sometimes saw me as a shoulder to cry on.罗兰有时把我当成倾诉的对象。外研社新世纪〔shoulder〕Roland sometimes saw me as a shoulder to cry on.罗兰有时把我看作是一个可以倾诉的对象。柯林斯高阶〔spill (sth) out〕I listened quietly as she spilled out all her anger and despair.我静静地听她倾诉她的愤怒和绝望。剑桥高阶〔spill your guts〕Why do people take part in these shows and spill their guts on camera in front of a studio audience? 为什么人们参加这样的节目，并当着演播室观众的面，对着摄像机倾诉衷肠？剑桥高阶〔sterility〕They complained about the emotional sterility of their marriages.他们相互倾诉了对缺乏激情的婚姻的绝望。剑桥高阶〔sweet nothings〕He whispered sweet nothings in my ear.他在我耳边倾诉着情意绵绵的话。麦克米伦高阶〔sympathetically〕It may be that he sees you only as a sympathetic friend.也许他只是把你当作一个可以倾诉的朋友。柯林斯高阶〔sympathetic〕She just needed someone who would lend a sympathetic ear to her (= listen to her in a kind and understanding way) once in a while.她只是需要有个人能时不时以一种理解的态度听她倾诉。剑桥高阶〔talk〕There's no one she can talk to, and she's on the verge of collapse.她找不到一个可以倾诉的对象，快要崩溃了。柯林斯高阶〔there〕Who would be there for her when she needed a shoulder to cry on? 当她需要一个可以倾诉苦楚的人时，谁会来安慰她呢？麦克米伦高阶〔trouble〕He poured out all his troubles to me (=told me all about his problems) .他向我倾诉了所有的苦恼。朗文当代〔trouble〕She tells me her troubles. I tell her mine… 我和她互相倾诉烦恼。柯林斯高阶〔trouble〕She was on the phone for an hour telling me her troubles.她在电话上用了一个小时向我倾诉她的种种烦恼。牛津高阶〔unbosom〕To confide (one's thoughts or feelings).倾诉：倾诉（某人的想法或感情）美国传统〔unburden〕He unburdened his heart to his friends.他向友人倾诉衷肠。英汉大词典〔unburden〕He unburdened his soul to me.他向我倾诉隐衷。21世纪英汉〔unburden〕He'll unburden himself to anyone who'll listen.他会向任何愿意听的人倾诉自己的烦恼。剑桥高阶〔unburden〕James needed to unburden himself to someone.詹姆斯需要找人倾诉以消除烦恼。麦克米伦高阶〔unburden〕Some students unburden themselves of emotional problems that faculty members feel ill equipped to handle.一些学生倾诉了情感问题, 教师们觉得无力解决的。外研社新世纪〔unburden〕Some students unburden themselves of emotional problems that faculty members feel ill equipped to handle.一些学生倾诉了教师们无力解决的情感问题。柯林斯高阶〔unburden〕Somehow he had to unburden his soul to somebody, and it couldn't be to Laura.不管怎样, 他需要找个人倾诉一番, 而这个人不可能是劳拉。外研社新世纪〔unburden〕Somehow he had to unburden his soul to somebody, and it couldn't be to Laura.不管怎样，他需要找个人倾诉一番，而这个人不可能是劳拉。柯林斯高阶〔unburden〕The Centre became a place where many came to unburden themselves, to talk about their hopes and fears.该中心已经成了许多人前来倾诉心事、谈论心中希望与忧惧的地方。柯林斯高阶〔unburden〕The Centre became a place where many came to unburden themselves, to talk about their hopes and fears.该中心已经成了许多人前来倾诉心事的地方, 他们去那里畅谈心中的希望与忧惧。外研社新世纪〔unload〕He unloaded fifty years of regret.他倾诉了这50年来的懊悔。麦克米伦高阶〔unload〕He unloaded himself to his friend.他向朋友倾诉衷肠。英汉大词典〔unload〕I really need to unload. Do you have a few minutes? 我实在需要倾诉一下，你有时间吗？韦氏高阶〔unload〕She unloaded her troubles onto her mother.她把她的烦恼向母亲倾诉。21世纪英汉〔unlock〕He unlocked his heart to his friend.他向朋友倾诉衷肠。21世纪英汉〔vent〕She telephoned her best friend to vent her frustration.她给最要好的朋友打电话倾诉自己的沮丧。柯林斯高阶〔woe〕His distraught wife poured out her tale of woe.他那极度激动的妻子倾诉了自己不幸的遭遇。英汉大词典〔worst〕The worst of it is that I had another sackload of disillusion to dump on someone before the day was over.最糟糕的是, 我还有满腔的幻灭感, 想在那天结束前找个人倾诉。外研社新世纪He unloaded some of the anguish onto me. 他向我倾诉他的一些苦恼。译典通He's not very good at sharing his worries.他不善于向别人倾诉他的烦恼。剑桥国际His mother raved out her grief. 他的母亲语无伦次地倾诉心中的悲痛。译典通I wish you'd been here when my mother died and I needed a shoulder to cry on.我母亲去世后我希望你在这儿就好了，我需要一个可以倾诉以寻求安慰的人。剑桥国际If you want to talk to someone about your divorce then Jonathan's a good listener.如果你想把离婚的事向别人倾诉的话，乔纳森是一个很好的听众。剑桥国际It finally all came flooding out (=she talked a lot about) how unhappy she was.最终她向我们倾诉了她是多么地不幸福。剑桥国际She often pours her troubles to friends. 她经常向朋友们倾诉自己的苦恼。译典通She told him all her woes. 她向他倾诉全部苦恼。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。