| 单词 | 关头 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Elastoplast〕We stick Elastoplast over the crisis with gimmicks such as on-the-spot fines, curfews and anti-social behaviour orders.在紧要关头, 我们用各种小把戏充当权宜之计, 如当场罚款、宵禁和反社会行为禁令。外研社新世纪〔ON TIME〕She escaped from her smoke-filled home just in the nick of time. 她正好在最后关头从浓烟弥漫的家中逃了出来。朗文写作活用〔PLAN〕There was an airline strike in India, and all our plans fell through at the last minute. 印度的航空公司罢工，我们的一切方案在最后关头落空了。朗文写作活用〔RISK〕With a place in the final at stake, there was everything to play for. 能否进入决赛仍处于成败关头，比赛时需要全力以赴。朗文写作活用〔START〕At that point the young man stood up and launched into a passionate party-political speech. 就在那个关头，这位年轻人站起来发表了一篇慷慨激昂的党政演说。朗文写作活用〔September〕The matter came to a head in early September.九月初, 事情到了紧要关头。外研社新世纪〔TEST〕Reading that book at the last minute was the only thing that got me through the history exam. 我在最后关头读了那本书才使我通过了历史考试。朗文写作活用〔at stake〕Many lives are at stake.许多人的生命处于生死关头。韦氏高阶〔boil〕Political tensions are once again coming to the boil.政治紧张局势又一次到了危急关头。麦克米伦高阶〔bottle out〕I haven't come all this way to bottle out.我一路走来不是为了在最后关头打退堂鼓。外研社新世纪〔bottle out〕I haven't come all this way to bottle out.我一路走来不是为了在最后关头打退堂鼓。柯林斯高阶〔came to a head〕Things came to a head when the workers threatened to go on strike.事情到了紧要关头，工人们威胁要举行罢工。韦氏高阶〔chip〕When the chips are down, you won't get any help from her.危急关头你从她那儿得不到任何帮助。麦克米伦高阶〔clutch〕The coach relied on her clutch pitcher.教练寄希望于她的在紧要关头占优势的投手美国传统〔clutch〕You could always depend on him when the clutch came.在紧要关头你总能指望他挺身而出。英汉大词典〔collected〕She always stays cool, calm and collected in a crisis.她在危急关头总是很冷静镇定，处之泰然。牛津高阶〔comport yourself〕She comported herself well during the crisis.危急关头，她表现得沉着冷静。韦氏高阶〔conjuncture〕He was faced with a conjuncture in which he must either fight or run.他面临了要么战斗要么逃跑的紧急关头。英汉大词典〔conspire〕History and geography have conspired to bring Greece to a moment of decision.历史和地理因素共同将希腊推至作出抉择的紧要关头。柯林斯高阶〔coolness〕Her coolness in an emergency was admirable.她在危急关头表现出的冷静沉着令人钦佩。剑桥高阶〔count on sb〕You can always count on Michael in a crisis.在危急关头你总能依靠迈克尔。剑桥高阶〔crisis point〕The relationship between the dictator and the military leadership had reached crisis point.这名独裁者与军队首领的关系到达了危机关头。剑桥高阶〔crisis〕A point in a story or drama when a conflict reaches its highest tension and must be resolved.关子，紧要关头：小说或戏剧中冲突达到最紧张状态以及必须得以解决的转折点美国传统〔crisis〕He's the kind of person who copes well in a crisis.他是那种在危急关头能够应付自如的人。麦克米伦高阶〔crisis〕In times of crisis I know which friends I can turn to.在危难关头我知道能投靠哪些朋友。牛津高阶〔crisis〕She has reached a crisis point in her career.她的事业已经到了危急关头。朗文当代〔crisis〕The team's dismal season has reached crisis point.该球队在赛季的表现令人沮丧，情况已到了紧急关头。牛津搭配〔crisis〕We are now in a national crisis.我们正处于民族危急关头。文馨英汉〔crisis〕Who can you turn to in times of crisis?你在紧急关头可以找谁帮忙呢？外研社新世纪〔crucial〕He wasn't there at the crucial moment(= when he was needed most).紧要关头他却不在那里。牛津高阶〔crunch〕Tomorrow, though, is the crunch.明天可就是紧要关头了。外研社新世纪〔crunch〕Tomorrow, though, is the crunch.明天可就是紧要关头了。