| 单词 | 公众的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕The local government says it has taken much of the public's criticism on board and it promises to make changes. 地方政府称，他们非常重视公众的批评，并保证进行改革。朗文写作活用〔UNTIDY〕The aide was hired to keep the governor's slovenly brother out of the public eye. 雇用这个助手是为了不让州长的邋遢弟弟受到公众的注意。朗文写作活用〔acceptance〕Her music has not found general public acceptance.她的音乐没有得到公众的普遍认可。外研社新世纪〔alignment〕Our party's principles are, we believe, in alignment with the values of the American public.我们相信, 我们党的原则与美国公众的价值观是一致的。外研社新世纪〔ambivalence〕The press coverage reflected the public's repugnance and ambivalence.这篇新闻报道反映了公众的厌恶和矛盾情绪。外研社新世纪〔apathy〕They told me about isolation and public apathy.他们和我讲起了孤立无助和公众的冷漠。外研社新世纪〔arouse〕The report aroused a great deal of public interest/debate.这份报告引起了公众的极大兴趣/热烈讨论。韦氏高阶〔associate〕He is closely associated in the public mind with horror movies.在公众的心目中，他总是和恐怖电影紧密联系在一起。牛津高阶〔assuage〕The government has tried to assuage the public's fears.政府努力消除公众的恐慌。剑桥高阶〔blunder〕Police blundered by not releasing more details about the case to focus public interest.警方因没有提供更多的详细案情以引起公众的关注而酿成了大错。剑桥高阶〔bow〕They finally bowed to pressure from the public.他们终于在公众的压力下让步了。牛津高阶〔brickbat〕He says he is used to brickbats because he has been in public life for so long.他说自己长久以来一直生活在公众的视线中, 因此已经习惯了各种批评的声音。外研社新世纪〔communal〕Of or relating to a community.社区的；公民的：属于或有关社区、公众的美国传统〔concern〕There's a lot of public concern about modern farming methods.现代耕种方法已引起了公众的广泛关注。麦克米伦高阶〔conspiracy〕This action was part of a conspiracy to deceive the public.这次行动是欺骗公众的阴谋的一部分。牛津搭配〔convenience〕The system is based on administrative convenience rather than public benefit.这一体制是基于管理上的方便，而非公众的利益。牛津搭配〔credibility〕The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。牛津搭配〔cry〕A public or general demand or complaint.抱怨：公众的或普遍的要求或抱怨美国传统〔deflect〕It's a maneuver to deflect the attention of the people from what is really happening.这是为将公众的注意力从真正发生的事情上转移开而耍的花招。柯林斯高阶〔deserve from〕The film deserves more attention from the public.这部影片应受到公众的更多注意。21世纪英汉〔dish〕He dished up the anti-pollution business to divert the attention of the public.他把防止污染的事说得十分重要,以便转移公众的注意。英汉大词典〔elicit〕She's been unable to elicit much sympathy from the public.她没能博得公众的太多同情。韦氏高阶〔estimate〕The results of the survey were used to estimate the preferences of the population at large.调查结果已用于估计公众的大致喜好。牛津搭配〔euphoric〕It had received euphoric support from the public.它受到公众的热烈支持。柯林斯高阶〔euphoric〕It had received euphoric support from the public.它受到了公众的热烈支持。外研社新世纪〔explicitly〕When the book was published, the energy and explicitness caught the popular imagination.这本书出版后，它的活力和毫不隐讳迎合了公众的喜好。柯林斯高阶〔eye〕You are getting into the public eye.你正在逐渐受到公众的注意。英汉大词典〔fight〕We need the public's help in fighting crime.与犯罪行为作斗争，我们需要公众的协助。剑桥高阶〔firm〕The campaign has taken a firm hold on the public's imagination.这次竞选牢牢地抓住了公众的想象力。韦氏高阶〔fly〕Flying in the face of public opinion, the local authority has approved the demolition of the old theatre.地方当局与公众的意见背道而驰，批准拆除这座古老的剧院。麦克米伦高阶〔focus〕We need to focus public attention on this issue.我们需要把公众的注意力集中到这个问题上来。朗文当代〔gaze〕Rock stars are constantly exposed to the public gaze.摇滚明星无时无刻不暴露在公众的目光之下。牛津搭配〔gaze〕They did their best to shield their children from the public gaze.他们尽最大努力来使他们的孩子免受公众的关注。麦克米伦高阶〔general public〕These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.这些慈善机构的运营依靠的是公众的同情心和慷慨捐助。