| 单词 | 倾盆 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FIRST〕Our original plan was to go camping, but it was pouring with rain. 我们原先的计划是去野营，但下着倾盆大雨。朗文写作活用〔SLOW〕The storm intensified by degrees until the rain was pouring down. 暴风雨逐渐增强，最后大雨倾盆而下。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕We walked on through the pouring rain until a kind driver took pity on us and offered us a ride. 我们冒着倾盆大雨继续赶路，后来有个好心的司机同情我们，送了我们一程。朗文写作活用〔WATER〕Torrential rain and gale-force storms left many coastal roads impassable. 倾盆大雨加上狂风，使得许多沿海道路无法通行。朗文写作活用〔WEATHER〕As soon as I got outside it started pouring. 我刚走到外面，大雨便倾盆而下。朗文写作活用〔beat ... down〕The monsoon rains were beating down.季风雨一时倾盆而下。21世纪英汉〔beat down〕Even in the winter with the rain beating down, it's nice and cosy in there.即使在大雨倾盆的冬天，那里也非常舒适。柯林斯高阶〔beat down〕The rain was beating down, so we stayed at home.大雨倾盆而下, 于是我们就待在家里。外研社新世纪〔beat〕It's raining to beat the band.现在正下着倾盆大雨。朗文当代〔billy-o(h)〕It's raining like billy-o(h).大雨倾盆。英汉大词典〔bucket down〕It's absolutely bucketing down.正在下倾盆大雨。剑桥高阶〔bucket down〕The rain is bucketing down.大雨倾盆。外研社新世纪〔bucket〕It was bucketing with rain.正下着倾盆大雨。外研社新世纪〔bucket〕It's been bucketing down all day.倾盆大雨已下了一整天。朗文当代〔bucket〕It's bucketing down.大雨倾盆。牛津高阶〔bucket〕The rain was coming down in buckets.大雨倾盆。英汉大词典〔cataract〕A great downpour; a deluge.倾盆大雨；大洪水美国传统〔clap〕There was a clap of thunder and then it started to pour with rain.轰隆一声雷鸣，接着就下起了倾盆大雨。剑桥高阶〔cloudburst〕A sudden, heavy rainstorm; a downpour.骤雨，大暴雨：突然的大暴雨；倾盆大雨美国传统〔continue〕The rain continued to pour down all afternoon.整个下午倾盆大雨下个不停。麦克米伦高阶〔crash〕Thunder crashed as the rain started to pour.大雨倾盆，雷声轰鸣。韦氏高阶〔deter from〕The heavy rain deterred her from going out.倾盆大雨使她打消外出的念头。21世纪英汉〔downpour〕We got caught in a torrential downpour.我们赶上了倾盆大雨。韦氏高阶〔duly〕They duly arrived at 9.30 in spite of torrential rain.尽管下着倾盆大雨，他们仍在 9:30 准时到达了。牛津高阶〔flooding〕The flooding, caused by three days of torrential rain, is the worst in sixty-five years.连续 3 天的倾盆大雨引发的洪水是 65 年来最严重的一次。柯林斯高阶〔gully〕A deep ditch or channel cut in the earth by running water after a prolonged downpour.隘谷，冲沟：长期的倾盆大雨冲击地面之后形成深的沟壑或沟渠美国传统〔hail〕It hailed and poured all afternoon.夹杂冰雹的倾盆大雨下了整整一下午。外研社新世纪〔heaven〕Just then, the heavens opened (=it started to rain heavily) .就在那时，下起了倾盆大雨。朗文当代〔heaven〕The match had just begun when the heavens opened and play was suspended.比赛刚刚开始就突然下起倾盆大雨，所以只好暂停了。柯林斯高阶〔hold ... off〕The monsoon held off for a month, then the rain fell in torrents.雨季推迟了一个月，接着便不停地下倾盆大雨。21世纪英汉〔land〕It was raining heavily at the airport when we landed.我们在机场降落时天正下着倾盆大雨。