柯林斯高阶〔crush〕A decisive or critical moment or situation.决定性关头，关键时刻：决定性或关键的时刻或状况美国传统〔cry off〕He caught flu and had to cry off at the last minute.他感冒了, 不得不在最后关头变卦。外研社新世纪〔cry off〕She usually says she'll be there and then cries off at the last minute.她通常都说会去，而最后关头又改变主意。剑桥高阶〔day〕A last-minute election might save the day for Prime Minister Ogleby.最后关头的选举或许会帮奥格比首相反败为胜。外研社新世纪〔death〕We're dealing with a life-and-death situation here.我们正面临一个生死关头。柯林斯高阶〔delicate〕The pay negotiations have reached a delicate point/stage.工资谈判已经到了微妙的关头／阶段。剑桥高阶〔do-or-die〕It is do-or-die for the team.这是球队的生死关头。韦氏高阶〔every man for himself〕As soon as there was a crisis, it was every man for himself.一到危急关头，都是人各为己。韦氏高阶〔exigency〕The state or quality of requiring much effort or immediate action.紧急（状态），危急（关头）：要求付出更多努力或立即行动的性质或状态美国传统〔faena〕The series of final passes performed by a matador preparatory to killing a bull in a bullfight.最后几次刺杀：斗牛士在斗牛过程中杀死斗牛前所做的最后关头的系列动作美国传统〔fail〕At the last minute, her courage failed her.在最后关头，她失去了勇气。麦克米伦高阶〔fence-sit〕We're right at the end. You can't fence-sit another minute.我们到了最后关头。你一分钟也不能再犹豫了。英汉大词典〔fill-in〕He was a ready fill-in in emergencies.他是在紧急关头乐于临时补缺的人。英汉大词典〔flash point〕The city became a flash point as political tensions grew.政治形势越发紧张，这个城市处于一触即发的紧要关头。韦氏高阶〔flashpoint〕The situation has reached flashpoint.形势已到紧急关头。麦克米伦高阶〔gasp〕He snatched a last gasp winner.他在最后关头一举夺冠。柯林斯高阶〔head〕She has shown that she can keep her head in a crisis.她的表现说明她在危急关头可以保持冷静。韦氏高阶〔head〕Things came to a head in mid-August.8月中情况到了严重关头。英汉大词典〔head〕Things came to a head in the summer of 1997.1997 年的夏天，事情到了紧要关头。朗文当代〔head〕This incident brought matters to a head.这事件使事态达到紧要关头。英汉大词典〔height〕The crisis was at its height in May.危机在五月份到了最严重的关头。牛津高阶〔if push comes to shove〕He backed down when push came to shove.在紧要关头，他退缩了。韦氏高阶〔if/when it comes to the crunch〕If it comes to the crunch and you and your husband do split up, you can always stay with us.如果到最后关头，你和你丈夫非得离婚，你总还可以和我们住在一起。剑桥高阶〔injury〕He pulled out with an injury at the last moment.他在最后关头受伤退出了比赛。牛津搭配〔juncture〕At this juncture it looks like they are going to get a divorce.在这一紧要关头，他们似乎是要离婚了。韦氏高阶〔juncture〕The talks are at a critical juncture (=very important point) .会谈正处于紧急关头。朗文当代〔know〕He never has been known to lose his quiet, dignified manner in a crisis.从未有人见过他在紧急关头失去泰然又庄严的神态。英汉大词典〔life〕A doctor's job involves life and death situations.医生在工作中经常面临生死关头。朗文当代〔moment of truth〕A critical or decisive time on which much depends; a crucial moment.关键时刻：起决定作用或转折点的一刻；紧要关头美国传统〔nerve〕I was going to have a go at parachuting but lost my nerve at the last minute.我想尝试一下跳伞，可在最后关头却失去了勇气。牛津高阶〔nick〕Just at the critical moment; just in time.正当紧要关头；正及时美国传统〔nick〕The swimmers were rescued in the nick of time.这些游泳者在紧急关头获救了。麦克米伦高阶〔nick〕They arrived in the nick of time to save us.在紧要关头他们正好赶到来救我们。英汉大词典〔overboard〕They had thrown their neutrality overboard in the crisis.在危急关头, 他们放弃了自己的中立地位。外研社新世纪〔over〕I think we're over the worst of the crisis now.我想我们现在已经熬过了最危急的关头。