外研社新世纪〔general〕The government will only say it is not in the general interest to reveal any more information.政府只能说，透露更多的信息有损公众的利益。剑桥高阶〔glare〕After the success of her first film, she could not escape the glare of publicity.她的首部电影获得成功后，她就无法摆脱公众的关注了。韦氏高阶〔grab/steal the limelight〕He doesn't like having to share the limelight with other actors.他不喜欢和别的演员分享公众的注目。韦氏高阶〔grip〕The case has gripped the public because of the celebrities involved.因为涉及到名人，该案件吸引了公众的注意力。麦克米伦高阶〔imagination〕For some reason the story captured/caught the imagination of the public (= made them very interested).由于某种原因，这件事引起了公众的关注。剑桥高阶〔imagination〕The new policies appear to have caught the imagination of the public(= they find them interesting and exciting).新出台的政策似乎恰恰投合了公众的喜好。牛津高阶〔insensitive〕The police have been criticized for being insensitive to complaints from the public.警方因漠视公众的投诉而受到批评。剑桥高阶〔interest〕It is in the public interest that these facts are made known.公开这些真相是为了公众的利益。牛津高阶〔jolt〕The charity used photos of starving children in an attempt to jolt the public conscience (= make people feel guilty and take action).慈善机构用饥饿儿童的照片来触动公众的良知。剑桥高阶〔limelight〕She has shunned the limelight.她避开了公众的关注。韦氏高阶〔logo〕The new logo was unveiled in a blaze of publicity.新标识在公众的瞩目下首次亮相。牛津搭配〔magnify〕The success of the novel has magnified public interest tremendously.小说的成功极大地激起了公众的兴趣。英汉大词典〔mastitis〕Milk from cows suffering from mastitis may be dangerous to public health.患乳腺炎的牛所产的奶对公众的健康可能有危害。英汉大词典〔misread〕Politicians may have misread the mood of the public.政治家们可能误解了公众的情绪。韦氏高阶〔odium〕The complainant has been exposed to public odium, scandal and contempt.原告遭到了公众的憎恨、非议与蔑视。柯林斯高阶〔opposition〕There was fierce public opposition to the plan.该计划遭到了公众的强烈抵制。牛津搭配〔overpaid〕The bureaucrats, widely regarded as under-worked and overpaid, did not get much public sympathy for their demands for a pay rise.那些官僚主义者， 被普遍认为是工作时间短，但工资过高。 他们增加薪水的要求没有得到太多公众的同情。剑桥高阶〔overstate〕The authors no doubt overstated their case with a view to catching the public's attention.这些作者无疑夸大了实情以吸引公众的注意力。柯林斯高阶〔pressure〕The government bowed to popular pressure and repealed the law.政府屈于公众的压力废除了这项法律。牛津搭配〔provoke〕Public indignation may well provoke the House into action.公众的愤慨可能促使众议院采取行动。英汉大词典〔publicity〕Public interest, notice, or notoriety achieved by the spreading of such information.宣传效用：由于这种信息的传播而引起的公众的兴趣、注意或在公众中的恶名美国传统〔ravenous〕She was ravenous for public attention.她渴望得到公众的关注。韦氏高阶〔reflect〕Public anger is reflected in the latest opinion polls.最近的民意测验反映了公众的愤怒。麦克米伦高阶〔release〕A public outcry secured her release from detention.公众的强烈抗议使她不再被拘押。牛津搭配〔ride〕Schools are riding a wave of renewed public interest.各校重新受益于公众的关注。牛津高阶〔ridicule〕Davis was subjected to public ridicule.戴维斯遭到了公众的嘲笑。外研社新世纪〔réclame〕Public acclaim.虚名：公众的吹嘘美国传统〔scrutiny〕The activities of the committee are subject to public scrutiny.委员会的活动受公众的监督。牛津搭配〔scrutiny〕What happens in schools must be open to public scrutiny.学校里发生的事情必须受到公众的监督。外研社新世纪〔seek〕They sought to reassure the public.他们试图消除公众的忧虑。剑桥高阶〔selectively〕If public figures seek publicity to further their careers, they can't be selective about it.如果公众人物想通过吸引公众的关注来推进事业，他们可能会不加选择。柯林斯高阶〔send〕All the publicity nearly sent him crazy.成天生活在公众的注意之下让他差一点发疯了。牛津高阶〔servant〕Like any other public servants, police must respond to public demand.和其他公务员一样, 警察必须服务于公众的需求。外研社新世纪〔shy from〕They never shied from publicity.他们从不回避公众的关注。韦氏高阶〔spotlight〕The captain had to share the spotlight with the new young star.