韦氏高阶〔lash down〕It's lashing down.天正下着倾盆大雨。外研社新世纪〔lash〕It was lashing when we left.我们离去时天正下着倾盆大雨。英汉大词典〔meld〕The raindrops melded into a sheet of water.雨点汇成大雨，倾盆而下。朗文当代〔minute〕One minute it was sunny, the next it was pouring rain.一会儿艳阳高照，一会儿大雨倾盆。韦氏高阶〔mire〕The sudden downpour mired the truck and it couldn't be moved.倾盆而降的阵雨使卡车陷入泥潭而无法前进。英汉大词典〔misplace〕It's pouring and I've misplaced my umbrella.天在下倾盆大雨,而我却一时记不起把伞放在哪里了。英汉大词典〔moment〕One moment it was sunny; the next it was pouring rain.刚刚还阳光普照，紧接着就大雨倾盆了。韦氏高阶〔mudslide〕Torrential rains caused a massive mudslide.倾盆大雨造成了大规模的泥滑坡。朗文当代〔pailful〕The rain was falling by pailfuls.下着倾盆大雨。英汉大词典〔parched〕The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.乌云聚涌, 倾盆大雨落在焦干的大地上。外研社新世纪〔parched〕The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.乌云聚涌，倾盆大雨落在焦干的大地上。柯林斯高阶〔pelt (down)〕It's pelting down (with rain).正下着倾盆大雨。剑桥高阶〔pelt〕It's pelting with rain.大雨倾盆。外研社新世纪〔pelt〕It's pelting with rain.大雨倾盆。柯林斯高阶〔pelt〕You can't go out – it's pelting down.你不能出去，正下着倾盆大雨呢。麦克米伦高阶〔period〕The long dry period ended with torrential rain.暴雨倾盆，结束了长久的旱季。麦克米伦高阶〔piss down〕Let's go, mate. It's going to piss down any minute.老兄，走吧！随时都会大雨倾盆。韦氏高阶〔piss〕It was absolutely pissing down with rain.那时的雨真是倾盆而下。麦克米伦高阶〔pour〕It looks as though it's about to pour (with rain).看样子要下倾盆大雨了。剑桥高阶〔pour〕It was pouring down with rain at three o'clock.三点钟的时候下着倾盆大雨。朗文当代〔pour〕The rain had been pouring down all night.整夜都下着倾盆大雨。英汉大词典〔pour〕The rain was pouring down.大雨倾盆而下。外研社新世纪〔pour〕The rain was pouring down.天空下着倾盆大雨。柯林斯高阶〔pour〕We drove all the way through pouring rain.我们冒着倾盆大雨一路驶来。外研社新世纪〔pour〕We drove all the way through pouring rain.我们在倾盆大雨中一路驱车前行。柯林斯高阶〔press on/ahead〕It was pouring with rain, but we pressed on regardless.尽管下着倾盆大雨，但我们还是继续前进。剑桥高阶〔rain〕It's pouring with rain(= raining very hard).大雨倾盆。牛津高阶〔rain〕To rain very heavily.下倾盆大雨：猛烈地下雨美国传统〔rain〕We had heavy/light rain all day.我们这儿倾盆大雨／毛毛细雨整整下了一天。剑桥高阶〔saturated〕It's pouring down outside - I'm absolutely saturated! 外面下着倾盆大雨——我全身都湿透了！剑桥高阶〔sheet〕Sheets of rain slanted across the road.倾盆大雨斜着打落在路上。柯林斯高阶〔sheet〕The rain was coming down in sheets(= very heavily).大雨倾盆而下。牛津高阶〔sheet〕The rain was coming down in sheets.大雨倾盆而下。朗文当代〔sheet〕The rain was coming down in sheets.正在下倾盆大雨。英汉大词典〔sheet〕We can't go out yet, it's sheeting down outside.我们还不能出去，外面正下着倾盆大雨。剑桥高阶〔skin〕We had no umbrellas so we got soaked to the skin in the pouring rain.我们没带伞，所以在倾盆大雨中被淋透了。剑桥高阶〔sluice down〕The rain was sluicing down.大雨倾盆。外研社新世纪〔sluice〕Rain came sluicing down.大雨倾盆而下。韦氏高阶〔sodden〕The downpour has soddened the ground.倾盆大雨让地面湿透了。