| 单词 | 凑合 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕Six months after the earthquake, city residents continue to make the best of a bad situation. 地震发生六个月以后，城里的居民都尽力凑合着过日子。朗文写作活用〔MAKE〕I improvised a sling for his arm out of a strip of cloth. 我用一根布条给他做了根手臂悬带凑合着用。朗文写作活用〔MAKE〕They rigged up the canvas boat-cover as a makeshift sail. 他们临时用小船的帆布篷子凑合着做了个帆。朗文写作活用〔OWE〕Although I've been out of a job for three months, I've managed to keep my head above water. 虽然我失业三个月了，但是还凑合着不用举债。朗文写作活用〔STAND〕It was a tolerable existence, but only just. 日子还能凑合着过，不过已经很勉强了。朗文写作活用〔best〕The accommodation was makeshift at best.这个住处充其量只能算凑合。外研社新世纪〔camp〕As they expected to move almost immediately, they were camping out together in a small room.他们因为就要搬家,所以就暂时凑合着住在一个小房间里。英汉大词典〔catch-as-catch-can〕He was leading a catch-as-catch-can life, working as an itinerant handyman.他靠当流动临时工凑合着过活。英汉大词典〔cobble sth together〕I just had to cobble this meal together from what I had in the fridge.我只得用冰箱里现成的东西凑合这顿饭。剑桥高阶〔concur〕Several events concurred to bring about this result.好几件事情凑合在一起产生了这个结果。英汉大词典〔disposition〕They show no disposition to improvise or to take risks.他们不愿意临时凑合或冒险。柯林斯高阶〔do with〕He'll have to do with what he has got; there is no more.他有什么就凑合着用吧，再没有多的了。21世纪英汉〔doss down〕It was here that we dossed down for our first night in the forest.我们就是在这儿凑合着睡下，在森林里度过了我们的第一个夜晚。21世纪英汉〔doss down〕When we had eaten, we dossed down in the lounge.我们吃过东西, 就在起居室凑合着躺下睡了。外研社新世纪〔doss〕Can I doss down at your house tonight, after the party? 今晚聚会结束后我能在你家凑合过一夜吗？剑桥高阶〔doss〕Can we doss at your house? 我们能在你家凑合一宿吗？麦克米伦高阶〔do〕I can't find my black shoes so these will have to do .我找不到我的黑鞋，所以这双也凑合着穿了。朗文当代〔ear〕I'll have to play this by ear.我只得凑合着做了。英汉大词典〔gamble〕When he had gambled his money, he was put to shifts to live.他输光了钱就凑合着过日子。英汉大词典〔get by〕We got by with a minimum of clothing when we went camping.我们去野营时仅带了最基本的衣物凑合着应付。韦氏高阶〔get〕I don't earn a huge salary, but we get by.我薪水不高，但我们还能凑合。朗文当代〔go on with〕Here are a few books to be going on with until I can find you the others.这儿有几本书先凑合着看吧，我再找些其他书。21世纪英汉〔hotchpotch〕His essay was a hotchpotch of other people's ideas.他那篇文章是将别人的思想取来凑合而成的。英汉大词典〔imitation〕He puffed out his cheeks in a passable imitation of his dad.他鼓起两边腮帮子, 还算凑合地模仿他爸爸的样子。外研社新世纪〔improvisation〕I'm afraid we don't have all the necessary equipment, so a little improvisation might be required.恐怕我们的必需设备不全，所以我们可能需要把东西临时凑合一下。剑桥高阶〔improvise〕There is only one bed in the room, so one of them has to improvise on the carpet.房间里只有一张床，所以他们中得有一人必须凑合睡在地毯上。21世纪英汉〔improvise〕We left the tent poles behind, so we had to improvise.我们忘了带帐篷支架,所以只得临时找别的东西凑合。英汉大词典〔improvise〕We used old shirts to improvise dressings for their wounds.我们用旧衬衫凑合着给他们包扎伤口。麦克米伦高阶〔make do〕If we can't get what we want, we'll just have to make do with what we've got.如果得不到想要的，我们只好就拿现有的凑合了。韦氏高阶〔make do〕They didn't have much money but they somehow managed to make do.他们钱不多，但总能想办法凑合着过。韦氏高阶〔make〕He could make one shirt do for one week.一件衬衫他能凑合着穿上一星期。英汉大词典〔make〕I hardly had any food in the house so I just had to make do.我在家里几乎没有什么吃的东西，所以我只能凑合一下。朗文当代〔make〕I'll make out with this old car for another year.这辆旧汽车我打算凑合着再用上1年。英汉大词典〔manage〕I can't afford to get you a new coat – you'll have to manage with the one you've got.我没有钱给你买新外套 — 你只能凑合着穿你现有的那一件。朗文当代〔manage〕If I can't get his help, I shall have to manage without.要是得不到他的帮助,我就只能凑合着办。英汉大词典〔manage〕We'll have to manage with just one car.