队长不得不和这名年轻的新星分享公众的关注。牛津搭配〔spurt〕The recent spurt in violence has demoralised the public.最近暴力行为激增，这已经打击了公众的信心。柯林斯高阶〔stick to〕Police must stick to the highest standards if they are to win back public confidence.要想重新赢得公众的信任，警方必须紧遵最高标准。柯林斯高阶〔stir〕Officials were stirred into action by public complaints.公众的怨言使官员们不得不采取行动。麦克米伦高阶〔strength〕What makes a mayor successful in Los Angeles is the strength of his public support.要想在洛杉矶当好市长，公众的大力支持是关键。柯林斯高阶〔submit〕Public outcry caused him to submit to an investigation of his finances.公众的抗议迫使他接受财务调查。韦氏高阶〔thanks〕We've reached our goal of $50,000, thanks to the generosity of the public.我们完成了募集 50,000 美元的目标，这要归功于公众的慷慨大方。朗文当代〔trigger〕His remarks triggered a public outcry.他的言论引发了公众的强烈抗议。韦氏高阶〔trust〕He undermined public trust in his office.他在职期间破坏了公众的信任。牛津搭配〔well-tried〕It's a well-tried tactic to play down public expectations in advance of a superpower summit.在超级大国的峰会之前降低公众的期望值是个屡试不爽的策略。柯林斯高阶〔wholesale〕McLeish has resisted public pressure wholesale.麦克利什完全抵制了公众的压力。麦克米伦高阶〔widespread〕There is widespread public interest in the election.这次选举吸引了公众的广泛关注。韦氏高阶〔wish〕The Government blatantly ignored the wishes of the public.政府公然无视公众的意愿。牛津搭配Despite public complaints, the company pressed on with its plans.尽管受到公众的批评，但公司继续执行它的计划。剑桥国际Experiments to try to clone human embryos have met with hostility from some sections of the public.试图无性繁殖人类胚胎的试验遭到了一部分公众的敌视。剑桥国际He did it for the good of the community. 他为了公众的利益而做这件事。译典通He received a public censure for his dishonourable behavior. 他因为不名誉的行为受到了公众的谴责。译典通I hope you are not imputing to me any intention to mislead the public.我希望你不是在把故意误导公众的罪名归咎于我。剑桥国际In local politics it helps to be a bit of a showman. 在地方政治中，会赢得公众的注意有助于成功。译典通It seems that public/popular sentiment is shifting in favour of nursery education for all children.公众的意见似乎正转向赞成让所有儿童受幼儿教育。剑桥国际It's a charitable organization, depending for its income upon voluntary contributions from the public.这是一个慈善性的机构，其收入依靠公众的自愿捐献。剑桥国际Public opinion remains overwhelmingly in favor of the president's ouster (= Most people think he should be forced to leave his job).公众的意见仍然强烈地赞成撤总统的职。剑桥国际Tabloid hysteria about the murders has increased public fears.小报对于谋杀案歇斯底里的报道增加了公众的恐慌。剑桥国际The bureaucrats, widely regarded as under-worked and overpaid (= paid more than they deserve), did not get much public sympathy for their pay claim.这些官员被广泛地看作是干活少工资高的人，他们的工资要求未得到很多公众的同情。剑桥国际The consumer electronics industry will soon have lots of new products to entice the British public.民用电子工业不久就会有许多吸引英国公众的新产品。剑桥国际The government's proposal to release two of the terrorists from prison has provoked a public outcry.政府要从监狱中释放两名恐怖分子的建议遭到公众的强烈抗议。剑桥国际The plan collapsed/survived in the teeth of fierce opposition from the public.这一计划因公众的强烈反对而垮台/不顾公众的强烈反对维持下来。剑桥国际The president believes in strengthening the ties between big business and the community.总裁相信要加强公司集团与公众的关系。剑桥国际The sadistic murder of a two-year-old boy in Liverpool last week provoked public outrage.上周在利物浦一名虐待狂谋杀了一名两岁男孩，这一事件引起了公众的愤慨。剑桥国际There has been a change in public opinion (= what people think) over recent years and provision for smokers has been reduced in public places.近几年公众的观念有了变化，在公共场合为吸烟者提供的方便减少了。剑桥国际To reassure the public, there are now two security guards at every entrance to the complex.为了消除公众的恐惧，该综合大厦的每个出入口现都有2名保安人员。剑桥国际You need to be good at dealing with the public.你必须善于处理与公众的关系。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。