外研社新世纪〔stormy〕It had been a night of stormy weather, with torrential rain and high winds.这是一个暴风雨之夜，大雨倾盆，强风呼啸。柯林斯高阶〔teemed down〕She waited in the teeming rain.她在倾盆大雨中等待。韦氏高阶〔teemed down〕They continued to play as the rain teemed down.大雨倾盆而下，但他们仍然在继续玩。韦氏高阶〔teeming〕Everywhere was pitch-black in the teeming rain.在倾盆大雨中一片漆黑。外研社新世纪〔teem〕It was teeming down and we all got soaked.大雨倾盆,我们全都湿透了。英汉大词典〔teem〕It's been teeming down all day.倾盆大雨下了一整天。剑桥高阶〔thunder〕The sky thundered and the rain poured down.天空中雷声轰隆，大雨倾盆而下。韦氏高阶〔tip〕It was absolutely tipping it down.天正下着倾盆大雨。朗文当代〔torrent〕The rain came down in torrents, and we could see nothing… 大雨倾盆而下，我们看不见任何东西。柯林斯高阶〔torrent〕The rain came down in torrents.大雨倾盆而下。外研社新世纪〔torrent〕The rain poured down in torrents.大雨倾盆。牛津搭配〔unpredictable〕The weather there can be unpredictable - one minute it's blue skies and the next minute it's pouring rain.那儿的天气有点儿变幻莫测—— 一会儿晴空万里，一会儿又大雨倾盆。剑桥高阶〔untimely〕An untimely downpour stopped the game.不凑巧的倾盆大雨使比赛中断。英汉大词典〔weather〕The weather poured down and thousands of farms flooded.暴雨倾盆而下,成千上万个农庄被淹。英汉大词典Going out for a walk when it's pouring with rain is a ludicrous idea/suggestion.在大雨倾盆时外出散步是个愚蠢的念头/建议。剑桥国际It looks as though it's about to pour (with rain).看样子要下倾盆大雨了。剑桥国际It was a wild (= stormy or very windy) night, with the wind howling and the rain pouring down.那是一个暴风雨之夜，风呼呼地咆哮，大雨倾盆。剑桥国际It was all fun and frolics until it began to pour down with rain.一开始倒挺开心，但后来下起了倾盆大雨。剑桥国际It's really pissing (down) here at the moment.此时这里正下着倾盆大雨。剑桥国际Just as the television cameras started rolling, it began to pour down with rain.正当电视摄像机开始运转的时候，下起了倾盆大雨。剑桥国际The rain is sheeting down. 正下著倾盆大雨。译典通The rain poured steadily down. 大雨不停地倾盆而下。译典通The sudden downpour put a chill into the picnickers. 突然落下的倾盆大雨使野餐的人感到扫兴。译典通The weather there can be a bit unpredictable--one minute it's blue skies and the next minute it's pouring down.那儿的天气有点变幻无常----这会儿还是晴空万里, 一会儿后就是大雨倾盆。剑桥国际There was a deafening roll of thunder and then it started to pour down with rain.在震耳欲聋的隆隆雷声之后，开始下起了倾盆大雨。剑桥国际They were caught in a torrential downpour and got soaked to the skin.他们突然遇上了倾盆大雨，全身都湿透了。剑桥国际We can't go out yet, it's sheeting down outside.我们还不能出去，外面正下着倾盆大雨。剑桥国际We dived into the nearest taxi as soon as the downpour began.倾盆大雨来临时，我们马上躲进了最近的出租车里。剑桥国际We got caught in pouring/torrential (= a lot of) rain without either raincoats or umbrellas.我们遇上了一场倾盆大雨，我们既没带雨衣也没带雨伞。剑桥国际We had no umbrellas so we got drenched / soaked / wet to the skin (= extremely wet) in the pouring rain.我们没有伞，所以我们在倾盆大雨中湿透了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。