我们以后只好凑合用一辆车了。韦氏高阶〔meh〕Their first two EPs were, um, OK, but more meh than magnificent.他们的前两张密纹唱片还凑合, 但没多大意思, 远算不上出色。外研社新世纪〔move〕How can these economically diverse countries move up together? 这些经济情况各不相同的国家怎么能凑合在一起呢?英汉大词典〔of sorts〕He managed to make a curtain of sorts out of an old sheet.他用一条旧床单凑合做了个窗帘。剑桥高阶〔piece out〕We have to use some cheap cuts to piece out our ration.配给不够吃我们只得用便宜碎肉凑合。外研社新世纪〔press sth/sb into service〕The car's broken down so I've had to press my old bike back into service.汽车坏了，我只好凑合骑自己的旧自行车了。剑桥高阶〔resign〕Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat.我和帕特在没有船的情况下勉强又凑合了一个夏天。柯林斯高阶〔rig sth up〕I rigged up a temporary radio aerial from a coat hanger.我用一个衣架凑合着做了一个收音机临时天线。剑桥高阶〔rig〕We rigged up a simple shower at the back of the cabin.我们在小木屋的后面凑合着搭了一个简陋的淋浴间。朗文当代〔rough〕Let's rough it and go camping.我们就凑合点儿，去露营吧。麦克米伦高阶〔rub along〕He has not much money,but he rubs along all right.他没有很多的钱，可是他可以凑合着过日子。21世纪英汉〔rushed〕Supper was rushed since the family had to go out that evening.因为那一天晚上全家得出门，所以匆匆忙忙凑合着吃了顿晚饭。剑桥高阶〔scare〕Let me see if I can scare up something for you to eat.我来看看能不能给你凑合着弄点吃的。朗文当代〔scratch along〕We just manage to keep scratching along.我们只是凑合着维持生活。21世纪英汉〔serve〕The sofa will serve as a bed for a night or two.沙发可以当床凑合一两夜。牛津高阶〔simple〕We had a simple meal of soup and bread.我们喝汤，吃面包，凑合了一顿。牛津高阶〔so-so〕Their lunch was only so-so.他们的午餐只能算是凑合。柯林斯高阶〔sort〕He made a living of sorts.他凑合着过日子。外研社新世纪〔throw ... together〕We threw together a meal out of leftovers.我们用剩菜剩饭匆匆凑合了一顿饭。21世纪英汉〔tide〕Can you lend me some money to tide me over until I get paid? 你能借些钱给我帮我凑合到发薪日吗？牛津高阶〔tide〕Could you lend me ￡10 to tide me over till next week? 你能借我十英镑让我凑合着过到下周吗？朗文当代〔truck〕The economy has been doing poorly, but somehow our company manages to keep trucking along.经济状况一直不见起色，但我们公司总算还能凑合着干下去。韦氏高阶〔without〕I'm sure we'll manage without.我相信我们能凑合的。牛津高阶Don't worry about me--I'll doss down on the camp bed.别为我担心----我能在行军床上凑合着过夜。剑桥国际Everything concurred to produce the desired effect. 所有的事凑合在一起产生了预期效果。译典通I hope this meal is edible -- I just cobbled it together.我希望这饭还能吃----我只是胡乱凑合了一下。剑桥国际I'm afraid I can't help you--you'll just have to muddle through on your own.我恐怕不能帮你----你得自己凑合着应付过去了。剑桥国际I've never understood how a couple can get on when their opinions on everything are absolutely antithetical (to each other).我始终搞不明白，在对一切事情的观点上相互完全唱反调的一对夫妇，怎么能凑合在一起。剑桥国际She scared up a meal from the bits of food in the kitchen. 她用厨房里的一点食物凑合成一顿饭。译典通The foul-smelling flood water seeped into the room and we used blankets as a makeshift dam.散发臭气的洪水渗进了房间，我们凑合着用毯子来拦水。剑桥国际The party remains an amorphous organization held together by hatred of the former dictator rather than by any agreement about the future.这个党仍只是一个方向不明的组织，仅由对以前的独裁者的仇恨凑合在一起，而不是靠任何对未来的一致意见统一起来的。剑桥国际The toilet flusher was broken but he'd made some sort of contrivance (=device) using bits of string, wire and an empty bottle.厕所的冲水设备坏了，但他用绳子、电线和空瓶做出了一种凑合的装置。剑桥国际There's no mayonnaise left, so I'm afraid you'll just have to do without.蛋黄酱没有了，所以我怕你只好不吃它而凑合了。剑桥国际We can get by with four computers at the moment, but we'll need a couple more when the new staff arrive.我们现在有四台电脑还能勉强凑合，但新员工来了后，就还需要几台。剑桥国际We left the tent poles behind, so we had to improvise. 我们忘了带帐篷支架，所以只好临时找别的东西凑合。译典通We'll have to carry on with this television set for a while, even though it doesn't work very well.尽管电视机不太好，我们不得不凑合着用上一阵子。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。