朗文当代〔pip〕I got through to the final interview, but I was pipped at the post (= in the final stage) by a candidate with better qualifications.我一直闯到了最后一轮面试，但在最后关头被一个条件比我更好的求职者击败了。剑桥高阶〔pride〕He prides himself on remaining calm in an emergency.他为自己在紧急关头十分镇定而感到骄傲。21世纪英汉〔push〕He seemed a satisfactory man until it came to the push; then he failed us.他好像是个令人满意的人选,可临到紧要关头他使我们非常失望。英汉大词典〔rope sb in〕At the last minute, we roped in a couple of spectators to complete the team.在最后关头，我们说服几位观众加入，凑足了比赛人数。剑桥高阶〔save〕The goalkeeper made a great save in the last minute of the game.守门员在比赛的最后关头有一次精彩的扑救。剑桥高阶〔sheer〕I thought the boats were going to collide, but one sheered off/away at the last second.我以为两只小船就要撞上了，但在最后关头，其中一只突然调转方向避开了。剑桥高阶〔ship〕In a crisis, he will jump ship rather than face danger.在紧急关头他会溜之大吉而不去面对危险。英汉大词典〔sooner〕The whole thing was going to reach crisis point sooner or later.整个事情迟早会达到危急关头。麦克米伦高阶〔stake〕At stake is the success or failure of world trade talks.世界贸易谈判正处于成败的重要关头。柯林斯高阶〔step forward〕At the last minute another company stepped forward with a bid.最后关头，另一家公司站出来投标。剑桥高阶〔straw〕In these critical times, most people will snatch at any straw.在这等危急关头,多数人都会抓住任何机会作一番最后挣扎的。英汉大词典〔this〕Nothing seems certain in this crucial period in Pakistan's political life.在巴基斯坦政治历史上的这个紧要关头，一切皆非定数。柯林斯高阶〔up-to-the-minute〕The general lacked up-to-the-minute information at the crucial moment.将军在紧要关头缺少即时情报。朗文当代〔when the chips are down〕One day when the chips are down, you will know who your true friends are.等到危急关头你就会知道谁是真正的朋友了。剑桥高阶Affairs came to a head then. 当时事情已到了严重关头。译典通I feel I'm at a crossroads in my life, and I don't know whether to go back to Africa or not.我感到自己正处在人生的转折关头，不知道是否要回非洲。剑桥国际If it comes to the crunch and you and your husband do split up, you can always stay with us.如果到最后关头，你和你丈夫非得离婚，你可以随时来和我们住在一块。剑桥国际It looked as if the boats were going to collide, but one sheered off/away at the last second.两条小船似乎就要相撞，但在最后关头，其中一条突然转向避开了。剑桥国际It was a crossroads in my life. 那是我一生中重大的抉择关头。译典通The negotiations have reached a critical point.谈判已到了紧急关头。牛津商务The pay negotiations went down to the wire, and a strike was narrowly avoided.薪资谈判进行到最后关头总算有了结果，差点爆发罢工。牛津商务The prisoners’attempt to escape was foiled at the last minute when police received a tip-off.警方接到密报，那些囚犯的越狱企图在最后关头被挫败。剑桥国际The scandal diverted attention from the government's problems at a crucial stage in the election campaign.在竞选的重要关头，丑闻转移了人们对政府问题的关注。剑桥国际They welcomed the eleventh-hour decision by the union to call off the strike.他们欢迎工会在最后关头作出取消罢工的决定。剑桥国际This race was her last chance to win a place on the national team so everything was at stake.这次比赛是她能在国家队中赢得一席的最后机会，因此一切都处在紧要关头。剑桥国际We are in a life and death situation. So, please do not understate the severity of the problem. 我们正处于生死关头，所以，请不要低估问题的严重性。译典通We'd planned to go camping but at the last minute Ron finked out.我们本来计划去野营，但在最后关头罗恩打退堂鼓了。剑桥国际When it comes to the crunch they will support us. 到紧要关头他们会支持我们的。译典通You can always count on (=depend on) Michael in a crisis.危急关头你总能依靠迈克尔。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。